Übersetzung für "Roof cladding" in Deutsch
The
PVC
roof
cladding
had
reached
its
intended
service
life
after
25
years.
Die
Dachhaut
aus
PVC
hatte
nach
25
Jahren
ihre
vorgesehene
Lebensdauer
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Hoesch
Bausysteme
GmbH
produce
metal
profiles
for
wall
and
roof
cladding
in
Austria.
Die
Hoesch
Bausysteme
GmbH
stellt
in
Österreich
Metallprofile
zur
Wand-
und
Dachverkleidung
her.
ParaCrawl v7.1
All
the
edges
of
the
ConSole
are
rounded
in
order
to
protect
the
roof
cladding.
Um
die
Dachhaut
zu
schützen
sind
alle
Kanten
der
ConSole
abgerundet.
ParaCrawl v7.1
In
the
construction
trade
it
is
used,
for
instance,
inter
alia,
as
facade
or
roof
cladding.
Etwa
im
Baubereich
wird
es
unter
anderem
als
Fassaden-
oder
Dachverkleidung
verwendet.
EuroPat v2
Roof
and
facade
cladding
of
sheet
metals
are
enjoying
increasing
popularity.
Dach-
und
Fassadenverkleidungen
aus
Blech
erfreuen
sich
zunehmender
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
The
roof
cladding
consists
of
triangular
units
of
insulated
glass
(indoor
area)
and
laminated
glass
(outdoor
area).
Die
Dacheindeckung
besteht
aus
dreieckigen
Elementen
aus
Isolierglas
(Innenbereich)
und
Verbundglas
(Außenbereich).
ParaCrawl v7.1
For
the
roof
and
façade
cladding
alone,
over
170,000
m²
of
Hoesch
Trapezoidal
Profile
was
used.
Allein
für
die
Dach-
und
Fassadenbekleidungen
kommen
über
170.000
m²
Hoesch
Trapezprofile
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Our
salesmen
inform
you
about
the
application
possibilities
of
insulated
and
non-insulated
trapezoidal
sheets
for
roof
and
cladding.
Unsere
Verkäufer
informieren
Sie
über
Verwendungsmöglichkeiten
von
gedämmten
und
ungedämmten
Trapezblechen
als
Dach-
und
Wandeindeckung.
ParaCrawl v7.1
This
substructure
carries
the
roof
cladding
consisting
of
laminated
safety
glass
on
a
steel
grating
as
well
as
the
translucent
membrane
in
the
interior.
Diese
Unterstruktur
trägt
die
Dacheindeckung
aus
Verbundsicherheitsglas
auf
einem
Stahl-Gitterrost
sowie
die
durchscheinende
Membran
im
Innenraum.
ParaCrawl v7.1
The
area
of
wall
cladding
was
more
than
24.000
m²
and
the
roof
cladding
had
an
area
of
8.700
m².
Die
Fläche
der
Wandverkleidungen
betrug
über
24.000
m²
und
die
Dachverkleidungen
erstreckten
sich
über
8.700
m².
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
bearing
element
for
supporting
the
roof
cladding
forming
light
permeable
panels
of
a
light
admitting
roof
ridge
for
barns
and/or
ancillary
buildings.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Trägerelement
zum
Tragen
der
die
Dachhaut
bildenden
lichtdurchlässigen
Platten
eines
Lichtfirstes
für
Stall-
und/oder
Nebengebäude.
EuroPat v2
Cover
plates
and
transition
adaptors
convey
the
rainwater
from
the
roofing
tiles
via
the
modules
to
the
roof
cladding
attached
below
or
directly
into
the
rain
drain.
Abschlussbleche
und
Übergangsadapter
leiten
das
Regenwasser
von
den
Dachziegeln
über
die
Module
auf
die
unten
anschließende
Dachhaut
bzw.
direkt
in
die
Regenrinne
ab.
ParaCrawl v7.1
The
roof
cladding
had
an
area
of
3000
m²
and
the
wall
cladding
around
4.000
m².
Die
Fläche
der
Dachverkleidungen
liegt
bei
ca.
3000
m²
und
die
Wandverkleidungen
sind
mit
ca.
4.000
m²
veranschlagt.
ParaCrawl v7.1
The
large-format
metal
sheets
cladding
roof
and
façade
are
made
of
unfinished
aluminium
panels
(3
mm
thick).
Die
großformatigen
Bleche
von
Dach
und
Fassade
sind
aus
roh
belassenen
Aluminiumplatten
(3
mm
Stärke)
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Since
their
introduction
on
the
market
in
1969,
these
panels
have
been
used
above
all
in
architecture
and
for
corporate
identity
programmes,
particularly
for
façades,
wall
and
roof
cladding.
Seit
der
Markteinführung
im
Jahr
1969
werden
die
Platten
vor
allem
in
der
Architektur
und
für
Corporate
Identity
Programme,
insbesondere
bei
Fassaden,
Wand-
und
Dachverkleidungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1