Übersetzung für "Rolling plan" in Deutsch
To
that
effect,
a
rolling
investment
plan
for
the
scientific
infrastructures
must
be
implemented.
Hierfür
muss
ein
fortlaufender
Investitionsplan
für
die
wissenschaftlichen
Infrastrukturen
eingeführt
werden.
DGT v2019
To
that
effect,
a
rolling
investment
plan
for
the
scientific
infrastructures
shall
be
implemented.
Hierfür
wird
ein
fortlaufender
Investitionsplan
für
die
wissenschaftlichen
Infrastrukturen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
these
discussions
the
rolling
Action
Plan
for
European
Standardisation18
will
be
updated.
Der
laufende
Aktionsplan
für
die
europäische
Normung18
wird
auf
der
Grundlage
dieser
Beratungen
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Management
Board
shall
decide,
on
a
proposal
of
the
Executive
Director,
on
the
modus
operandi
of
the
rolling
operational
plan.
Der
Verwaltungsrat
beschließt
auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors
über
Inhalt
und
Funktionsweise
des
fortlaufenden
Einsatzplans.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
submit
the
first
draft
rolling
action
plan
to
the
Member
States
by
1
December
2011.
Die
Agentur
legt
den
Mitgliedstaaten
den
ersten
fortlaufenden
Aktionsplan
bis
zum
1.
Dezember
2011
vor.
DGT v2019
This
rolling
plan
will
be
elaborated
by
the
new
European
network
of
transmission
system
operators
(ENTSO).
Dieser
fortlaufende
Plan
wird
vom
neuen
europäischen
Netz
der
Fernleitungsnetzbetreiber
(ENTSO)
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
continued
ITS
standardisation
effort
is
supported
by
the
European
Commission
Rolling
Plan
for
ICT
Standardisation.
Die
weitere
IVS-Normung
wird
nunmehr
durch
den
fortlaufenden
Plan
der
Europäischen
Kommission
für
die
IKT-Normung
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
continued
ITS
standardisation
effort
is
supported
by
the
European
Commission
Rolling
Plan
for
ICT
Standardisation
.
Die
weitere
IVS-Normung
wird
nunmehr
durch
den
fortlaufenden
Plan
der
Europäischen
Kommission
für
die
IKT-Normung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
Community
Rolling
Action
Plan
(CoRAP)
can
be
found
on
the
ECHA
website.
Der
fortlaufende
Aktionsplan
der
Gemeinschaft
(CoRAP)
kann
auf
der
ECHA
Webseite
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
As
has
been
clearly
indicated
in
its
White
Paper
on
the
future
of
social
policy
and
its
rolling
social
action
plan,
the
Commission
is
committed
to
a
continued
strengthening
of
the
Community's
contribution
in
this
field.
Aus
ihrem
Weißbuch
über
die
Zukunft
der
Sozialpolitik
und
ihrem
sozialen
Aktionsplan
geht
deutlich
hervor,
daß
die
Kommission
sich
zu
einer
fortgesetzten
Stärkung
der
Beiträge
der
Gemeinschaft
in
diesem
Bereich
verpflichtet
hat.
Europarl v8
The
Contracting
Parties
agree
that
benefits
arising
from
the
use,
including
commercial,
of
plant
genetic
resources
for
food
and
agriculture
under
the
Multilateral
System
shall
be
shared
fairly
and
equitably
through
the
following
mechanisms:
the
exchange
of
information,
access
to
and
transfer
of
technology,
capacity-building,
and
the
sharing
of
the
benefits
arising
from
commercialisation,
taking
into
account
the
priority
activity
areas
in
the
rolling
Global
Plan
of
Action,
under
the
guidance
of
the
Governing
Body:
Die
Vertragsparteien
vereinbaren,
dass
Vorteile,
die
sich
aus
der
Nutzung
-
einschließlich
der
kommerziellen
Nutzung
-
pflanzengenetischer
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
im
Rahmen
des
multilateralen
Systems
ergeben,
mit
Hilfe
der
folgenden
Mechanismen
ausgewogen
und
gerecht
aufgeteilt
werden:
Informationsaustausch,
Zugang
zu
und
Weitergabe
von
Technologie,
Kapazitätsaufbau
und
Aufteilung
der
Vorteile
aus
der
Vermarktung,
und
zwar
unter
Berücksichtigung
der
Schwerpunktbereiche
im
fortzuschreibenden
Globalen
Aktionsplan
und
unter
Anleitung
des
Lenkungsorgans:
DGT v2019
A
two-
year
rolling
work
plan
on
the
detailed
initiatives
to
be
undertaken
up
to
mid
2007
has
been
established.
Ein
Zweijahresplan
zu
den
einzelnen
Initiativen,
die
bis
Mitte
2007
durchgeführt
werden
sollen,
wurde
bereits
aufgestellt.
EMEA v3
A
twoyear
rolling
work
plan
on
the
detailed
initiatives
to
be
undertaken
up
to
mid
2007
has
been
established.
Ein
Zweijahresplan
zu
den
einzelnen
Initiativen,
die
bis
Mitte
2007
durchgeführt
werden
sollen,
wurde
bereits
aufgestellt.
ELRC_2682 v1
The
EMEA
and
the
network
partners
will
establish
a
rolling
twoyear
work
plan
for
the
period
2007-2009
and
will
take
forward
a
project
designed
to
set
up
a
network
of
academic
centres
for
the
intensive
monitoring
of
targeted
medicines.
Die
EMEA
und
die
im
Netzwerk
organisierten
Partner
werden
einen
fortlaufenden
Zweijahresarbeitsplan
für
den
Zeitraum
2007-2009
aufstellen
und
ein
Projekt
zur
Einrichtung
eines
Netzes
von
Wissenschaftszentren
für
die
intensive
Überwachung
gezielter
Arzneimittel
weiterführen.
ELRC_2682 v1