Übersetzung für "Roller plunger" in Deutsch
It
is
also
conceivable,
however,
to
use
a
roller
plunger
for
this
purpose.
Es
ist
jedoch
auch
denkbar,
dass
hierzu
ein
Rollenstößel
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
At
least
one
high-pressure
pump
element
cooperates
with
the
camshaft
12
and
consists
substantially
of
a
roller
plunger,
a
pump
piston
13
and
a
pump
cylinder
formed
integrally
with
a
pump
cylinder
head
which
is
part
of
or
integrated
in
the
pump
housing.
Mit
der
Nockenwelle
12
wirkt
zumindest
ein
Hochdruckpumpenelement
zusammen,
das
im
Wesentlichen
aus
einem
Rollenstößel,
einem
Pumpenkolben
13
und
einem
einstückig
mit
einem
Pumpenzylinderkopf
ausgebildeten
Pumpenzylinder,
der
Bestandteil
des
Pumpengehäuses
ist
oder
in
dieses
eingebaut
ist,
besteht.
EuroPat v2
If
this
actuator,
which
is
embodied
for
example
as
a
roller
plunger
or
a
lever,
as
a
pivoting
lever
or
a
rod
lever
or
as
spring
bar
is
actuated,
a
switching
element
or
switching
unit
arranged
in
the
switch
housing
and
effectively
connected
to
the
actuator
is
actuated.
Wird
dieser
Betätiger,
der
beispielsweise
als
Rollenstößel,
oder
Hebel,
als
Schwenk-
oder
Stangenhebel,
oder
als
Federstab,
ausgebildet
ist,
betätigt,
so
wird
ein
im
Schaltgehäuse
angeordnetes
und
mit
dem
Betätiger
im
Wirkverbindung
stehendes
Schaltelement
oder
Schaltglied
betätigt.
EuroPat v2
On
the
opposite
side
of
the
device,
the
working
piston
rod
is
connected
to
a
pressing
jaw
receptacle,
wherein
a
pressing
jaw
is
driven
to
a
pivoting
movement
by
means
of
a
known
double
roller
plunger
and
compresses
a
press
fitting
or
a
pressing
loop.
An
der
gegenüberliegenden
Seite
der
Vorrichtung
ist
die
Arbeitskolbenstange
mit
einer
Pressbackenaufnahme
verbunden,
wobei
eine
Pressbacke
über
einen
bekannten
Doppelrollenstößel
zu
einer
Schwenkbewegung
angetrieben
wird
und
einen
Pressfitting
oder
eine
Pressschlinge
zusammendrückt.
EuroPat v2
The
working
piston
rod
28
is
connected
to
a
double
roller
plunger
122
guided
in
the
housing
part
and
which
supports
the
two
rollers
124
and
126
.
Die
Arbeitskolbenstange
28
ist
mit
einem
im
Gehäuseteil
120
geführten
Doppelrollenstößel
122
verbunden,
der
zwei
Rollen
124
und
126
trägt.
EuroPat v2
The
logic
distributors
by
Meusburger
in
combination
with
the
new
limit
switches
with
roller
or
dome
plunger
enable
universal
die
set
monitoring.
Die
Logikverteiler
von
Meusburger
in
Kombination
mit
den
neuen
Endschaltern
mit
Rollen-
oder
Kuppenstößel
ermöglichen
eine
universelle
Werkzeugüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Gain
a
decisive
advantage
through
a
precise
Manner
sensortelemetry
system
applied
to
cam
shafts,
cams
or
cam
followers
such
as
tilt
or
rocker
arms,
cup,
flat
or
roller
plungers,
or
other
components
in
the
contact
area.
Verschaffen
Sie
sich
einen
entscheidenden
Vorteil
durch
ein
präzises
Manner-Sensortelemetriesystem
an
Nockenwelle,
Nocken
oder
Nockenfolger
wie
z.B.
Kipp-
oder
Schlepphebel,
Tassen-,
Flach-
oder
Rollenstößel,
oder
andere
Bauteile
im
Kontaktbereich.
ParaCrawl v7.1
The
E
6574
Logic
distributor
is
available
as
a
simple
AND/OR
version.The
new
E
6525
and
E6526
Limit
switches
with
roller
or
dome
plungers
also
support
a
more
flexible
design
of
increasingly
complex
dies.
Der
E
6574
Logikverteiler
ist
als
einfache
UND/ODER
Version
erhältlich.Auch
die
neuen
Endschalter
mit
Rollen-
oder
Kuppenstößel,
E
6525
bzw.
E
6526
unterstützen
eine
flexiblere
Konstruktion
der
immer
komplexer
werdenden
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1