Übersetzung für "Roll-in phase" in Deutsch

For the period of the roll-in phase the participating member states would therefore conclude so-called con- solidation agreements among themselves.
Für den Zeitraum der Roll-in-Phase schließen die teilnehmenden Mitgliedstaaten daher untereinander sogenannte Konsolidierungsvereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
Member States with debt above 60% of GDP would therefore not have to seek financing on the market during the roll-in phase as long as the pre-agreed debt reduction path was adhered to.
Mitgliedstaaten mit einem Schuldenstand über 60 % des BIP müssten sich somit in der Einstiegsphase nicht am Markt refinanzieren, sofern sie auf dem für den Schuldenabbau festgelegten Pfad bleiben.
TildeMODEL v2018
After the roll-in phase, the outstanding debt levels in the euro area would comprise: (i) national debt up to 60% of a country's GDP, and (ii) debt transferred to the redemption fund amounting to the remainder of the debt at the time of transfer.
Nach der Einstiegsphase würden sich die Schulden im Euroraum wie folgt zusammensetzen: (i) nationale Schulden in Höhe von bis zu 60 % des BIP eines Landes sowie (ii) an den Tilgungsfonds übertragene Schulden in Höhe der zum Zeitpunkt der Übertragung den Referenzwert übersteigenden Schulden.
TildeMODEL v2018
In a filament winding machine with a directly driven chuck and a friction roll which contacts the package during winding, the chuck is held spaced from the roll in an initial phase of winding so that first contact between a package and the roll is made by build-up of the package.
Auf einer Filament-Aufwindemaschine mit einem direkt angetriebenen Spulendorn und einer Reibwalze, welche die Spulenpackung während des Aufwindevorganges berührt, wird der Spulendorn während einer ersten Phase des Aufwindevorganges in einem Abstand von der Walze gehalten, so dass die Spulenpackung und die Walze erst infolge des Aufbaus der Spulenpackung miteinander in Berührung kommen.
EuroPat v2
Secondly, a country is completely exposed to market discipline if, following the roll-in phase, it has to refinance the remaining debt of up to 60 per cent of GDP.
Ein Land ist zweitens der Marktdis- ziplin vollständig ausgesetzt, wenn es nach der Roll-in-Phase die verbleibende Restschuld von bis zu 60 Prozent des Bruttoinlandsprodukts refinanzieren muss.
ParaCrawl v7.1
At the latest after completion of the roll-in phase, the nationally implemented debt brakes should be fully binding and thus replace the conditionality of the roll-in.
Spätestens wenn die Roll-in-Phase abgeschlos- sen ist, sollten die national implementierten Schuldenbremsen ihre volle Bindungswirkung entfalten und dadurch die Konditionalität des Roll-in ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The third diverting roll 25 herein is so arranged relative to the upper portion of the conveyor belt 4 extending between the drive roller 5 and the first diverting roll 7 that the upper portion of the conveyor belt 4 rests on the third diverting roll 25 in every phase of the movement between the first and the second position of the conveyor belt 4 .
Die dritte Umlenkrolle 25 ist hierbei relativ zu dem zwischen der Antriebswalze 5 und der ersten Umlenkrolle 7 verlaufenden oberen Abschnitt des Förderbandes 4 so angeordnet, dass der obere Abschnitt des Förderbandes 4, in jeder Phase der Bewegung zwischen der ersten und zweiten Lage des Förderbandes 4, auf der dritten Umlenkrolle 25 aufliegt.
EuroPat v2
It is to be assumed that the moments or forces transmitted by two electric motors of two cold rolling installations to the building or parts thereof are at a maximum when the two roll stands move in phase at the same frequency.
Es ist davon auszugehen, dass die von zwei Elektromotoren zweier Kaltwalzanlagen auf das Gebäude oder Teile davon übertragenen Kräfte bzw. Momente dann maximal sind, wenn die beiden Walzgerüste sich in gleicher Frequenz in Phase bewegen.
EuroPat v2
The ERF's exact volume, the shares held by the individual member states in that vol-ume, and its duration in time all depend on the exact shape of the roll-in phase and the as- sumption on the ERF's refinancing costs and future economic growth.
Das exakte Volumen des Schuldentilgungsfonds, die Anteile der einzelnen Mitglied-staaten am Fondsvolumen und die Laufzeit des Tilgungsfonds hängen von der genauen Aus- gestaltung der Roll-in-Phase und den Annahmen über die Refinanzierungskosten des Fonds sowie des künftigen Wirtschaftswachstums ab.
ParaCrawl v7.1
The implementation of solique recruiter has been rolled out in three phases so far.
Die Implementierung von solique recruiter erfolgte bis heute in drei Phasen.
ParaCrawl v7.1
The implementation of solique recruiter has been rolled out in three phases so far.
Die Implementierung von solique recruiter erfolgte bis heute in drei Phasen.
ParaCrawl v7.1
Witron and Technische Unie developed a solution whereby Witron’s DPS could be rolled out in three phases.
Witron und Technische Unie entwickelten eine Lösung, das DPS in insgesamt drei Phasen auszurollen.
ParaCrawl v7.1
When new versions are available of Secure Mail and Secure Web, the releases are rolled out in a phased approached as follows:
Wenn neue Versionen von Secure Mail und Secure Web verfügbar sind, werden die Release schrittweise wie folgt veröffentlicht:
ParaCrawl v7.1
SkyTeam Rebooking is being rolled out in two phases, with the service available now in 21 countries, across Europe, the Middle East, Africa, Asia and Latin America.
Die Einführung von SkyTeam Rebooking erfolgt in zwei Phasen. In der ersten Phase ist dieser Service jetzt in 21 Ländern in Europa, dem Nahen Osten, Afrika, Asien und Südamerika verfügbar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Phase phase to phase roll rolls
roll-out phase phase-to-phase voltage roll-in phase is on a roll
roll on roll off a roll