Übersetzung für "Roll goods" in Deutsch
Thus,
for
example,
a
tube
can
be
formed
from
roll
goods
by
folding.
So
kann
beispielsweise
von
einer
Rollware
aus
ein
Schlauch
durch
Faltformen
gebildet
werden.
EuroPat v2
Our
open-mesh
polyester
fabrics
are
available
as
ready-made
products
as
well
as
roll
goods.
Unsere
offenmaschigen
Polyester-Gewebe
sind
als
konfektionierte
Artikel
sowie
Rollenware
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
cable
is
managed
as
roll
goods
in
the
storage
area.
Das
Kabel
wird
als
Rollenware
auf
Lager
geführt.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
roll
goods
in
developed
parts
of
the
world
will
expand
as
well.
Der
Verkauf
von
Rollenware
in
den
Industrieländern
der
Welt
wird
sich
ebenfalls
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
offset-printed
labels
are
delivered
as
roll
goods
to
the
customer
and
glued
to
the
products
by
machine
at
the
customer
site.
Das
offset-bedruckte
Label
wird
als
Rollenware
beim
Kunden
angeliefert
und
dort
maschinell
auf
die
Produkte
geklebt.
ParaCrawl v7.1
For
use
with
roll
goods,
machines
from
the
K
series
can
be
equipped
with
conveyor
belts
and
winding
devices.
Zur
Verwendung
von
Rollenwaren
können
die
Maschinen
aus
der
K-Serie
mit
Transportbändern
und
Wickeleinrichtungen
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
open-mesh
polyester,
polyamide
and
wire
mesh
fabrics
are
available
as
ready-made
products,
as
well
as
roll
goods.
Die
offenmaschigen
Polyester-,
Polyamid-
und
Drahtgewebe
sind
als
konfektionierte
Artikel
sowie
Rollenware
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
abrasion-resistant
nopma
ceramics
coating
for
textile
roll
goods
offers
numerous
possible
applications
for
technical
textiles.
Die
abriebbeständige
nopma
ceramics
Beschichtung
für
textile
Rollenware
bietet
zahlreiche
Einsatzmöglichkeiten
im
Bereich
technische
Textilien.
ParaCrawl v7.1
The
finish
films
and
continuous
edges
(for
continuous
edge
coating)
thus
obtained
are
supplied
as
roll
goods
to
the
furniture
and
sheet
materials
industry,
where
they
are
glued
to
substrates,
such
as,
for
example,
chipboard
or
hardboard,
under
the
action
of
pressure
and
heat.
Die
so
erhaltenen
Finish-Folien
und
Endloskanten
(zur
kontinuierlichen
Kantenbeschichtung)
werden
als
Rollenware
an
die
Möbel-
und
Platten
industrie
geliefert,
wo
sie
unter
Druck-
und
Hitzeeinwirkung
mit
Substraten,
wie
z.B.
Span-
oder
Hartfaserplatten
verleimt
werden.
EuroPat v2
Members
of
both
global
organizations
are
involved
in
the
complete
nonwovens
supply
chain
from
raw
materials,
machinery
and
equipment
to
roll
goods,
converters
and
end
products.
Mitglieder
beider
Weltverbände
sind
in
der
gesamten
Vliesstofflieferkette
vertreten,
von
Rohstoffen
über
Maschinen
und
Ausrüstung
bis
zu
Rollenware,
Weiterverarbeitung
und
fertigen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
As
an
extension
of
the
successful
introduction
of
roll
goods
for
large
format
printing,
Baryt
Paper
270
g/qm
is
now
also
available
in
the
DIN
formats
A3,
A3+,
A2
and
A4.
Nach
der
erfolgreichen
Einführung
der
Rollenware
für
den
Großformatdruck
ist
das
Baryt
Paper
270
g/qm
nun
auch
in
den
DIN
Formaten
A3,
A3+,
A2
und
A4
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
We
come
from
roll
goods
and
customers
producing
one
material
of
a
certain
width
and
structure
from
the
beginning
of
the
roll
to
the
end
of
it,
but
we’ve
moved
far
from
that
now.”
Wir
kommen
aus
Rollenware
und
Kunden
ein
Material
mit
einer
bestimmten
Breite
und
Struktur
von
Anfang
an
von
der
Rolle
bis
zum
Ende
bringen
werden,
aber
wir
haben
jetzt
weit
davon
entfernt
bewegen.“
ParaCrawl v7.1
To
produce
parts
22
and
32,
flat
sheets
or
roll
goods
are
produced
from
one
of
these
materials
through
extrusion
or
casting
which
are
subsequently
drawn
uni-directionally
in
direction
of
travel
LR,
or
bi-directionally.
Zur
Herstellung
der
Teile
22
und
32
werden
durch
Extrudieren
oder
Gießen
aus
einem
dieser
Materialien
flächige
Platten
oder
Rollenware
hergestellt,
die
anschließend
unidirektional
in
Laufrichtung
LR
oder
bidirektional
verstreckt
werden.
EuroPat v2
By
this
means,
this
precursor
layer
can
be
employed
as
roll
goods,
which
can
be
produced
independently
of
the
production
process
for
the
composite
according
to
the
invention.
Hierdurch
kann
diese
Vorläuferschicht
als
Rollware
eingesetzt
werden,
die
unabhängig
von
dem
Herstellungsprozess
des
erfindungsgemäßen
Verbunds
gefertigt
werden
kann.
EuroPat v2
Wholesale
distributors
and
custom
converters
of
coated
and
uncoated,
woven
and
knitted
polyester
and
polyamide
fabrics
in
roll
goods,
case
lots
and
dyelots.
Großhändler
und
individuelle
Wandler
von
beschichteten
und
unbeschichteten,
gewebte
und
gestrickte
Polyester
und
Polyamid-Gewebe
in
Rollenware,
bei
viel
und
Farbpartien.
ParaCrawl v7.1
Custom
design
and
manufacture
of
coated
and
specialty
finished
woven
and
nonwoven
technical
fabrics
and
membranes
for
wet
and
dry
particle
filtration,
and
laundry
applications
in
roll
goods
and
finished
products.
Kundenspezifische
Entwicklung
und
Herstellung
von
beschichteten
und
Spezial
fertig
gewebte
und
nicht
gewebte
technische
Gewebe
und
Membranen
für
Nass-
und
Trockenpartikelfiltration
und
Waschanwendungen
in
Rollenware
und
Fertigprodukte.
ParaCrawl v7.1
Nominations
now
open
for
acceptance
from
the
categories
of
equipment,
roll
goods,
raw
materials,
converted
products
(short-life),
and
converted
products
(long-life),
and
entrepreneur.
Nominierungen
aus
den
Kategorien
Ausrüstung,
Rollenware,
Rohstoffe,
veredelte
Produkte
(kurzlebig)
und
veredelte
Produkte
(langlebig)
sowie
Unternehmer
können
nun
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Web
offset
presses
are
gaining
ground
especially
in
label
printing,
where
there
is
a
trend
towards
roll
goods
due
to
the
further
processing
involved.
Speziell
im
Etikettendruck,
wo
heute
aufgrund
der
Weiterverarbeitung
ein
Trend
zu
Rollenware
besteht,
wird
sich
die
Rollenmaschine
zunehmend
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
Fully
automatic
and
with
many
extras,
the
bandknife
splitting
machine
H
32
LF
Loop
is
suitable
for
the
economical
processing
of
long
blocks
to
roll
goods.
Verarbeitung
großer
Blöcke
zu
markierungsloser
und
faltenfreier
Rollenware
Vollautomatisch
und
mit
vielen
Extras
eignet
sich
die
Bandmesser-Spaltmaschine
H
32
LF
Loop
für
die
ökonomische
Verarbeitung
langer
Blöcke
zu
Rollenware.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
Evolon
3D
revolutionary
pattern
has
been
nominated
as
one
of
three
finalists
in
the
Roll
Goods
category
at
IDEA16
in
Boston.
Vor
diesem
Hintergrund
wurde
das
neuartige
Evolon-3D
von
den
Veranstaltern
der
diesjährigen
IDEA16
in
Boston,
USA,
als
einer
von
drei
Finalisten
in
der
Kategorie
Rollenwaren
nominiert.
ParaCrawl v7.1
Our
portfolio
includes
solutions
for
different
requirements,
developed
on
the
basis
of
the
latest
production
and
finishing
technologies,
from
roll
goods
to
required
shapes
and
designs,
such
as
ileostomy
or
colostomy
filters.
Das
Portfolio
umfasst
Lösungen
für
unterschiedliche
Anforderungen,
die
auf
Basis
neuester
Produktions-
und
Konfektionierungstechnologien
entwickelt
werden,
von
der
Rollenware
bis
zum
vorkonfektionierten
Endprodukt,
z.
B.
für
Ileostomie-
oder
Kolostomie-Produkte.
ParaCrawl v7.1