Übersetzung für "Role demands" in Deutsch

Your role demands it and the European Union requires it.
Ihre Rolle verlangt es und die Europäische Union bedingt es.
Europarl v8
Such role demands highly professional and ethical individuals in creating a better-built environment.
Eine solche Rolle erfordert hochprofessionelle und ethische Menschen bei der Schaffung einer besser gebauten Umwelt.
ParaCrawl v7.1
But as we formulate our role and our demands, we also need to consider how and where anarchist feminism has something to offer these movements.
Während wir jedoch unsere Rollen und Forderungen ausformulieren, müssen wir ebenfalls überlegen wie und wo der Anarchistische Feminismus den Bewegungen etwas anzubieten hat.
ParaCrawl v7.1
Using detailed statistical analyses, he shows that two mechanisms play a key role: external funders' demands for democracy and the interest of ex-rebels within power-sharing governments in benefiting financially from any post-conflict deal.
Auf Grundlage detaillierter statistischer Analysen zeigt er, dass zwei Mechanismen eine besondere Rolle spielen: die Forderungen externer Geber nach Demokratie und das Interesse an der Regierung beteiligter ehemaliger Rebellen, wirtschaftlich von der Nachkriegsordnung zu profitieren.
ParaCrawl v7.1
Candidates can discover more about the job of European patent examiner, a role which demands a unique combination of scientific expertise, analytical thinking, language skills and an interest in intellectual property law.
Insbesondere können die Bewerber mehr über die Tätigkeit des europäischen Patentprüfers erfahren, für die wissenschaftliches Fachwissen sowie analytisches Denkvermögen, Sprachkenntnisse und Interesse am Recht des geistigen Eigentums benötigt werden.
ParaCrawl v7.1
Europe must finally start to play a constructive role, Die Welt demands:
Europa muss endlich damit beginnen, eine konstruktive Rolle zu spielen, fordert die Tageszeitung Die Welt:
ParaCrawl v7.1
That is probably also because his role demands of him to mainly look naive and inconspicuous.
Das liegt aber wohl auch daran, dass seine Rolle vorschreibt, hauptsächlich naiv und unscheinbar zu wirken.
ParaCrawl v7.1
They are also an opportunity for you to find out more about the European Patent Office and the job of European patent examiner, a role which demands a unique combination of scientific expertise, analytical thinking, language skills and an interest in intellectual property law.
Sie bieten auch Gelegenheit, mehr über das Europäische Patentamt und die Tätigkeit des europäischen Patentprüfers zu erfahren, für die wissenschaftliches Fachwissen sowie analytisches Denkvermögen, Sprachkenntnisse und Interesse am Recht des geistigen Eigentums benötigt werden.
ParaCrawl v7.1
If you want to improve your game and the games of your teammates, you can learn to fill the role your team demands of you, leading by example and being the best sportsman you can be.
Wenn du dein Spiel und das Spiel deiner Mannschaftskameraden verbessern willst, kannst du lernen, die Rolle auszufüllen, die dein Team von dir verlangt und der bestmögliche Sportler sein.
ParaCrawl v7.1
It is a delicate role that demands on the envoy’s part an ability to offer these words in a manner that is both faithful — respecting as far as possible the sensibility and opinion of others — and effective.
Es handelt sich um eine schwierige Aufgabe, die von seiten des Gesandten die Fähigkeit verlangt, dieses Wort treu, so respektvoll wie möglich gegenüber der Sensibilität und der Meinung anderer und gleichzeitig mit Nachdruck vorzubringen.
ParaCrawl v7.1
From exacting photographers, who especially depend on color consistency and print quality, to large corporations, where not only quality, but optimal workflow in the network and the use of many and varied printers, play a role – the demands of PosterJet vary as broadly as its customers.
Vom anspruchsvollen Fotografen, dem es vornehmlich auf Farbtreue und Druckqualität ankommt, bis zum Großkonzern, wo neben der Qualität auch optimale Arbeitsabläufe im Netzwerk und die Auslastung ganzer Druckerparks eine Rolle spielen – Die Anforderungen an PosterJet sind so breit gefächert wie die Kunden verschieden sind.
ParaCrawl v7.1
You will also have the opportunity,through presentations and by meeting current EPO staff, to find out more about the European Patent Office and the job of European patent examiner, a role which demands a unique combination of scientific expertise, analytical thinking, language skills and an interest in intellectual property law.
Sie erhalten auch Gelegenheit, bei Präsentationen und Treffen mit EPA-Mitarbeitern mehr über das Europäische Patentamt und die Tätigkeit des europäischen Patentprüfers zu erfahren, für die wissenschaftliches Fachwissen sowie analytisches Denkvermögen, Sprachkenntnisse und Interesse am Recht des geistigen Eigentums benötigt werden. Die Zahl der Plätze für diese Veranstaltungen ist begrenzt.
ParaCrawl v7.1
This reflects the role of demand in the conversion process.
Dies unterstreicht die Bedeutung der Nachfrage im Konversionsprozeß.
TildeMODEL v2018
It's a very demanding role.
Es ist eine sehr anspruchsvolle Rolle.
OpenSubtitles v2018
Oh, I need you for a far more demanding role.
Ich brauche dich für eine größere Aufgabe.
OpenSubtitles v2018
However, the important role played by demand for skills should also be bome in mind.
Dabei darf jedoch die wichtige Rolle der Nachfrage nicht außer Acht gelassen werden.
EUbookshop v2
The involvement of relevant stakeholders plays a special role in these demanding infrastructure projects.
Bei diesen anspruchsvollen Infrastrukturprojekten spielt die Einbindung der relevanten Anspruchsgruppen eine besondere Rolle.
ParaCrawl v7.1
You can expect a challenging and demanding role as part of a highly motivated team.
Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und herausfordernde Tätigkeit, in einem motivierten Team.
ParaCrawl v7.1
Today, e-mobility plays a relatively minor role in electricity demand.
Heute spielt Elektromobilität bei der Stromnachfrage eine untergeordnete Rolle.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Bahn plays an outstanding role on the demand side of the European markets.
Auf den europäischen Märkten spielt die Deutsche Bahn als Nachfrager eine herausragende Rolle.
ParaCrawl v7.1
This role could demand a high amount of resources in relation to staff, expertise and knowledge sharing.
Diese Aufgabe könnte einen erhöhten Aufwand bezüglich Personal, Fachwissen und Erfahrungsaustausch bedeuten.
ParaCrawl v7.1
Onther demanding roles followed in "King Lear" and "Beckett".
Weitere anspruchsvolle Rollen folgten in "King Lear" und "Beckett".
ParaCrawl v7.1
New branch managers are trained for their demanding roles in the flagship store in Espelkamp.
Neue Filialführungskräfte werden im Flagship-Store in Espelkamp auf ihre anspruchsvolle Tätigkeit vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Engineering has the most demanding role in the company.
Ingenieurwesen hat die komplexeste Rolle im Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
After the war demanding roles nearly stopped for the expressive Sybille Schmitz.
Nach dem Krieg blieben anspruchsvolle Rollen für die ausdrucksstarke Sybille Schmitz nahezu aus.
ParaCrawl v7.1
Commissioner, I am delighted that you have emphasised the important role of demand.
Herr Kommissar, ich bin erfreut, dass Sie die große Bedeutung der Nachfrage hervorgehoben haben.
Europarl v8
Throughout these periods the roles of demand and relative prices seem to have increased.
In die­sen Zeiträumen dürfte sich die Rolle der Nachfrage und der relativen Kosten verstärkt haben.
EUbookshop v2
These changing roles demand new didactic methods in which the focus is on individualisation and competences.
Diese veränderten Rollen erfordern neue didaktische Methoden, deren Ziele Kompetenz und Individualisierung sind.
EUbookshop v2
Caregiving can be a very demanding role, both physically and mentally.
Die Versorgung eines Herzinsuffizienz-Patienten kann eine sehr anspruchsvolle Aufgabe sein, sowohl körperlich als auch mental.
ParaCrawl v7.1
Biomass heating systems maintain a dominating role where heat demand is high and the energy saving potential is limited.
Biomasse-Heizsysteme spielen dort eine Rolle, wo der Wärmebedarf hoch und das Einsparungspotential begrenzt ist.
ParaCrawl v7.1
Plastics play a central role in the demand for fuel-thrifty and environmentally friendly automobiles.
Bei der Frage nach spritsparenden und umweltschonenden Autos kommt Kunststoff eine zentrale Rolle zu.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

role as very demanding role demands demanding role
with demand demand demander role
it is demanded demanded for