Übersetzung für "Road traffic accident" in Deutsch
Bodily
injury
that
you
as
the
rider
sustain
in
a
road
traffic
accident.
Körperliche
Verletzungen,
die
Sie
bei
einem
Verkehrsunfall
als
Fahrer
erleiden.
ParaCrawl v7.1
This
insurance
protects
you
and
your
family
against
the
financial
consequences
of
a
road
traffic
accident.
Diese
Versicherung
schützt
sie
und
Ihre
Familie
gegen
die
finanziellen
Folgen
eines
Verkehrsunfalls.
ParaCrawl v7.1
In
General,
over
the
past
day
in
the
country
a
total
of
64
road
traffic
accident,
suffered
ten
people.
Insgesamt
seit
letzten
Tagen
im
Land
registriert
64
Verkehrsunfälle,
Verletzte
zehn
Menschen.
CCAligned v1
On
31
May
1998
she
was
involved
in
a
serious
road
traffic
accident
caused
by
a
drunk
driver
at
Villepinte,
Seine-Saint-Denis.
Mai
1998
war
sie
Opfer
eines
Verkehrsunfalls,
der
von
einem
betrunkenen
Fahrer
verursacht
wurde.
Wikipedia v1.0
However,
it
would
not
be
possible
to
conduct
a
detailed
investigation
of
each
road
traffic
accident
given
that
there
are
so
many
of
them.
Es
ist
aber
nicht
möglich,
jeden
der
zahlreichen
Verkehrsunfälle
im
Einzelnen
zu
untersuchen.
TildeMODEL v2018
What
does
road
traffic
accident
cover
cost?
Was
kostet
eine
Unfallversicherung
Verkehr?
ParaCrawl v7.1
Anna
Malle
died
on
January
25th
2006
in
a
road
traffic
accident
near
Las
Vegas.
Anna
Malle
starb
am
25.
Januar
2006
in
der
Nähe
von
Las
Vegas
in
einem
Verkehrsunfall.
ParaCrawl v7.1
Then,
together
with
the
HZS
unit
from
Vysoké
Mýto
station,
we
cleaned
the
road
after
a
traffic
accident.
Dann
säuberten
wir
zusammen
mit
der
HZS-Einheit
von
Vysoké
Mýto
Station
die
Straße
nach
einem
Verkehrsunfall.
ParaCrawl v7.1
Road
traffic
accident
cover
is
valid
worldwide.
Die
Unfallversicherung
Verkehr
gilt
weltweit.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
caused
by
extreme
trauma,
such
as
a
fall
from
a
great
height
or
a
road
traffic
accident.
Mächtige
Gewalteinwirkung
wie
der
Sturz
aus
großer
Höhe
oder
ein
Verkehrsunfall
können
dazu
führen.
ParaCrawl v7.1
That
will
save
2500
lives,
reduce
serious
injuries
by
15%
and
so
cut
road-traffic
accident
bills
by
EUR
22
billion
a
year.
Dadurch
lassen
sich
2 500
Leben
retten,
schwere
Verletzungen
um
15 %
reduzieren
und
die
Kosten
von
Verkehrsunfällen
um
22 Milliarden
Euro
jährlich
senken.
Europarl v8
Even
last
week,
I
was
confronted
by
a
very
senior
justice
ministry
official
who
thought
that
what
we
were
trying
to
do
was
the
equivalent
of
applying
German
law
to
determine
liability
in
respect
of
a
road-traffic
accident
which
had
happened
in
the
UK,
where,
of
course,
we
drive
on
the
'wrong'
side
of
the
road.
Sogar
in
der
letzten
Woche
trat
ein
sehr
hoher
Beamter
eines
Justizministeriums
an
mich
heran,
der
dachte,
wir
versuchten,
deutsches
Recht
anzuwenden,
um
bei
einem
Verkehrsunfall,
der
sich
im
Vereinigten
Königreich
ereignet
hatte
-
wo
wir
natürlich
auf
der
"falschen"
Straßenseite
fahren
-,
festzustellen,
wer
haftbar
gemacht
werden
kann.
Europarl v8
87
cases
had
medical
history
of
confounding
risk
factors
such
as
balance
disorders,
loss
of
consciousness,
syncope,
somnolence,
extrapyramidal
disorder,
femoral
fracture,
alcohol
abuse,
bundle
branch
block,
osteoporosis,
knee
arthroplasty,
spinal
fusion
surgery,
road
traffic
accident,
fall,
transient
ischemic
attack,
cerebrovascular
accident,
head
injury
and
dementia
with
Lewy
bodies
and
concomitant
therapy
with
risperidone,
quetiapine
fumarate,
clonazepam,
Latuda,
valium
was
a
confounding
factor
in
172
cases.
Dazu
gehörten
Gleichgewichtsstörungen,
Bewusstseinsverlust,
Synkope,
Somnolenz,
extrapyramidale
Störung,
Oberschenkelbruch,
Alkoholmissbrauch,
Schenkelblock,
Osteoporose,
Arthroplastik
des
Knies,
Wirbelkörperfusionsoperation,
Verkehrsunfall,
Sturz,
transitorische
ischämische
Attacke,
apoplektischer
Insult,
Kopfverletzung
und
Lewy-Körper-Demenz.
ELRC_2682 v1
Equally,
while
all
Member
States
have
procedures
for
claiming
compensation
following
a
road
traffic
accident,
the
rules
vary
as
to
the
limitation
periods
applicable
for
making
such
claims.
Ebenso
gibt
es
zwar
in
allen
Mitgliedstaaten
Verfahren
für
Entschädigungsforderungen
nach
einem
Unfall
im
Straßenverkehr,
aber
die
Fristen
für
die
Anmeldung
entsprechender
Ansprüche
sind
unterschiedlich
geregelt.
TildeMODEL v2018
In
the
same
way
as
it
ruled
in
today’s
judgment
in
Hassová,
the
Court
of
Justice
finds
that,
if
national
law
allows
family
members
of
the
victim
of
a
road
traffic
accident
to
seek
compensation
for
non?material
damage
suffered,
that
compensation
must
be
covered
by
compulsory
insurance
against
civil
liability
in
respect
of
the
use
of
motor
vehicles.
Ebenso
wie
in
seinem
heutigen
Urteil
in
der
Rechtssache
Haasová
führt
der
Gerichtshof
aus,
dass
die
obligatorische
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
immaterielle
Schäden
von
Familienangehörigen
des
Opfers
eines
Verkehrsunfalls
decken
muss,
wenn
sie
nach
nationalem
Recht
Anspruch
auf
Ersatz
solcher
Schäden
haben.
TildeMODEL v2018
In
the
absence
of
adequate
implementation
of
the
Directive,
road
traffic
accident
victims
as
well
as
policyholders
will
not
be
able
to
benefit
from
their
new
rights.
Solange
die
Richtlinie
nicht
ordnungsgemäß
umgesetzt
ist,
können
sowohl
Opfer
von
Verkehrsunfällen
als
auch
Versicherungsnehmer
ihre
neuen
Rechte
nicht
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018