Übersetzung für "River flooding" in Deutsch
The
river
flooding
seems
worse
each
year.
Die
Überschwemmungen
werden
jedes
Jahr
schlimmer.
OpenSubtitles v2018
River
flooding
places
a
huge
economic
burden
on
many
regions
of
Europe.
Flußüberschwemmungen
stellen
für
viele
Regionen
Europas
eine
enormefinanzielle
Belastung
dar.
EUbookshop v2
Rainfall
patterns
grow
more
extreme
and
cause
infrastructure
damage,
river
pollution
and
flooding.
Regenmuster
werden
extremer
und
schädigen
die
Infrastruktur,
verschmutzen
Flüsse
und
bewirken
Überschwemmungen.
ParaCrawl v7.1
In
Costa
Rica,
the
precipitation
caused
river
flooding,
threatening
17
communities.
In
Costa
Rica
führte
der
Regen
zu
Überschwemmungen,
die
insgesamt
siebzehn
Gemeinden
bedrohten.
Wikipedia v1.0
Originally
the
river
caused
flooding
in
the
town
prior
to
a
levee
bank
being
constructed
and
saving
the
town
from
more
floods.
Früher
überflutete
der
Fluss
die
Stadt
häufiger,
aber
dann
wurden
die
Uferbefestigungen
erhöht.
Wikipedia v1.0
The
area
of
the
ghetto
was
located
in
an
area
close
to
the
frequently
flooding
river
Tiber,
near
the
Tiberine
island.
Der
Bereich
des
Ghettos
befand
sich
in
einem
häufig
von
Überschwemmungen
heimgesuchten
Gebiet
nahe
der
Tiberinsel.
ParaCrawl v7.1
A
second
group,
meeting
in
Geneva,
concluded
that
current
rates
of
human-induced
climate
change
would
have
irreversible
impacts
such
as
melting
ice
sheets,
increased
river
flooding
in
Europe
and
increased
risk
of
flooding
in
coastal
areas,
and
erosion.
Eine
zweite
Arbeitsgruppe,
die
in
Genf
zusammentrat,
kam
zu
der
Erkenntnis,
dass
der
derzeitige
Umfang
der
vom
Menschen
bewirkten
Klimaveränderungen
irreparable
Auswirkungen
wie
z.
B.
das
Schmelzen
der
Eisschichten,
zunehmende
Überschwemmungen
entlang
der
Flüsse
in
Europa
und
ein
verstärktes
Risiko
von
Überschwemmungen
in
Küstengebieten
sowie
Erosion
hätte.
Europarl v8
After
each
ice
dam
rupture,
the
waters
of
the
lake
would
rush
down
the
Clark
Fork
and
the
Columbia
River,
flooding
much
of
eastern
Washington
and
the
Willamette
Valley
in
western
Oregon.
Das
Wasser
suchte
sich
den
Weg
über
Clark
Fork
und
den
Columbia
River
und
überschwemmte
das
östliche
Washington
sowie
das
Tal
Willamette
Valley
in
West-Oregon.
Wikipedia v1.0
Other
Member
States
such
as
the
United
Kingdom,
Germany
and
the
Netherlands
face
both
river
and
coastal
flooding.
Andere
Mitgliedstaaten
wie
das
Vereinigte
Königreich,
Deutschland
und
die
Niederlande
finden
sich
Überschwemmungen
sowohl
durch
Flüsse
wie
an
ihren
Küsten
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
growing
awareness
of
the
significance
of
river
flooding
on
human
health,
both
physical
and
psychological.
Über
die
Wichtigkeit
von
Hochwasserereignissen
durch
Flüsse
auf
die
menschliche
Gesundheit
gibt
es
auch
ein
wachsendes
Bewusstsein,
sowohl
physikalisch
wie
psychologisch.
TildeMODEL v2018
In
the
spring
of
1973
the
Morganza
Spillway
was
opened
during
high
water
on
the
Mississippi
River,
resulting
in
flooding
of
parts
of
Morgan
City.
Im
Frühling
1973
wurde
der
Morganza
Spillway
geöffnet
während
eines
Hochwassers
des
Mississippi
River,
woraufhin
Teile
von
Morgan
City
überflutet
wurden.
Wikipedia v1.0
Glaciers
are
melting
in
Europe’s
mountain
ranges
with
more
river
flooding
expected
as
a
consequence
and
misery
for
millions
of
ordinary
people.
In
den
Gebirgszügen
Europas
schmelzen
die
Gletscher,
dadurch
führen
die
Flüsse
mehr
Wasser
und
bringen
Überschwemmungen
und
Elend
über
die
Millionen
Menschen,
die
an
ihren
Ufern
leben.
EUbookshop v2
Previously,
the
river
posed
a
flooding
hazard
to
cities
such
as
West
Fargo
and
Harwood,
where
it
joins
the
Red
River
of
the
North,
which
flows
north
to
Lake
Winnipeg
in
Manitoba.
Früher
stellte
der
Fluss
eine
Überschwemmungsgefahr
für
die
Städte
West
Fargo
und
Harwood
dar,
in
dessen
Nähe
der
Sheyenne
River
in
den
Red
River
of
the
North
mündet.
WikiMatrix v1
Good
coastal
wetlands,
for
example,
can
improve
protection
against
rising
sea
levels,
and
healthy
floodplain
and
other
wetland
ecosystems
can
limit
the
effects
of
river
flooding.
Gut
erhaltene
Feuchtgebiete
in
Küstennähe
können
zum
Beispiel
vor
steigenden
Meeresspiegeln
schützen,
und
gesunde
Auen
und
andere
Feuchtgebiet-Ökosysteme
können
die
Auswirkungen
von
Flussüberschwemmungen
eindämmen.
EUbookshop v2