Übersetzung für "Rival firm" in Deutsch

A confidential witness list was leaked to a rival firm, Wakefield-Cady.

The Commission had received a complaint from rival Finnish firm Stonesoft that Check Point's distribution practices were unfairly excluding it from the market.

Sloane ridicules Sanford's idea and is later approached by Rodolfo Schmidt (Mark Strong), the head of rival lobbying firm Peterson Wyatt, to instead lead the effort in support of the bill.

Rival metrics firm Net Applications, for example, cites data that shows Chrome far behind IE, with April’s numbers spotting Chrome at 18.9% and IE at 54.1%, or almost three times larger.

Rival metrics firm Net Applications, for example, cites data that shows Chrome far behind IE, with April's numbers spotting Chrome at 18.9% and IE at 54.1%, or almost three times larger.

After the unexpected death of his gangster father, Ryan faces his biggest challenge yet with his family locked in the cross hairs of a ruthless rival firm.

The music is like a bar room brawl between two rival football firms.

There may also be excess capacity in a market that would allow rival firms to expand output very rapidly in response to any price increase.

There may also be excess capacity in a market that would normally allow rival firms to expand output very rapidly in response to any price increase.

This would in particular be the case if there are many buyers and the exclusive purchasing obligations of the dominant undertaking, taken together, have the effect of preventing the entry or expansion of rival firms.

For example, aid to maintain people in existing jobs is sometimes granted to companies in financial difficulty and it is therefore necessary to check that the aid does not harm rival firms.

There will be a grave danger that information about new products, the mode of operation and marketing proposals may be leaked to rival firms, and the direct result of this would be a further loss of jobs.

The Court held that Articles 37 and 85 were not applicable to this case, but that Article 86 would apply if a group of municipal monopolies covered a certain part of the national territory, and was granted to the same group of firms, whose policy on the market was determined by the parent company and which occupied a dominant position characterized by a situation of economic strength, where, for example, the activities of the group affected the possibility which rival firms established in other Member States have of providing services in the first-mentioned Member State, or where the group charged unfair prices.