Übersetzung für "Risk officer" in Deutsch
The
risk
prevention
officer
shall
work
together
with
all
the
undertaking's
safety
staff.
Der
Gefahrgutbeauftragte
soll
mit
allen
Sicherheitskräften
des
Unternehmens
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
If
no
risk
prevention
officer
is
appointed,
the
head
of
an
undertaking
shall
automatically
be
the
risk
prevention
officer.
Wird
kein
Gefahrgutbeauftragter
bestellt,
ist
der
Leiter
des
Unternehmens
automatisch
Gefahrgutbeauftragter.
TildeMODEL v2018
The
risk
prevention
officer
may
delegate
his/her
duties
to
a
deputy.
Der
Gefahrgutbeauftragte
kann
seine
Aufgaben
an
einen
Vertreter
delegieren.
TildeMODEL v2018
As
Chief
Risk
Officer,
he
is
currently
responsible
for
risk
management
in
the
banking
group.
Derzeit
ist
er
als
Chief
Risk
Officer
fÃ1?4r
das
Risikomanagement
des
Konzerns
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
He
assumed
the
additional
role
of
Group
Risk
Officer
on
1
April
2008.
Am
1.
April
2008
übernahm
er
auch
die
Funktion
des
Group
Risk
Officer.
ParaCrawl v7.1
As
of
1
May,
I
have
taken
over
the
function
of
Chief
Risk
Officer.
Ab
1.
Mai
habe
ich
die
Funktion
des
Chief
Risk
Officers
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Aellig
has
been
Chief
Risk
Officer
of
the
Swiss
Life
Group
since
2010.
Matthias
Aellig
ist
seit
2010
Chief
Risk
Officer
der
Swiss
Life-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
Chief
Risk
Officer
was
taken
over
by
CEO
Byron
Haynes.
Die
Funktion
als
Chief
Risk
Officer
wurde
von
CEO
Byron
Haynes
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Ulrik
Lackschewitz
joined
HSH
Nordbank
AG's
as
Chief
Risk
Officer
on
1
October
2015.
Ulrik
Lackschewitz
ist
seit
dem
1.
Oktober
2015
Risikovorstand
der
HSH
Nordbank
AG.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
for
the
Group-wide
ALM
process
rests
with
the
Group
Chief
Risk
Officer.
Die
Verantwortung
für
den
konzernweiten
ALM-Prozess
trägt
der
Group
Chief
Risk
Officer.
ParaCrawl v7.1
Risk
and
Compliance
Officer
(Swiss
Fonds
Management
Association,
FINMA-regulated)
Risk
and
Compliance
Officer
(CH-Fondverwaltungsgesellschaft,
FINMA-unterstellt)
ParaCrawl v7.1
Mr.
von
Oesterreich
joined
the
Bank
as
Chief
Risk
Officer
in
November
2009.
Herr
von
Oesterreich
trat
im
November
2009
als
Risikovorstand
in
die
Bank
ein.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
the
Chief
Risk
Officer
will
be
taken
over
by
David
Port.
Das
Amt
des
Chief
Risk
Officer
wird
von
David
Port
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Michael
Koller
has
also
been
promoted
to
the
position
of
Chief
Risk
Officer.
Gleichzeitig
hat
er
Michael
Koller
zum
Chief
Risk
Officer
befördert.
ParaCrawl v7.1
If
risk
is
integral
to
business
strategy,
then
the
CFO
is
the
chief
risk
officer.
Wenn
das
Risiko
integraler
Bestandteil
der
Unternehmensstrategie
ist,
ist
der
Finanzvorstand
oberster
Risikomanager.
TildeMODEL v2018
Should
the
chief
risk
officer
be
able
to
report
directly
to
the
board
of
directors,
including
the
risk
committee?
Soll
der
Risikomanager
die
Befugnis
haben,
den
Verwaltungsrat
einschließlich
Risikoausschuss
unmittelbar
zu
unterrichten?
TildeMODEL v2018