Übersetzung für "Risk assurance" in Deutsch
Increased
risk
management
through
assurance
that
research
is
carried
out
in
full
accordance
with
relevant
legislation
Verbessertes
Risikomanagement
durch
die
Absicherung,
dass
Studien
in
vollem
Umfang
den
geltenden
Gesetzen
entsprechen.
CCAligned v1
The
present
weakness
of
the
evaluation
of
continuing
training
in
everyday
business
practice
contributes
to
a
risk
that
quality
assurance
in
continuing
training
is
unilaterally
perceived
as
a
way
of
improving
economics.
Die
gegenwärtige
Schwäche
von
Weiterbildungsevaluation
in
der
betrieblichen
Alltagspraxis
trägt
zu
einer
Gefahr
bei,
Qualitätssicherung
in
der
Weiterbüdung
einseitig
als
Ökonomisierung
aufzufassen.
EUbookshop v2
Over
a
long-term
career
in
Deloitte’s
audit
and
assurance
practice,
Ms.
Taylor
held
various
positions
with
a
focus
on
governance,
risk
management
and
assurance
services.
Während
ihrer
langjährigen
Karriere
in
der
Revisions-
und
Prüfungspraxis
von
Deloitte
hatte
Frau
Taylor
verschiedene
Positionen
in
den
Bereichen
Governance,
Risikomanagement
und
Assurance-Dienstleistungen
inne.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
with
the
automation
of
driving
functions,
increasing
digitization
and
electrification
and
an
enhanced
service
offer,
more
stringent
requirements
will
be
attached
to
quality
assurance,
risk
management
and
networked
collaboration,
explain
Continental
and
Schaeffler.
Mit
der
Automatisierung
der
Fahrfunktionen,
der
zunehmenden
Digitalisierung
und
Elektrifizierung
sowie
einem
erweiterten
Serviceangebot
gingen
erhöhte
Anforderungen
an
die
Qualitätssicherung,
das
Risikomanagement
und
die
vernetzte
Zusammenarbeit
einher,
erläutern
Continental
und
Schaeffler.
ParaCrawl v7.1
Stakeholders
can
rely
on
this
information,"
explains
Dr.
Stefan
Schmidt,
the
partner
with
responsibility
for
the
Assurance
Risk
Management
area
within
PwC,
and
with
these
words
appropriately
describes
the
public
interest
mandate
that
legislators
have
communicated
to
the
profession.
Stakeholder
können
sich
auf
diese
Informationen
verlassen“,
erläutert
Dr.
Stefan
Schmidt,
verantwortlicher
Partner
für
den
Bereich
Assurance
Risk
Management
bei
PwC
und
umschreibt
damit
zutreffend
den
vom
Gesetzgeber
dem
Berufstand
übermittelten
öffentlichen
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
The
framework
will
enable
stakeholders
in
the
ICT
security
ecosystem
to
improve
the
efficiency
and
effectiveness
of
their
current
IT
security
risk
management,
assurance
and
compliance.
Damit
können
Stakeholder
im
IKT-Sicherheits-Ökosystem
die
Effizienz
und
Effektivität
ihres
derzeitigen
Ansatzes
für
Risikomanagement,
-sicherung
und
-einhaltung
der
IT-Sicherheit
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
six-member
team
looks
at
themes
relating
to
digitalisation,
mobility,
virtual
reality,
industry
4.0,
security
testing,
innovation,
networking,
risk
analysis,
quality
assurance,
artificial
intelligence
and
IT.
Ein
sechsköpfiges
Team
beschäftigt
sich
hier
mit
den
Themen
Digitalisierung,
Mobilität,
Virtual
Reality,
Industrie
4.0,
Sicherheitsprüfung,
Innovation,
Vernetzung,
Risikoanalyse,
Qualitätssicherung,
künstliche
Intelligenz,
IT.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
handles
all
financial
management
business
(for
example,
accounting,
financial
controlling,
financial
planning
and
financing),
assurance
(risk
management,
the
internal
control
system,
compliance
and
the
internal
audit)
and
the
external
audit.
Der
auch
«Audit
Committee»
genannte
Ausschuss
behandelt
alle
Geschäfte
aus
den
Bereichen
finanzielle
Führung
(wie
Rechnungswesen,
Finanzkontrolle,
Finanzplanung
und
Finanzierungen),
Assurance
(Risikomanagement,
internes
Kontrollsystem,
Compliance
und
Internal
Audit)
und
externe
Revision.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
intensive
discussions
were
held
with
experts
both
within
(from
Corporate
Responsibility,
Purchasing
and
Raw
Materials
Purchasing,
Risk
Management,
Quality
Assurance,
and
health
&
safety)
and
outside
voestalpine
(from
associations,
research
institutions,
NGOs,
and
selected
customers),
with
their
results
also
included
in
the
evaluation.
Zusätzlich
wurden
intensive
Gespräche
mit
Experten
innerhalb
(aus
den
Bereichen
Corporate
Responsibility,
Einkauf
und
Rohstoffeinkauf,
Risikomanagement,
Qualitätssicherung
und
health
&
safety)
und
außerhalb
der
voestalpine
(aus
Verbänden,
Forschungseinrichtungen,
NGOs
und
von
ausgewählten
Kunden)
geführt,
deren
Ergebnisse
ebenfalls
in
die
Bewertung
einflossen.
ParaCrawl v7.1
However
the
effective
implementation
is
still
lacking
since
the
classical
management
concepts
originate
from
the
areas
of
environmental,
security,
risk
or
quality
assurance.
Jedoch
bei
der
effektiven
Umsetzung
mangelt
es
noch,
da
die
klassischen
Managementkonzepte
aus
den
Bereichen
Umwelt,
Gesundheit
und
Sicherheit,
Risiko
oder
Qualitätssicherung
zu
wenig
effektiv
und
ganzheitlich
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Reduce
risks
(assure
the
availability,
stability
and
security
of
IT
systems,
active
lifecycle
management)
Risiko
mindern
(Verfügbarkeit,
Stabilität
und
Sicherheit
der
IT-Systeme
garantieren,
aktives
Lifecycle
Management)
ParaCrawl v7.1
See
how
GTAPTM
minimizes
risks
and
assures
consistent
good
quality
of
your
thermal
analyses.
Erfahren
Sie,
wie
GTAPTM
Risiken
minimiert
und
die
hohe
Qualität
Ihrer
thermischen
Analysen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
It
might
not
coincide
formula,
however
it's
risk-free,
and
assurances
outcomes.
Es
könnte
nicht
mehr
zusammenfallen
Formel,
aber
es
ist
sicher
und
garantiert
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
It
may
not
coincide
formula,
but
it's
risk-free,
and
assurances
results.
Es
ist
vielleicht
nicht
Formel
übereinstimmen,
aber
es
ist
sicher,
sowie
Zusicherungen
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
A
system
of
accreditation
should
provide
a
tool
for
managing
risks
by
assuring
that
accredited
bodies
are
competent
to
carry
out
the
work
they
undertake.
Ein
Akkreditierungssystem
sollte
ein
Instrument
für
das
Risikomanagement
bereitstellen,
indem
es
die
Gewähr
dafür
bietet,
dass
akkreditierte
Stellen
über
die
Kompetenz
zur
Durchführung
der
von
ihnen
ausgeführten
Arbeiten
verfügen.
DGT v2019
Concerning
authorisation
procedures
it
is
aimed
to
ensure
that
requirements
of
pre-market
authorisations
are
proportionate
to
risk
and
to
assure
that
emerging
feed
materials
are
adequately
specified
for
a
proper
use.
Was
die
Zulassungsverfahren
anbelangt,
soll
sichergestellt
werden,
dass
die
Anforderungen
an
Zulassungen
für
das
Inverkehrbringen
im
Verhältnis
zum
Risiko
stehen
und
dass
neue
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
für
eine
ordnungsgemäße
Verwendung
ausreichend
spezifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
If
the
risks
of
quality
assurance
in
continuing
training
for
the
enterprise
cases
go
by
the
names
of
bureaucratization
and
unthinking
efforts
at
economy,
the
training
providers
are
exposed
to
other
dangers.
Sind
die
Gefahren
von
Qualitätssicherung
in
der
Weiterbildung
für
die
Fälle
der
Unternehmen
mit
den
Stichworten
Bürokratisierung
und
unreflektierte
Ökonomisierung
benannt,
so
gelten
für
Bildungsträger
andere
Gefahren.
EUbookshop v2
The
main
economic
function
is
to
transfer
risks
to
specialised
enterprises
which
assure
risks
to
a
certain
amount
through
the
collection
of
premiums.
Die
wirtschaftliche
Funktion
des
Versicherungsgewerbes
besteht
im
wesentlichen
in
der
Übernahme
von
Risiken
durch
spezialisierte
Unternehmen,
die
diese
Risiken
gegen
Beiträge
bis
zu
einer
bestimmten
Höhe
versichern.
EUbookshop v2
It
not
only
gathers
and
provides
important
information
required
to
reveal
potential
financial,
legal,
IT,
and
regulatory
risks,
but
also
assures
that
the
right
investment
is
made
at
the
right
price.
Dabei
liefert
die
Due
Diligence
nicht
nur
Informationen,
die
erforderlich
sind,
um
potenzielle
wirtschaftliche,
rechtliche,
informationstechnologische
und
regulatorische
Risiken
aufzudecken,
sondern
hilft
dem
Käufer
auch
bei
der
Beurteilung,
ob
und
zu
welchem
Preis
das
Target-Unternehmen
gekauft
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
this
mitigate
risk,
it
assures
you
don’t
pay
too
much
for
certain
gear
or
too
little
for
others.
Damit
verringern
Sie
nicht
nur
die
Risiken,
sondern
stellen
sicher,
dass
Sie
nicht
für
bestimmte
Geräte
zu
viel
und
für
andere
zu
wenig
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Safeguard
your
investments,
reduce
risk
and
assure
business
productivity
with
simple,
cost-effective
solutions.
Schützen
Sie
Ihre
Investitionen,
mindern
Sie
Risiken
und
stellen
Sie
geschäftliche
Produktivität
sicher
–
mit
einfachen,
kostengünstigen
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
conference
is
designed
to
inform
industry
and
legal
professionals
how
best
to
mitigate
risk
and
assure
transactional
success
in
commerce
between
these
two
highly
dynamic
and
complex
regions.
Die
Konferenz
soll
Industrie
und
Juristen
zu
informieren,
wie
sie
am
besten
Risiko
zu
mindern
und
Transaktionserfolg
im
Handel
zwischen
diesen
beiden
sehr
dynamischen
und
komplexen
Regionen
versichern.
ParaCrawl v7.1