Übersetzung für "Rise in popularity" in Deutsch
What
accounts
for
this
rise
in
popularity
in
ethnic
music
in
the
Balkans?
Worin
liegt
der
Anstieg
der
Popularität
von
ethnischer
Musik
auf
dem
Balkan
begründet?
ParaCrawl v7.1
Its
recent
rise
in
popularity
means
that
testing
procedures
are
fairly
recent.
Der
jüngste
Anstieg
der
Popularität
bedeutet,
dass
Prüfverfahren
relativ
neue
sind.
CCAligned v1
The
rise
in
popularity
of
virtual
reality
shows
no
signs
of
slowing.
Und
der
Anstieg
der
Beliebtheit
von
Virtual-Reality
zeigt
keine
Anzeichen
einer
Verlangsamung.
ParaCrawl v7.1
Weight
loss
drugs
that
you
and
I
am
looking
for
rise
in
popularity.
Medikamente
zur
Gewichtsreduktion,
dass
Sie
und
ich
haben
gesucht
werden
steigender
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
Since
its
introduction
in
2007,
support
for
staff
training
has
seen
a
steep
rise
in
popularity.
Die
Erasmus-Förderung
der
Personalweiterbildung
wurde
2007
eingeführt
und
hat
seitdem
erheblich
an
Popularität
gewonnen.
TildeMODEL v2018
Today,
melamine
is
seeing
a
rise
in
popularity,
and
for
good
reason.
Heute
wird
Melamin
einen
Anstieg
der
Popularität
zu
sehen,
und
das
aus
gutem
Grund.
ParaCrawl v7.1
This
diamond
shape
has
been
in
existence
since
the
18th
century,
but
where
is
this
recent
rise
in
popularity
coming
from?
Diese
Diamantform
existiert
seit
dem
18.
Jahrhundert,
aber
woher
kommt
diese
Popularität
in
letzter
Zeit?
ParaCrawl v7.1
According
to
this
index
the
highest
rise
in
popularity
in
2006
was
a
programming
language
…
Nach
diesem
Index
den
höchsten
Anstieg
der
Popularität
im
Jahr
2006
war
eine
Programmiersprache
Ruby
…
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
rise
in
popularity
of
the
Internet
has
brought
on
a
constant
stream
of
new
users.
Seit
damals
hat
die
drastische
Zunahme
der
Popularität
des
Internets
zu
einem
konstanten
Strom
neuer
Benutzer
geführt.
Wikipedia v1.0
Rail
transport
did
in
fact
experience
an
unprecedented
rise
in
popularity
during
the
19th
century
and
the
first
half
of
the
20th
century
before
spiralling
into
decline
with
the
upsurge
of
car
ownership
and
commercial
aviation.
Auf
den
beispiellosen
Erfolg
der
Eisenbahn
im
19.
Jahrhundert
und
der
ersten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
folgte
angesichts
des
Aufkommens
und
des
Erfolgs
des
Autos
und
des
Verkehrsflugzeugs
ein
anhaltender
Rückgang.
TildeMODEL v2018
The
Plymouth
sedan
was
a
popular
choice
for
taxicab
usage
however
the
rise
in
popularity
of
the
Holden
during
this
decade
led
to
the
decline
of
this
range
of
cars.
Die
Plymouth-Limousine
wurde
gerne
als
Taxi
gekauft,
aber
der
zunehmende
Erfolg
von
Holden
in
den
1950er-Jahren
führte
zum
Niedergang
dieser
Autos.
WikiMatrix v1
Until
the
recent
institutional
crisis
and
the
war
in
Kosovo,
the
late-nineties
were
marked
by
a
slow
but
consistent
rise
in
popularity
levels.
Bis
zur
jüngsten
institutionellen
Krise
und
dem
Krieg
im
Kosovo
waren
die
späten
neunziger
Jahre
durch
einen
langsamen,
aber
kontinuierlichen
Anstieg
der
Zustimmungsraten
gekennzeichnet.
EUbookshop v2
In
the
face
of
Falun
Gong's
rise
in
popularity—a
large
part
of
which
was
attributed
to
its
low
cost—competing
qigong
masters
accused
Li
of
undercutting
them.
Angesichts
der
steigenden
Beliebtheit
von
Falun
Gong
–
die
unter
anderem
an
den
niedrigen
Kosten
lag
–
wurde
Li
von
konkurrierenden
Qigong-Meistern
beschuldigt,
diese
zu
unterbieten.
WikiMatrix v1
The
program
has
seen
a
rise
in
popularity
since
the
introduction
of
the
Start
Screen
on
Windows
8
as
it
allowed
users
of
the
operating
system
to
enable
a
classic
start
menu
on
devices
running
the
Microsoft
operating
system.
Das
Programm
hat
einen
Anstieg
der
Popularität
seit
der
Einführung
der
Start-Bildschirm
unter
Windows
8,
wie
es
erlaubt
Benutzern,
das
Betriebssystem
zu
aktivieren,
ein
klassisches
start-Menü
auf
Geräten
mit
dem
Microsoft-Betriebssystem.
ParaCrawl v7.1
Teen
Top
saw
a
great
rise
in
popularity
in
2012
with
multiple
hit
songs
and
now
they’re
releasing
their
first
full-length
album,
aptly
titled
No.
Teen
Top
sah
einen
großen
Anstieg
der
Popularität
in
2012
mit
mehreren
Hits
und
jetzt
sind
sie
veröffentlichen
ihre
erste
full-length
Album,
passenderweise
den
Titel
No.
ParaCrawl v7.1