Übersetzung für "Ripe with" in Deutsch
All
these
moments
so
ripe
with
subtext.
All
diese
Momente
sind
so
erfüllt
mit
unterschwelligen
Botschaften.
OpenSubtitles v2018
Yet
Pompey
returns
the
hero
against
Sertorius,
ripe
with
laurels.
Doch
Pompeius
kehrt
als
Held
gegen
Sertorius
zurück,
voller
Lorbeeren.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
there's
some
big
old
bertha
waitin'
to
shower
her
ripe
little
self
with
affection.
Da
gibt's
bestimmt
eine
heiße
Mutti,
die
sie
mit
Zuneigung
überschüttet.
OpenSubtitles v2018
Gentle
and
harmonious,
this
French
wine
delights
with
ripe
tannins
and
its
berry
flavors.
Sanft
und
harmonisch
begeistert
dieser
französische
Wein
mit
reifen
Tanninen
und
seinen
Beerenaromen.
ParaCrawl v7.1
Vinous
nose
with
ripe
fruit
flavors
and
a
good
concentration
-
ripe
black
cherry.
Weinige
Nase
mit
reifen
Fruchtaromen
und
eine
gute
Konzentration
-
reifen
schwarzen
Kirschen.
ParaCrawl v7.1
The
head
is
decorated
with
a
black
hairy
ripe
with
an
orange-green
pumpkin
hat.
Der
Kopf
wird
mit
einem
schwarzen
Haarreif
mit
einem
orange-grünen
Kürbishut
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
The
tombs
are
covered
with
ripe,
shiny,
brown
Die
Gräber
sind
mit
reifen,
gläzenden,
braunen
Roßkastanien
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Mash
a
ripe
peach
with
a
tablespoon
each
of
oatmeal
and
honey.
Zerdrücke
einen
reifen
Pfirsich
und
gib
je
einen
Esslöffel
Honig
und
Haferflocken
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Aroma
is
ripe
raspberry
with
notes
of
pine
needles
and
aniseed
on
the
background.
Aroma
ist
reife
Himbeere
mit
Noten
von
Kiefernnadeln
und
Anis
im
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Each
melon
is
ripe
and
juicy
with
the
energy
of
the
New
and
True.
Jede
Melone
ist
reif
und
fruchtig
voll
Energie
des
Neuen
und
Wahren.
ParaCrawl v7.1
The
Golden
Sevens
digital
online
slot
game
is
filled
with
ripe
fruits.
Der
digitale
Online-Spielautomat
Golden
Sevens
ist
mit
reifen
Früchte
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Fresh
meat
served
with
ripe
figs
and
sweet
peaches
Available
as:
Frischfleisch,
angerichtet
mit
Jungemüse
und
süssen
Früchtchen
Erhältlich
als:
ParaCrawl v7.1
The
broth
is
mixed
with
ripe
tomatoes
and
is
served
as
hot
as
can
be.
Die
Brühe
ist
mit
reifen
Tomaten
gemischt
und
wird
sehr
heiß
serviert.
ParaCrawl v7.1
On
the
palate,
ripe
grapes
with
an
inimitable
richness
and
sensuality
emerge.
Am
Gaumen
brillieren
reife
Trauben
mit
einem
unnachahmlichen
Nuancenreichtum
und
Sinnlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Infructescence
with
ripe
fruit
ready
for
processing.
Fruchtstand
mit
für
die
Verarbeitung
reifen
Früchten.
ParaCrawl v7.1
The
bouquet
exudes
intense
aromas
of
ripe
blueberries
with
hints
of
lavender.
Das
Bouquet
verströmt
intensive
Aromen
nach
reifen
Blaubeeren
mit
Anklängen
an
Lavendel.
ParaCrawl v7.1
The
Crataegus
rhipidophylla
is
the
most
common,
with
ripe
fruits
now.
Der
Crataegus
rhipidophylla
ist
der
häufigste,
jetzt
mit
reifen
Früchten.
ParaCrawl v7.1
Touches
of
ripe
fruit
together
with
spicy
and
balsamic
notes.
Die
Töne
von
reifen
Früchten
vermischen
sich
mit
würzigen
und
balsamischen
Noten.
ParaCrawl v7.1
The
nose
shows
ripe
fruit
with
a
spicy
note.
Die
Nase
zeigt
reife
Frucht
mit
einer
wrzigen
Note.
ParaCrawl v7.1