Übersetzung für "Rigourous" in Deutsch
The
Management
Board
should
appoint
him/her
on
the
basis
of
a
list
drawn
up
by
the
Commission
following
an
open
and
transparent
selection
procedure
in
order
to
guarantee
a
rigourous
evaluation
of
the
candidates
and
a
high
level
of
independence.
Der
Verwaltungsrat
sollte
ihn
auf
der
Grundlage
einer
von
der
Kommission
erstellten
Liste
im
Anschluss
an
ein
offenes
und
transparentes
Auswahlverfahren
ernennen,
um
eine
strenge
Bewertung
der
Bewerber
und
ein
hohes
Maß
an
Unabhängigkeit
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
It
requires
a
rigourous
prioritisation
on
the
part
of
the
Commission
and
must
be
anchored
in
the
firm
support
of
the
European
Council
and
the
European
Parliament.
Von
der
Kommission
fordert
dies
ein
strenges
Vorgehen
nach
Prioritäten,
für
das
sie
auf
die
entschiedene
Unterstützung
des
Europäischen
Rates
und
des
Europäischen
Parlaments
angewiesen
ist.
TildeMODEL v2018
It
must
be
noted
that
the
Commission
considers
that
the
possibility
to
receive
high
co-funding
rates
from
the
CEF
budget
requires
a
rigourous
evaluation
of
the
project
and
its
benefits,
due
to
the
limited
contribution
of
the
project
by
its
promoters.
Zu
beachten
ist,
dass
nach
Ansicht
der
Kommission
die
Möglichkeit,
hohe
Kofinanzierungssätze
aus
dem
CEF-Budget
zu
erhalten,
aufgrund
des
begrenzten
Beitrags
durch
die
Projektträger
eine
strenge
Evaluierung
des
Projekts
und
seines
Nutzens
erfordert.
TildeMODEL v2018
In
doing
so,
however,
it
bases
its
financing
decisions
on
purely
professional
considerations,
undertaking
a
rigourous
appraisal
of
projects
to
assess
their
economic,
technical
and
financial
via
bility
as
well
as
their
contribution
to
European
integration
(page
1).
Ihre
Finanzierungsentscheidungen
trifft
sie
allerdings
nach
rein
professionellen
Kriterien
auf
der
Basis
einer
strengen
Prüfung
der
Projekte
hinsichtlich
ihrer
wirtschaftlichen,
technischen
und
finanziellen
Tragfähigkeit
sowie
ihres
Beitrags
zur
europäischen
Integration
(S.
1).
EUbookshop v2
A
specialized
section
of
the
market
where
strict
attention
must
be
given
to
the
rigourous
safety
laws
that
govern
the
use
of
handheld
devices.
Ein
spezialisiertes
Marktsegment,
in
dem
die
strengen
Sicherheitsvorschriften
für
dem
Einsatz
von
Handheld-Geräten
strikt
befolgt
werden
muss.
CCAligned v1