Übersetzung für "Rights vested in" in Deutsch

The rights would be vested in the children's parents and legal guardians.

Control rights are vested in the SAAT.

Control rights are vested in the SAAT, which exercises the voting right attached to the shares.

This breach of contract by the Council in curtailing the rights vested in Parliament as part of the budgetary authority is even more serious than in the previous cases, since the agreement with Morocco has considerable financial implications.

The value of this Charter is that it has transformed rights vested in international law - vested but not binding, vested but not enforceable, vested but not guaranteed - into legal principles, nay into the constitutional principles of the Union itself, setting up a dynamic process which will surely end one day with a legally binding Charter of Fundamental Rights.

Indeed, according to the Charter, responsibility for discharging the functions under the Economic and Social Council, including the promotion of human rights, is ultimately vested in the General Assembly.

Users and service providers, having access to data, know-how or other intellectual property rights resources in the custody of, or generated by LifeWatch ERIC, shall acknowledge the intellectual property rights and other rights of owners vested in the submission information protocols or agreements and memoranda of understanding.

Article 11(1) provides that consumers may not waive the rights vested in them by the national measures transposing the Directive.

The purpose of Article 11(3) is to guarantee that the rights vested in the consumer under this Directive cannot be set aside because the law applicable to the contract is that of a third country.

Key human rights instruments – including the Universal Declaration of Human rights and the International Covenants on Civil and Political Rights and Economic, Social and Cultural Rights – make clear that human rights are vested in all human beings and that everyone is entitled to the enjoyment of those rights without distinction of any kind.

The international community has underlined its commitment to the principle that human rights are vested equally in people with disabilities.

Either the ownership of rights was vested in the film producer initially, or the necessary exploitation rights were passed from the natural persons who participated in the creation of the work (recognised as “author” by most systems) to the producer by statutory transfer rules.

The proceedings of the Florence Round Table provided considerable encouragement for the question of individuals' rights to be taken into consideration more and more within the Community, so as to guarantee the protection of existing individual rights and to ensure that action is taken to create new special rights to be vested in individuals as European citizens.

In this case, by taking the view in the contested decision that the prohibition of retransmission imposed on DSV by the sociétés de courses does not, under Community law as it now stands, fall within the scope of Article 85(1) of the Treaty, but forms part of the rights vested in the licensor, the Commission gave the applicant sufficient information in order to enable it to ascertain the principal matters of fact and of law on which the reasoning of the contested dedsion was based.

This security coverage does not only serve for the safeguarding of the employer concerning the financing of his obligation, it also serves as a safeguard for the employees because these are used only for securing the vested rights in the case of bankruptcy.

The HFEA provides the means by which the parental responsibility of the birth mother is removed and all parental rights are vested in the commissioning couple equally.