Übersetzung für "Right of redemption" in Deutsch
There
is
thus
no
right
of
return
and
redemption
in
accordance
with
the
Distance
Selling
Act.
Es
besteht
demnach
kein
Anspruch
auf
Rückgabe
und
Rückzahlung
gemäß
Fernabsatzgesetz.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
two
and
a
half
years
the
entrepreneur
is
trying
to
prove
in
the
courts
of
their
legitimate
right
to
the
land
he
leases
from
the
city
administration
with
the
right
of
redemption.
Es
hat
zwei
worden
und
ein
halbes
Jahr
ist
der
Unternehmer
versucht,
Erlösung
beweisen
vor
den
Gerichten
ihr
legitimes
Recht
auf
das
Land,
das
er
Leasing
aus
der
Stadtverwaltung
mit
dem
Recht
auf.
ParaCrawl v7.1
If
you
intend
to
sell
the
collateral
to
discharge
the
debt,
it
must
be
in
line
with
the
provisions
of
the
Act
and
without
prejudice
to
the
Borrower,
Grantor,
or
another
Creditor
right
of
redemption
of
the
collateral
at
any
time
before
the
sale.
Wenn
Sie
beabsichtigen,
die
Sicherheiten
zu
verkaufen,
um
die
Schulden
zu
entladen,
es
muss
den
Entleiher
mit
den
Bestimmungen
des
Gesetzes
und
unbeschadet
im
Einklang,
Grantor,
oder
ein
anderes
Creditor
Recht
auf
Rückzahlung
der
Sicherheiten
jederzeit
vor
dem
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
And
Naomi
said
to
her,
The
man
is
near
of
kin
to
us,
one
of
those
who
have
the
right
of
our
redemption.
Und
Noomi
sprach
zu
ihr:
Der
Mann
ist
uns
nahe
verwandt,
er
ist
einer
von
unseren
Blutsverwandten.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
technical
malfunction
of
some
our
facilities/services
(ski
lift,
travelling
track,
swimming
pool,
whirlpool,
bowling,
wellness
zone)
is
not
based
upon
any
right
of
redemption.
Im
Falle
zetweiliger
Funktionsunfähigkeit
von
einigen
unseren
Anlagen/Diensten
(Skilift,
fahrbarer
Gurt,
Schwimmbecken,
Whirlpool,
Bowling,
Wellnessbereich)
wird
keine
Berechtigung
der
Kompensation
angenommen.
ParaCrawl v7.1
However,
Alpiq
has
a
right
of
early
redemption,
at
earliest
after
5.5
years.
Alpiq
hat
allerdings
das
Recht,
die
Anleihe
vorzeitig,
jedoch
frühestens
nach
5,5
Jahren,
zurückzuzahlen.
ParaCrawl v7.1