Übersetzung für "Right of indemnification" in Deutsch
Except
as
provided
in
Article
45,
nothing
in
this
Chapter
shall
affect
the
rights
and
obligations
of
the
carriers
between
themselves,
including
any
right
of
recourse
or
indemnification.
Dieses
Kapitel,
mit
Ausnahme
des
Artikels
45,
berührt
nicht
die
Rechte
und
Pflichten
der
Luftfrachtführer
untereinander,
einschließlich
der
Rechte
auf
Rückgriff
oder
Schadenersatz(35).
JRC-Acquis v3.0
The
insurance
is
valid
in
the
whole
world,
the
insurance
sum
can
contain,
depending
on
the
kind
of
damage,
€
5.000.000,-
for
the
situations
which
correspond
to
the
conditions
of
the
insurance
agreement,
regardless
if
the
damage
was
done
to
one
person
or
a
couple
of
people
who
have
a
right
of
indemnification.
Die
Versicherung
ist
weltweit
gültig,
die
Versicherungssumme
kann,
abhängig
von
der
Art
des
Schadens,
für
Situationen,
die
den
Bedingungen
der
Versicherungsvereinbarung,
5.000.000€
umfassen,
unabhängig
davon,
ob
der
Schaden
einer
Person
oder
eine
Personengruppe
zugefügt
wurde,
die
das
Recht
auf
Entschädigung
hat.
CCAligned v1
The
rights
of
indemnification
and
exoneration
occurring
under
this
Article
shall
apply
whether
or
not
such
person
continues
to
be
a
Director
or
Officer
at
the
time
any
loss,
cost
or
expenses
is
suffered
or
incurred.
Die
Rechte
von
Freistellung
und
Entlastung,
die
unter
diesem
Artikel
auftauchen,
treffen
zu,
obgleich
die
Person
weiterhin
Vorstand
oder
Bevollmächtigter
zum
Zeitpunkt
der
Einbüßung
oder
des
Anfallens
jeglichen
Verlustes,
Kosten
oder
Ausgaben
bleibt
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1