Übersetzung für "Riding a dead horse" in Deutsch

We're riding a dead horse, we're coming in for the funeral.
Wenn wir einen toten Gaul reiten, müssen wir die Beerdigung hinnehmen.
OpenSubtitles v2018

Diesbrock explains the reasons for this in his article series "10 Reasons to ride a dead horse One can see how absurd and advanced some justifications are.
Die Gründe dafür hat Diesbrock in seiner Artikelserie "10 Gründe, ein totes Pferd zu reiten " aufgelistet. Man kann erkennen, wie absurd und vorgeschoben so manche Begründungen sind.
ParaCrawl v7.1