Übersetzung für "Ride on a horse" in Deutsch
Did
I
not
ride
here
on
a
horse?
Bin
ich
nicht
auf
einem
Pferd
hierhergeritten?
OpenSubtitles v2018
This
trip
to
Chinatown
was
like
a
ride
on
a
neon
horse.
Chinatown
war
wie
der
Ritt
auf
einem
neonfarbenem
Gaul.
OpenSubtitles v2018
A
ride
on
a
horse-drawn
sleigh
in
winter
is
an
experience
for
young
and
old!
Eine
Pferdeschlittenfahrt
im
Winter
ist
ein
Erlebnis
für
Jung
und
Alt.
ParaCrawl v7.1
A
short
ride
on
a
camel
or
horse
is
also
included!
Ein
kurzer
Ritt
auf
einem
Kamel
oder
Pferd
ist
ebenfalls
enthalten!
CCAligned v1
Upon
request,
we
would
also
be
happy
to
make
arrangements
for
a
romantic
ride
on
a
horse-drawn
sleigh.
Auf
Wunsch
organisieren
wir
Ihnen
auch
gerne
eine
romantische
Pferdeschlittenfahrt.
CCAligned v1
If
I
were
to
ride
in
on
a
horse,
it
would
be
too
eye-catching.
Wenn
ich
auf
einem
Pferd
reinreiten
würde
wäre
es
zu
auffallend.
ParaCrawl v7.1
He
will
ride
on
a
white
horse
and
wear
a
coat
soaked
with
blood.
Er
reitet
auf
einem
weißen
Pferd
und
ist
angetan
mit
einem
blutgetränkten
Mantel.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
lucky,
you
might
also
meet
up
with
him
during
a
ride
on
a
horse-drawn
cart!
Wenn
ihr
Glück
habt,
seht
Ihr
ihn
auch
noch
bei
einer
Ausfahrt
mit
dem
Pferdewagen!
ParaCrawl v7.1
A
ride
on
a
horse-drawn
sledge
can
be
a
true
romantic
program
through
the
wonderful,
snowy
landscape.
Eine
Fahrt
auf
Pferdeschlitten
über
die
wunderbare,
verschneite
Landschaft
ist
ein
echte
romantisches
Programm.
ParaCrawl v7.1
Finally
they
were
allowed
to
ride
times
on
a
horse
and
to
feel
them
like
a
cowboy.
Endlich
durften
sie
mal
auf
einem
Pferd
reiten
und
sie
wie
ein
Cowboy
fühlen.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning
you
could
ride
up
on
a
horse
and
give
orders...
and
then
come
home
to
me
and
I'd
put
my
arms
around
you
like
this...
and
we'd
never
stop
making
love
to
each
other.
Morgens
könntest
du
vom
Pferd
aus
Befehle
erteilen
und
dann
heimkommen
zu
mir,
ich
nehme
dich
so
in
den
Arm
und
wir
hören
nie
mehr
auf,
einander
zu
lieben.
OpenSubtitles v2018
A
further
way
to
explore
the
city
is
a
ride
on
a
horse-drawn
carriage.
Mit
der
Pferdekutsche
durch
die
alten,
engen
Gassen
zu
fahren
ist
eine
weitere
Möglichkeit,
die
Stadt
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
A
ride
on
a
horse
drawn
sleigh
through
the
wintery
forest
is
something
for
the
romantics
and
the
toboggan
behind
the
sleigh
is
something
for
the
children.
Eine
Fahrt
mit
dem
Pferdeschlitten
durch
den
winterlichen
Wald
ist
etwas
für
die
Romantiker
und
die
Rodelbahn
hinter
dem
Schlitten
ist
ein
großer
Spaß
für
die
Kinder.
ParaCrawl v7.1
In
Familiepark
Nienoord
near
castle
Nienoord
children
can
play
in
the
playground,
or
take
a
ride
on
a
horse,
tractor
or
scooter.
Im
Familiepark
Nienoord
beim
Schloss
Nienoord
können
die
Kinder
auf
dem
Spielplatz
spielen,
reiten
oder
eine
Fahrt
mit
einem
Traktor
oder
Scooter
machen.
ParaCrawl v7.1
Away
from
the
slopes,
nature
lovers
can
enjoy
our
glorious
winter
scenery
out
on
a
snowshoeing
expedition,
sledding,
or
by
taking
a
romantic
ride
on
a
horse-drawn
sleigh.
Abseits
der
Pisten
können
Naturliebhaber
unsere
herrliche
Winterlandschaft
beim
Schneeschuhwandern,
Rodeln,
Fatbiken
oder
bei
einer
romantischen
Pferdeschlittenfahrt
genießen.
CCAligned v1
A
visit
of
the
museum
and
the
historic
cheese
dairy
can
be
combined
with
a
ride
on
a
horse
wagon.
Ein
Besuch
des
Museums
und
der
historischen
Käserei
lässt
sich
gut
mit
einer
Ausfahrt
auf
dem
Pferdewagen
verbinden.
ParaCrawl v7.1
You
think
you
must
wait
for
Me
to
ride
in
on
a
white
horse
and
rescue
you.
Du
denkst,
du
musst
auf
Mich
warten,
wie
Ich
auf
einem
weißen
Pferd
daherreite,
und
dich
rette.
ParaCrawl v7.1
While
snowcristals
glitter
like
diamonds
in
the
beautiful
landscape
you
can
go
snow-shoe-hiking,
ice-skating
or
have
a
ride
on
a
horse
drawn
sleigh.
Während
in
der
wunderschönen
Landschaft
Schneekristalle
wie
Diamanten
funkeln
und
glitzern,
können
Sie
auch
Schneeschuhwandern,
Eis
laufen
und
Pferdeschlitten
fahren.
ParaCrawl v7.1
On
Sunday
the
15th
February,
there
is
a
scenic
ride
on
a
horse-driven
sleigh,
followed
by
a
lunch
with
local
specialities
in
a
farm
holiday.
Am
Sonntag,
dem
15.
Februar,
gibt
es
eine
Panoramafahrt
mit
dem
Pferdeschlitten,
dem
ein
Mittagessen
mit
lokalen
Spezialitäten
in
einem
Agrotourismus-Betrieb
folgt.
ParaCrawl v7.1
Once
it
is
like
a
ride
on
a
wild
horse,
other
times
swinging
on
the
waves
of
ecstasy.
Einmal
ist
er
wie
ein
spannender
Ritt
auf
einem
wilden
Pferd,
ein
anderes
Mal
wie
ein
Baumeln
auf
den
Wellen
der
Lust.
ParaCrawl v7.1