Übersetzung für "Ride a boat" in Deutsch

You can treat your delegates to an unforgettable helicopter ride or a boat trip to Wuzhizhou Island.
Überraschen Sie Ihre Gäste mit einem Hubschrauberflug oder einer Bootsfahrt zur Insel Wuzhizhou.
ParaCrawl v7.1

Boat-ride: A boat-ride on the Huang Pu is an absolute MUST DO!
Bootstour: Eine Bootsfahrt auf dem Huang Pu Fluss ist ein absolutes MUSS.
ParaCrawl v7.1

In the adjacent Parc de la Ciutadella, you can ride on a lake boat.
Im angrenzenden Parc de la Ciutadella können Sie auf einem See Boot fahren.
ParaCrawl v7.1

Ride in a boat on the Coghinas River, where bird-watching opportunities abound.
Fahrt auf dem Fluss Coghinas mit der Möglichkeit Vögel zu beobachten.
ParaCrawl v7.1

We offer our guests with wine and a ride with boat.
Wir bieten unseren Gästen mit Wein und eine Fahrt mit Boot.
ParaCrawl v7.1

After putting on his best socks, a golden retriever goes for a ride on a boat.
Nachdem er seinen besten Socken, ein Golden Retriever geht auf einem Boot für eine Fahrt.
CCAligned v1

You can ride a cruise boat that is both entirely unique and offers a modern design.
Sie können auf einem Ausflugsboot fahren, das einzigartig ist und ein modernes Design bietet.
ParaCrawl v7.1

It is possible to play different ball games and ride a boat on the lake.
Es ist möglich verschiedene Ballspiele zu spielen und mit dem Boot auf den See zu fahren.
ParaCrawl v7.1

The chronicles of the flood of 1342 say that the water in the Mainz Cathedral came up to a man's chest, while in Cologne, one could ride in a boat over the city walls.
In den Chroniken ist über die Flut von 1342 zu lesen, dass im Mainzer Dom einem Mann das Wasser bis zur Brust gestanden habe und dass man in Köln mit Booten über die Stadtmauern habe fahren können.
Tatoeba v2021-03-10

All of us who were lucky enough to have visited Bled as children share some images that have become an indelible part of our memory: the first steps when exploring the lake shore, the first ride in a pletnja boat, the first feeding of the swans, the first cream cake, the first blissful smile with powdered sugar around the lips... and mother's eyes full of emotion.
Alle, die das Glück hatten, Bled bereits als Kleinkinder besucht zu haben, teilen sich einige Bilder, die sich unvergesslich im Gedächtnis eingeprägt haben: die ersten erforschenden Schritte entlang des Seeufers, die erste Fahrt mit der Pletna, das erste Füttern der Schwäne, die erste Cremeschnitte, das erste mit Puderzucker umrandete schelmische Lächeln,... und natürlich die gerührten Mütter und Väter.
ParaCrawl v7.1

How about parasailing or a fun ride on a banana boat, a tyre or a wakeboard?
Wie wäre es mit Parasailing oder einer lustigen Fahrt auf einer Banane, einem Reifen oder am Wakeboard?
ParaCrawl v7.1

He also tells us many anecdotes about people's reaction when he suddenly appeared with then still young "Ramses" in a restaurant or when he took him for a ride in a boat.
Er erzählt auch lustige Anektoten über das Verhalten der Menschen, wenn er plötzlich mit "Ramses", als er noch jung war, in einem Restaurant auftauchte oder ihn auf eine Bootsfahrt mit nahm.
ParaCrawl v7.1

Rõuge Ööbikuorg (Nightingale Valley) fascinates you with its extremely picturesque nature and offers the possibility to have a rest while hiking on the slopes of the valley or taking a ride by boat on the lakes of Rõuge.
Das Nachtigallental von Rõuge reizt mit seiner außerordentlich malerischen Natur und bietet Ihnen die Möglichkeit, sich während einer Wanderung an den Steilhängen des Tales auszuruhen oder auf den Seen von Rõuge eine Bootsfahrt zu unternehmen.
ParaCrawl v7.1

The easiest way, to take a ride by boat to the island, to make there on-site reservation.
Der einfachste Weg ist, sich per Boot auf die Insel fahren zu lassen, um dort vor Ort die Reservierung zu machen.
ParaCrawl v7.1

You can hike to the Slap Savica Fall, praised in the poetry of the well-known poet Prešeren, relax by the peaceful Bohinj Lake and ride a boat, visit museums and other places of interest around Bohinj.
Sie können den WasserfallSavica, auslassen in der Ruhe des Bohinjer Sees und mit dem Bott auf dem spiegelglattenSee fahren, Museen besuchen und andere Sehenswürdigkeiten Bohinjs.
ParaCrawl v7.1

A fast ride on a jet boat through the harbor area and past high-rise canyons is a special experience.
Ein rasanter Ritt auf dem Jet Boot durch das Hafengebiet und vorbei an Hochhausschluchten ist ein besonderes Erlebnis .
ParaCrawl v7.1

A flight above the world-famous Grand Canyon, a racy ride with a speed-boat on the Colorado River and of course the Big Shot, all of them are a must.
Ein Flug über den weltbekannten Grand Canyon, eine rasante Speedboot-Fahrt auf dem Colorado River und natürlich der Big Shot sind ein Muss.
ParaCrawl v7.1

Round off your day on the beach by taking a ride on a banana boat or a beach canoe, and have a great time on the terraces of the nearby bars and restaurants.
Runden Sie Ihren Tag am Strand mit einer Tour im Bananenboot oder Paddelboot ab und unterhalten Sie sich in guter Gesellschaft auf den Terrassen der benachbarten Bars und Restaurants.
ParaCrawl v7.1

Visit the temples of Angkor Wat, take a city tour of Phnom Penh, ride a boat to a floating village and more, all without having to worry about logistics because these are taken care of for you.
Besuchen Sie die Tempel von Angkor Wat, machen Sie eine Stadtrundfahrt durch Phnom Penh, fahren Sie mit einem Boot zu einem schwimmenden Dorf und mehr, ohne sich um Logistik kümmern zu müssen, denn diese sind für Sie erledigt.
ParaCrawl v7.1

When you ride in a boat and watch the shore, you might assume that the shore is moving.
Wenn ein Mensch in einem Boot fährt und dabei seine Augen an das Ufer heftet, dann täuscht er sich darin, dass es das Ufer sei, das sich bewegt.
ParaCrawl v7.1

It is quite far from most Venice Hotels (see Piazzale Roma on the general Venice Map) and it is a choice between a long walk to the Hotels, a ride in a bus boat to arrive at least near to them, or hiring a water taxi, which will bring you very near to most Venice Hotels but will cost you, even for few minutes of navigation, many times more than what you will pay for a taxi on wheels.
Es ist ziemlich weit von den meisten Hotels in Venedig (siehe Piazzale Roma auf dem allgemeinen Venedig Karte) und es besteht die Wahl zwischen einem langen Spaziergang zu den Hotels, eine Fahrt in einem Bus-Boot nach zumindest in der Nähe zu ihnen zu gelangen, oder die Einstellung von Wasser-Taxi, dies bringt Sie ganz in der Nähe zu den meisten Hotels in Venedig, sondern kostet Sie auch für einige Minuten von Navigation, oft mehr als das, was Sie für ein Taxi auf Rädern zahlen.
ParaCrawl v7.1

Ride on a banana boat, soar through the air above while parasailing and jet ski along the warm tropical waters.
Fahren Sie auf einem Bananenboot, schweben Sie durch die Luft, während Sie Parasailing betreiben, und jetten Sie durch die warmen, tropischen Gewässer.
ParaCrawl v7.1