Übersetzung für "Richly textured" in Deutsch

The rocky slate soil here produces richly textured, assertive wines.
Der felsige Schieferboden der Lay, produziert reich strukturierte und durchsetzungsfähige Weine.
ParaCrawl v7.1
It is also the Bay area band's most varied and richly textured album yet.
Nebenbei ist das Album auch das vielseitigste und dichteste Album der Band.
ParaCrawl v7.1
Based on her thoughts and feelings and in a state of meditative concentration, Watanabe builds her paintings using richly textured layers of colour, often accentuated with shimmering pigment.
Ausgehend von ihren Gedanken und Gefühlen, baut Watanabe ihre Bilder in meditativer Konzentration aus reich strukturierten Farbflächen auf, die sie oft durch schimmernde Pigmente akzentuiert.
ParaCrawl v7.1
Jackets for the office look especially cool if they are made from richly textured fabrics, which also makes the right visual impression straight away.
Besonders cool wirken Jacken fürs Büro, wenn sie aus griffig strukturierten Stoffen gefertigt sind. Das vermittelt auch optisch gleich den richtigen Eindruck.
ParaCrawl v7.1
Winemaker Marco Galeazzo creates richly textured, elegantly balanced wines with an emphasis on eliciting full, fresh fruit flavors.
Winzer Marco Galeazzo schafft reich strukturierte, elegant ausbalanciert Weine mit Schwerpunkt auf volle zu entlocken, frischen Fruchtaromen.
ParaCrawl v7.1
At a meta-theoretical level, their narratives about cultural borders are themselves borderlands where contesting positions blend and clash in a richly textured theoretical hybridity.
Auf metatheoretischer Ebene sind ihre Erzählungen über kulturelle Grenzen selbst Grenzgebiete, in denen widerstreitende Positionen in einer dichten theoretischen Hybridität ineinander übergehen und zusammenstoßen.
ParaCrawl v7.1
A richly textured design that blends different shades of chenille to create a scene of the night sky punctuated by stars that have a certain charm and naivety.
Ein reich strukturiertes Design, das verschiedene Nuancen von Chenille kombiniert, um eine Szene des Nachthimmels zu schaffen, die von Sternen mit einem gewissen Charme und Naivität unterbrochen wird.
CCAligned v1
As Roobina Karode writes about Qureshi in an exhibition catalogue from 2006, the orchestration of the narrative drama is created in the most controlled manner possible: "Traditionally, the finest details and the richly textured surfaces are carefully built laid over this schematic structure of the miniature that discourages afterthoughts or random inclusions."
Sondern, wie Roobina Karode in einem Ausstellungskatalog von 2006 über Qureshi schreibt, der Orchestrierung des erzählerischen Dramas auf möglichst kontrollierte Weise: "Traditionell werden die haarfeinen Details, die reich gestalteten Oberflächen ganz sorgsam und präzise über diese schematische Struktur gelegt – eine Methode, nochmaliges Überdenken und spontane Hinzufügungen zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
As habitat serve usually dry warm, bushy and edge-rich habitats, mainly bushy grasslands, slopes, and occasionally fields if they are located in a richly textured landscape.
Als Habitat werden meist trockenwarme, an Säumen und Gebüschen reiche Lebensräume besiedelt, vor allem verbuschende Magerrasen, Böschungen, Staudensäume und gelegentlich auch Äcker, wenn diese in einer reich strukturierten Landschaft liegen.
ParaCrawl v7.1
Richly textured silk and brocade fabrics in elegant neutrals with tasteful accents of color adorn upholstery, pillows, draperies and bed throws.
Reich strukturierte Seiden- und Brokatstoffe in eleganten neutralen Farben mit geschmackvollen Farbakzenten zieren Polster, Kissen, Vorhänge und Bettüberwürfe.
ParaCrawl v7.1
Light and fruity on the nose, smooth and delicate on the palate, the light, amber Don Papa has a long, richly textured finish and shows aromas of vanilla, honey and candied fruit.
Leicht und fruchtig in der Nase, glatt und zart im Gaumen, hat der leichte, bernsteinfarbene Don Papa einen langen, reich strukturierten Abgang und zeigt Aromen von Vanille, Honig und kandierten Früchten.
ParaCrawl v7.1
It is a richly textured, meticulously realised design that brings a sculptural quality and a new tactility to furniture.
Das Design ist reich strukturiert und sorgfältig verarbeitet und verleiht den Möbeln eine skulpturale Qualität und eine neue Haptik.
ParaCrawl v7.1
As Roobina Karode writes about Qureshi in an exhibition catalogue from 2006, the orchestration of the narrative drama is created in the most controlled manner possible: “Traditionally, the finest details and the richly textured surfaces are carefully built laid over this schematic structure of the miniature that discourages afterthoughts or random inclusions.”
Das Einzeichnen der sogenannten Hashiyas (Grenzen) dient nicht nur als simples Koordinatensystem. Sondern, wie Roobina Karode in einem Ausstellungskatalog von 2006 über Qureshi schreibt, der Orchestrierung des erzählerischen Dramas auf möglichst kontrollierte Weise: „Traditionell werden die haarfeinen Details, die reich gestalteten Oberflächen ganz sorgsam und präzise über diese schematische Struktur gelegt – eine Methode, nochmaliges Überdenken und spontane Hinzufügungen zu verhindern.“
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

richly texture the rich texturing
texturally rich texture richly textured rich
if i were rich textural