Übersetzung für "Rich vein" in Deutsch

In Denmark we have a rich vein of gold underground: clean groundwater.
In Dänemark haben wir eine reiche Ader aus goldenem Untergrund: sauberes Grundwasser.
Europarl v8
There's every indication it's a very rich vein.
Es gibt Anzeichen dafür, dass hier eine sehr reiche Goldader verläuft.
OpenSubtitles v2018
I've tapped into a rich vein of new clients- recently divorced moms.
Ich bin auf eine Goldader neuer Klienten gestoßen, kürzlich geschiedene Mütter.
OpenSubtitles v2018
An initial survey of current national and Community measures to promote information and RTD exploitation shows that there is already a very rich and deep vein of initiatives, networks and programmes involving a wide spectrum of players.
Läßt man die derzeitigen nationalen und gemeinschaftlichen Maßnahmen zur Förde­rung von Information und Ergebnisverwertung Revue passieren, so trifft man auf eine Fundgrube an Initiativen, Netzen und Programmen mit einem breiten Spektrum an Akteuren.
TildeMODEL v2018
A week ago, just as when we were zeroing in what looked like a rich vein, we began to notice that they were there, hanging around in the bushes...
Als wir letzte Woche eine Stelle entdeckten das wie eine fette Ader aussah, merkten wir, dass sie wie Trauben an den Bäumen hingen...
OpenSubtitles v2018
Already under Henry II Werla had begun to lose its political importance on account of the newly established palace at Goslar, which controlled the rich vein of silver at Rammelsberg.
Bereits unter Heinrich II. verlor die Werla jedoch politisch zunehmend an Bedeutung zugunsten der neu gegründeten Pfalz Goslar, die am Rammelsberg über reiche Silbervorkommen verfügte.
WikiMatrix v1
In sharp contrast, Jacques Delors freely admits that his decision to urge the Heads of State or Government to take the economic course was partly influenced by the fact that the creation of a large market, 'a rich vein to be exploited for growth and hence employment', was an objective on which virtually all the economic and social forces of the Community were converging.
Dagegen konnte Präsident Delors freimütig bekennen, wenn er sich seinerseits dazu entschlossen habe, die Staats- bzw. Regierungschefs zum Beschreiten des wirtschaftlichen Weges aufzufordern, so auch deshalb, weil die Schaffung des „großen Binnenmarktes", „einer Fundgrube für Wachstum und somit auch für Arbeitsplätze", „ein Ziel" sei, „über das sich praktisch alle wirtschaftlichen und sozialen Kräfte" der Gemeinschaft „einig sind".
EUbookshop v2
After returning to Cambridge his research struck an incredibly rich vein and he published a great number of papers.
Nach seiner Rückkehr nach Cambridge seine Forschungen traf eine unglaublich reiche Vene und veröffentlichte er eine Vielzahl von Papieren.
ParaCrawl v7.1
A rich vein of expertise will be available for you to tap into, not only through the University's dedicated Careers Network, but from the School's own industrial liaison officer.
Eine reiche Ader von Know-how zur Verfügung stehen für Sie zu erschließen, nicht nur durch die spezielle Karriere-Netz der Universität, sondern aus der eigenen industriellen Verbindungsoffizier der Schule.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

richness in the same vein rich vein
veined rich on rich vein in this vein
richly if i were rich