Übersetzung für "Ribbon cable" in Deutsch
The
hitherto
described
treatment
of
a
multiple-conductor
flat
ribbon
cable
is
conventional.
Die
bisher
beschriebene
Bearbeitung
eines
Flachbandkabels
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
lines
are
preferably
part
of
a
ribbon
cable.
Die
Leitungen
sind
bevorzugtermaßen
Teil
eines
Bandkabels.
EuroPat v2
These
measures
improve
the
contact
of
the
ribbon
cable
with
the
contact
surfaces.
Diese
Maßnahmen
verbessern
die
Anlage
des
Flachbandkabels
an
den
Anlageflächen.
EuroPat v2
The
construction
of
the
protective
flap
shall
be
particularly
suited
to
use
on
MT
plugs
for
ribbon
cable.
Die
Schutzklappenkonstruktion
soll
sich
insbesondere
für
den
Einsatz
an
MT-Steckern
für
Flachbandkabel
eignen.
EuroPat v2
The
ribbon
cable
76
a
is
flexible
and
is
bent
in
a
U-shape
in
the
XY
plane.
Das
Bandkabel
76a
ist
flexibel
und
u-förmig
in
der
XY-Ebene
gebogen.
EuroPat v2
A
fold
is
required
for
each
direction
change
in
the
ribbon
cable
76
a.
Für
jede
Richtungsänderung
des
Bandkabels
76a
ist
eine
Faltung
erforderlich.
EuroPat v2
Assignment:
Use
the
provided
10-way
ribbon
cable
to
connect
the
two
boards.
Aufgabe:
Nutze
den
10-Wege
Flachbandkabel
um
die
beiden
Boards
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
encoder
is
connected
with
a
flat
ribbon
cable;
suitable
connectors
are
available.
Der
Encoder
wird
mit
einem
Flachbandkabel
angeschlossen,
passende
Stecker
sind
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
XDEM
connects
to
the
XDED
using
a
short
ribbon
cable.
Verbunden
ist
das
XDEM-Modul
mit
der
XDED
über
ein
kurzes
Bandkabel.
ParaCrawl v7.1
The
two
boards
are
connected
by
a
short
ribbon
cable.
Die
beiden
Platinen
sind
durch
ein
kurzes
Flachbandkabel
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
encoder
is
connected
via
a
ribbon
cable.
Der
Anschluss
der
Encoder
erfolgt
über
ein
Flachbandkabel.
ParaCrawl v7.1
Then
reconnect
the
ribbon
cable
into
the
connector
of
the
Ctrl-unit.
Anschließend
verbinden
Sie
das
Flachbandkabel
wieder
mit
dem
Anschluss
an
der
Kontroll-Einheit.
ParaCrawl v7.1