Übersetzung für "Rewrite history" in Deutsch
Does
the
EU
want
to
rewrite
history?
Möchte
die
EU
wirklich
die
Geschichte
neu
schreiben?
Europarl v8
To
my
mind,
this
attempt
to
rewrite
history
is
appalling.
Ich
halte
dies
für
einen
abscheulichen
Versuch,
die
Geschichte
umzuschreiben.
Europarl v8
You
seem
to
rewrite
history
as
it
suits
you.
Sie
gehen
mit
der
Geschichte
um,
wie
es
Ihnen
gerade
passt!
Europarl v8
It's
time
to
rewrite
history,
kids.
Es
wird
Zeit,
die
Geschichte
neu
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
Scare
everyone,
take
over
the
media,
rewrite
history.
Mach
allen
Angst,
übernimm
die
Medien,
schreib
die
Geschichte
neu.
OpenSubtitles v2018
Don't
let
your
guilt
rewrite
history.
Schuld
darf
nicht
die
Geschichte
neuschreiben.
OpenSubtitles v2018
To
rewrite
history,
be
the
conqueror.
Die
Geschichte
neu
zu
schreiben,
der
Eroberer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Only
champions
can
rewrite
history,
yes?
Nur
Gewinner
können
Geschichte
machen,
nicht?
OpenSubtitles v2018
You're
asking
me
to
rewrite
history,
okay.
Sie
wollen,
dass
ich
die
Geschichte
neu
schreibe,
okay.
OpenSubtitles v2018
We
can
rewrite
history.
Wir
können
die
Geschichte
neu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
The
curves
of
your
lips
rewrite
history.
Die
gebogenen
Linien
deiner
Lippen
schreiben
die
Geschichte
neu.
OpenSubtitles v2018
You've
learned
that
you
can't
rewrite
history.
Geschichte
lässt
sich
nicht
umschreiben,
die
ist
für
ewig.
OpenSubtitles v2018
Now,
they
are
trying
to
rewrite
history.
Jetzt
versuchen
sie,
die
Geschichte
umzuschreiben.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
however,
you
cannot
rewrite
history.
Gleichzeitig
kann
man
aber
die
Geschichte
nicht
neu
schreiben.
Europarl v8
Let
us
not
try
to
rewrite
history.
Lassen
Sie
uns
nicht
die
Geschichte
umschreiben.
EUbookshop v2
Yeah,
well,
you're
using
me
to
rewrite
your
own
history.
Du
benutzt
mich,
um
deine
eigene
Geschichte
neu
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
We
rewrite
the
history
of
the
creation
of
mankind.
Wir
schreiben
die
Geschichte
der
Entstehung
und
des
Lebens
der
Menschheit
neu.
CCAligned v1
It
is
an
attempt
to
“rewrite”
history.
Es
ist
ein
Versuch,
die
"Geschichte
umzuschreiben".
ParaCrawl v7.1
Can
a
coin
rewrite
Canada’s
history?
Schreibt
eine
Münze
Kanadas
Geschichte
neu?
ParaCrawl v7.1