Übersetzung für "Revolution per minute" in Deutsch

The rotary movement is preferably performed at 1 revolution per minute.
Die Drehbewegung erfolgt vorzugsweise bei 1 Umdrehung pro Minute.
EuroPat v2
The rotational speed n of the drum was 0.6 revolution per minute.
Die Drehzahl n der Trommel lag bei 0,6 Umdrehungen pro Minute.
EuroPat v2
A measurement of how fast the engine is turning (Revolution Per Minute)
Ein Messwert dafür, wie schnell sich der Motor dreht (Revolution Per Minute)
CCAligned v1
In the reactor 4 there are located 2 kg of a charge of expanded clay balls 7 having a diameter of 15-30 mm which balls are slightly moved with the help of the stirrer 8 rotating at 1 revolution per minute.
Im Reaktor (4) befinden sich 2 kg einer Schüttung von Blähtonkugeln (7) mit einem Durchmesser von 15-30 mm, die mit Hilfe des Rührwerkes (8) mit 1 Umdrehung pro Minute leicht bewegt werden.
EuroPat v2
The initially taken mixture was heated to 50° C. under a nitrogen atmosphere and while stirring at a stirrer speed of 300 revolution per minute.
Die Vorlage wurde unter einer Stickstoffatmosphäre und unter Rühren bei einer Drehzahl des Rührers von 300 Umdrehungen pro Minute auf eine Temperatur von 50°C erwärmt.
EuroPat v2
At the end of the spraying-on process, there followed, while the drum continued to revolve, a densification phase of 5 nminutes and then a 20 minute drying phase at a single pan revolution per minute.
Nach Ende des Aufsprühvorgangs schließt sich bsi weiterdrehender Trommel eine Verdichtungsphase von 5 Minuten und dann eine 20-minütige Trockenphase bei nur einmaliger Kesselumdrehung pro Minute an.
EuroPat v2
At the end of the spraying-on process, there followed, while the drum continued to revolve, a densification phase of 5 minutes and then a 20 minute drying phase at a single pan revolution per minute.
Nach Ende des Aufsprühvorgangs schließt sich bei weiterdrehender Trommel eine Verdichtungsphase von 5 Minuten und dann eine 20-minutige Trockenphase bei nur einmaliger Kesselumdrehung pro Minute an.
EuroPat v2
Such a limitation is necessary for the step-down gearing, elements which run in the direct gearing step because a higher revolution per minute would expose the driving shaft and especially the bearing of the planetary gears to higher centrifugal forces which could lead to a high wear factor and could lead to an ultimate destruction of the bearing elements.
Eine solche Begrenzung ist bei in der direkten Schaltstufe mitlaufenden Untersetzungselementen erforderlich, da bei höherer Drehzahl der Antriebswelle insbesondere die Lagerungen der Planetenräder höheren Fliehkräften ausgesetzt sind, die zu hohem Verschleiß bis hin zur Zerstörung der Lagerelemente führen können.
EuroPat v2
The wedge switch coupling 8 is formed in a known manner, so that upon exceeding of a predetermined lower rotary speed of the driven shaft 6 of for example 100 revolution per minute it is again turned on.
Die Keilschaltkupplung 8 ist in bekannter Weise so aufgebaut, daß sie bei Erreichen einer vorbestimmten unteren Drehzahl der Abtriebswelle 6 von beispielsweise 100 Umdrehungen pro Minute wieder einschaltet.
EuroPat v2
With greater overlapping, the unbalanced mass is correspondingly larger, so that at a certain revolution per minute of the excitation shaft, a great centrifugal force, and thus excitation force, is produced.
Bei stärkerer Überdeckung ist die Unwucht entsprechend größer, so daß bei einer bestimmten Drehzahl der Erregerwelle eine größere Fliehkraft und damit Erregerkraft erzeugt wird.
EuroPat v2
During rotor turning or rotor barring, the rotor of a turbine which is not in operation is rotated in the casing at a low rotational speed of, for example, less than 1 revolution per minute.
Beim Wellendrehen oder Wellenschalten wird der Rotor einer Turbine, welche sich nicht im Betrieb befindet, mit geringer Drehzahl von zum Beispiel weniger als 1 Umdrehung pro Minute im Gehäuse gedreht.
EuroPat v2
To test the mechanical stability of the amalgam balls, an amount of about 4000 amalgam balls is placed in an automatic metering machine and introduced at a rotational speed of one revolution per minute into fluorescent lamps.
Zur Prüfung der Standfestigkeit der Amalgamkugeln wird eine Menge von etwa 4000 Amalgamkugeln in einen Dosierautomaten gegeben und mit einer Rotationsgeschwindigkeit von einer Umdrehung pro Minute in Fluoreszenzlampen eingebracht.
EuroPat v2
Specifically, in each case 700 g of the tailings were tested at a shear rate of 1 revolution per minute, and the change in the torque over time was recorded.
Konkret wurden jeweils 700 g der Tailings mit einer Scherrate von 1 Umdrehung pro Minute getestet und der zeitliche Verlauf des Drehmoments aufgezeichnet.
EuroPat v2
The viscosity can be measured at 25° C. with a Brookfield viscometer at a revolution per minute of 900 and a CAP-1 spindle and a sample volume of 67 ?l.
Die Viskosität kann bei 25 °C mit einem Brookfield Viskosimeter bei einer Umdrehungsgeschwindigkeit von 900 U/min und einer CAP-1 Spindel und einem Probenvolumen von 67 µl gemessen werden.
EuroPat v2
An essentially stationary rotor means that the angular velocity of the rotor is less than one revolution per minute.
Ein im Wesentlichen feststehender Rotor bedeutet, dass die Winkelgeschwindigkeit des Rotors kleiner als eine Umdrehung pro Minute ist.
EuroPat v2
The viscosity was then measured with a Brookfield viscometer (RVDV II+), by means of the spindle for use with the corresponding measuring range, at 23° C. and both at one revolution per minute (rpm) and 100 revolutions per minute.
Dann wurde die Viskosität mit einem Viskosimeter der Fa. Brookfield (RVDV II+), mittels der bei dem entsprechenden Meßbereich einzusetzenden Spindel, bei 23°C und jeweils 1 Umdrehung pro Minute (UPM) und 100 Umdrehungen pro Minute gemessen.
EuroPat v2
A toothed wheel connected to the escape wheel finally meshes with a fixed toothed wheel coaxial with the staff so that the tourbillon, thus its cage, makes one complete revolution per minute.
Ein mit dem Ankerrad verbundenes Zahnrad kämmt schließlich mit einem koaxial zur Unruhachse angeordneten feststehenden Zahnrad, sodass das Tourbillon, mithin dessen Gestell, pro Minute eine vollständige Umdrehung erfährt.
EuroPat v2
The tourbillon 1 comprises a rotation cage which rotates relative to the housing about a tourbillon axis 20, for example with one revolution per minute.
Das Tourbillon 1 weist ein Drehgestell auf, welches relativ zum Gehäuse um eine Tourbillon-Achse 20 dreht, beispielsweise mit einer Umdrehung pro Minute.
EuroPat v2
For a rotor diameter of 40 m, a change in the sound output level by 1 dB(A) was ascertained, per rotor revolution per minute.
Für einen Rotordurchmesser von 40m wurde eine Änderung des Schallleistungspegels um 1 dB(A) pro Rotorumdrehung in der Minute ermittelt.
EuroPat v2
It is also advantageous if the filtering drum is driven with a rotational speed lying between 0.1 revolutions per minute and 10 revolutions per minute, preferably between one revolution per minute and 8 revolutions per minute, during the cleaning process.
Ebenso ist es vorteilhaft, wenn die Filtertrommel während der Reinigung mit einer Drehzahl angetrieben wird, deren Betrag zwischen 0,1 Umdrehungen pro Minute und 10 Umdrehungen pro Minute, vorzugweise zwischen einer Umdrehung pro Minute und 8 Umdrehungen pro Minute, liegt.
EuroPat v2
The symbol nrated denotes the numerical value of the rated engine speed expressed in revolutions per minute.
Das Zeichen nrated bezeichnet den numerischen Wert der Nenndrehzahl in Umdrehungen pro Minute.
DGT v2019
It was subsequently centrifuged at 1,000 revolutions per minute for 10 minutes.
Sodann wurde 10 Minuten bei 1000 Umdrehungen pro Minute zentrifugiert.
EuroPat v2
It is then stirred with a high speed stirrer at 10,000 revolutions per minute for two minutes.
Dann wird zwei Minuten mit einem Schnellrührer bei 10000 Umdrehungen pro Minute gerührt.
EuroPat v2
The mixture is further stirred at 10,000 revolutions per minute for two minutes.
Das Gemisch wird nochmals zwei Minuten bei 10000 Umdrehungen pro Minute gerührt.
EuroPat v2
A speed of about 11 revolutions per minute is preferred.
Bevorzugt ist eine Drehgeschwindigkeit von ca. 11 Umdrehungen pro Minute.
EuroPat v2
The critical engine speed is approximately 1,500 revolutions per minute.
Dies ist üblicherweise bei ca. 1.500 Umdrehungen pro Minute der Fall.
EuroPat v2
This calls for very high cutting speeds of over 4500 revolutions per minute.
Dies erfordert sehr hohe Schneidgeschwindigkeiten mit Umdrehungen von über 4500 pro Minute.
EuroPat v2
It is then stirred for two minutes with a high speed stirrer at 8,000 revolutions per minute.
Anschließend wird zwei Minuten mit einem Schnellrührer bei 8000 Umdrehungen pro Minute gerührt.
EuroPat v2
The nominal speed has a normal value of 500 revolutions per minute.
Die Solldrehzahl hat einen Grundwert von 500 Umdrehungen pro Minute.
EuroPat v2
The rotor has a speed of rotation of 10000 revolutions per minute.
Der Rotor besitzt eine Umdrehungsgeschwindigkeit von 10000 Umdrehungen pro Minute.
EuroPat v2
The mixer is then set to 140 rpm (revolutions per minute) at the mixer shaft.
Der Mischer wird auf 140 U/min an der Mischerwelle eingestellt.
EuroPat v2
The speed of rotation of the worm 44 here amounts to about 60 revolutions per minute.
Die Rotationsgeschwindigkeit der Schnecke 44 beträgt dabei etwa 60 Umdrehungen pro Minute.
EuroPat v2
The generator output voltage in volts is plotted over the generator revolutions per minute.
Dabei ist die Generatorausgangsspannung in Volt über der Generatordrehzahl pro Minute aufgetragen.
EuroPat v2
The mixing process was continued for 20 minutes at 2000 revolutions per minute.
Der Durchmischungsprozeß wurde 20 Minuten bei 2000 Umdrehungen pro Minute fortgeführt.
EuroPat v2
For example, the rpm can be 500 revolutions per minute.
Beispielsweise kann die Drehzahl 500 Umdrehungen pro Minute betragen.
EuroPat v2
The output characteristic may be the output rpm (revolutions per minute) of the motor shaft.
Diese Ausgangscharakteristik kann die Ausgangsdrehzahl (Umdrehungen pro Minute) der Motorwelle sein.
EuroPat v2
The mixture is then homogenized for three minutes at 12,000 revolutions per minute using a high-speed stirrer.
Dann wird drei Minuten bei 12.000 Umdrehungen pro Minuten mit einem Schnellrührer homogenisiert.
EuroPat v2
The rotor was rotated at 700 revolutions per minute.
Der Rotor wurde mit 700 Umdrehungen pro Minute gedreht.
EuroPat v2
This is then ground for 4.5 hours at 70 revolutions per minute.
Anschließend wird 4,5 Stunden lang bei 70 Umdrehungen pro Minute gemahlen.
EuroPat v2
The rotational speed of the cylinder liner 5 is 600 revolutions per minute.
Die Rotationsgeschwindigkeit der Zylinderlaufbuchse 5 beträgt 600 Umdrehungen pro Minute.
EuroPat v2
This speed is preferably 500 revolutions per minute.
Die Drehzahl beträgt vorzugsweise 500 Umdrehungen pro Minute.
EuroPat v2
At 300 revolutions per minute, the engine speed threshold nS was below the idling speed nLL.
Die Drehzahlschwelle nS lag bei 300 Umdrehungen pro Minute unterhalb der Leerlaufdrehzahl nLL.
EuroPat v2
The speed of the take-up spindle is 500 rpm (revolutions per minute).
Die Drehzahl des Aufwickeldorns beträgt 500 Upm (Umdrehungen pro Minute).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

per revolution feet per minute pulses per revolution per-minute
beats per minute revolutions per minute cycles per minute minute-by-minute
strokes per minute