Übersetzung für "Per revolution" in Deutsch
In
the
illustrated
embodiment
the
drive
crank
6
performs
one
revolution
per
folding
cycle.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
führt
die
Antriebskurbel
6
pro
Falztakt
eine
Umdrehung
aus.
EuroPat v2
The
pitch
of
the
helix
of
irradiation
per
revolution
is
then
maximally
the
height
of
one
line.
Die
Steighöhe
der
Bestrahlungsspirale
pro
Umdrehung
wäre
dabei
maximal
eine
Strichhöhe.
EuroPat v2
The
rotary
switch
14
can
generate,
for
example,
four
cycle
pairs
per
revolution.
Der
Drehschalter
14
kann
z.B.
vier
Taktpaare
pro
umdrehung
erzeugen.
EuroPat v2
In
the
sensing
of
such
an
incremental
arrangement,
360
impulses
per
revolution
of
the
increment
disc
would
be
transmitted.
Bei
Abtastung
einer
derartigen
Inkrementanordnung
würden
360
Impulse
pro
Umdrehung
der
Inkrementscheibe
weitergegeben.
EuroPat v2
In
the
example
given,
only
a
single
reference
mark
R
per
revolution
is
shown.
Im
gezeigten
Beispiel
ist
nur
eine
einzige
Referenzmarke
R
pro
Umdrehung
dargestellt.
EuroPat v2
One
ampule
is
produced
per
clamping
station
and
per
carousel
revolution.
Es
wird
eine
Ampulle
pro
Einspannstation
und
Karussellumdrehung
erzeugt.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
increase
the
step
number
per
revolution
of
the
stepping
motor.
Dadurch
kann
man
die
Schrittzahl
pro
Umdrehung
des
Schrittmotors
erhöhen.
EuroPat v2
Thereby
the
path
of
grinding
grains
per
one
revolution
of
the
eccentric
is
the
greatest.
Dadurch
ist
der
Weg
der
Schleifkörner
pro
Umdrehung
des
Exzenters
am
größten.
EuroPat v2
In
the
present
illustrative
embodiment,
therefore,
four
pulses
are
produced
per
revolution
of
said
wheel.
Pro
Umdrehung
des
genannten
Rades
werden
daher
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
vier
Impulse
erzeugt.
EuroPat v2
The
most
important
aspect
for
accuracy
is
the
measured
number
of
pulses
per
revolution.
Der
wichtigste
Aspekt
für
die
Genauigkeit
ist
die
gemessene
Impulsanzahl
pro
Umdrehung.
ParaCrawl v7.1
Resolution:
up
to
4096
lines
per
revolution
(12bit)
Auflösung:
bis
4.096
Schritte
pro
Umdrehung
(12
bit)
ParaCrawl v7.1
Incremental
encoders
generate
a
precisely
defined
number
of
pulses
per
revolution.
Inkrementale
Drehgeber
geben
pro
Umdrehung
eine
genau
definierte
Anzahl
von
Impulsen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
encoder
wheel
provides
524,288
pulses
per
revolution.
Das
Geberrad
liefert
524.288
Impulse
pro
Umdrehung.
ParaCrawl v7.1
A
layer
thickness
determination
is
possible
even
with
a
single
image
per
revolution.
Eine
Schichtdickenbestimmung
ist
bereits
mit
einem
Einzelbild
pro
Umdrehung
möglich.
EuroPat v2
VPU
refers
to
the
feed
rate
per
revolution
of
the
shank
cutter.
Mit
VPU
ist
der
Vorschub
pro
Umdrehung
des
Schaftfräsers
bezeichnet.
EuroPat v2
The
impeller
wheel
has
a
delivery
power
of
less
than
5
ccm
per
revolution.
Das
Lüfterrad
hat
eine
Förderleistung
von
weniger
als
5
ccm
pro
Umdrehung.
EuroPat v2
As
a
rule,
these
encoders
have
a
zero
pulse
which
is
output
once
per
revolution.
Diese
Geber
haben
normalerweise
einen
Nullimpuls,
der
einmal
pro
Umdrehung
abgegeben
wird.
EuroPat v2
The
delivery
volume
per
revolution
is
constant
in
this
case.
Das
Fördervolumen
pro
Umdrehung
ist
dabei
konstant.
EuroPat v2
Therefore
two
impulses
per
revolution
are
given.
Damit
erfolgen
pro
Umdrehung
zwei
Impulse.
EuroPat v2
The
number
of
signal
periods
per
revolution
corresponds
here
to
the
structuring
of
the
encoder
wheel.
Die
Anzahl
der
Signalperioden
je
Umdrehung
entspricht
dabei
der
Strukturierung
des
Geberrads.
EuroPat v2
The
vertical
displacement
per
revolution
corresponds
to
the
pitch
of
the
thread.
Die
Vertikalverschiebung
pro
Umdrehung
entspricht
der
Steigung
des
Gewindes.
EuroPat v2
Following
the
maximum,
the
pitch
is
8
mm
per
revolution.
Nach
Überschreiten
des
Maximums
beträgt
die
Steigung
8
mm
pro
Umdrehung.
EuroPat v2
The
processing
device
can
thus
determine
weighted
variables,
such
as
yarn
length
per
machine
revolution,
and
display
them.
Die
Verarbeitungseinrichtung
kann
damit
gewichtete
Größen
wie
Fadenlänge
pro
Maschinenumdrehung
bestimmen
und
anzeigen.
EuroPat v2