Übersetzung für "Feed per revolution" in Deutsch
VPU
refers
to
the
feed
rate
per
revolution
of
the
shank
cutter.
Mit
VPU
ist
der
Vorschub
pro
Umdrehung
des
Schaftfräsers
bezeichnet.
EuroPat v2
For
synchronizing
the
operation
of
the
microprocessor
CMP
in
the
central
unit
CU
with
the
operation
of
the
ring
knitting
machine,
a
position
sensor
SYNC
is
provided
(for
example
a
Reed
switch)
which
cooperates
with
the
drive
shaft
of
the
rib
cylinder
of
the
knitting
machine
in
order
to
feed
one
pulse
per
revolution
of
the
knitting
machine
to
the
microprocessor.
Zur
Synchronisation
der
Betriebsweise
des
Mikroprozessors
CMP
in
der
zentralen
Einheit
CU
mit
der
Betriebsweise
der
Ringel-Strickmaschine
ist
ein
Lagefühler
SYNC
vorgesehen
(z.
b.
ein
Reed-Schalter),
der
mit
der
Antriebswelle
des
Rippenzylinders
der
Strickmaschine
zusammenwirkt,
um
pro
Umdrehung
der
Strickmaschine
einen
Puls
an
den
Mikroprozessor
abzugeben.
EuroPat v2
With
a
negative
difference
the
feed
per
roller
revolution
is
too
small,
and
vfrd
must
be
adjusted
accordingly.
Bei
negativer
Differenz
ist
die
Zustellung
pro
Rollenumdrehung
zu
klein,
entsprechend
muß
v
frd
nachgeregelt
werden.
EuroPat v2
The
feed
per
revolution
is
adjusted
for
the
chip
width
determined
as
advantageous,
i.e.,
so
that
the
full
chip
removal
capacity
is
utilized
in
each
revolution.
Der
Vorschubweg
pro
Umdrehung
ist
auf
die
als
günstig
ermittelte
Spanbreite
abgestimmt,
d.h.
es
wird
bei
jeder
Umdrehung
die
volle
Spanleistung
genutzt.
EuroPat v2
The
feed
motion
is
also
much
more
simple
to
adjust,
in
that
the
feed
rate
per
revolution
about
the
object
to
be
machined
is
easily
discernible
and
is
essentially
the
same
as
the
pitch
of
the
helical
line
formed
by
the
chain
ring,
i.e.,
as
the
axial
displacement
of
the
chain
link
ends
relative
to
each
other.
Zudem
ist
die
Einstellung
des
Vorschubs
sehr
viel
einfacher
durchzuführen,
wobei
das
Vorschubmaß
pro
Umlauf
um
den
zu
bearbeitenden
Gegenstand
leicht
erkennbar
ist
und
im
Wesentlichen
der
Steigung
der
von
dem
Kettenring
gebildete
Schraubenlinie,
d.h.
der
axialen
Verschiebung
der
Kettengliederenden
zueinander,
entspricht.
EuroPat v2
This
distance
must
also
be
maintained
if,
following
a
drum
revolution,
the
next
N
recording
lines
follow
the
previously
exposed
recording
lines,
that
is
to
say,
the
feed
distance
per
drum
revolution
must
have
the
value
Q
very
accurately.
Dieser
Abstand
muss
auch
eingehalten
werden,
wenn
sich
nach
einer
Trommelumdrehung
die
nächsten
N
Aufzeichnungslinien
an
die
zuvor
belichteten
Aufzeichnungslinien
anschließen,
d.h.
die
Vorschubstrecke
je
Trommelumdrehung
muss
sehr
genau
den
Wert
Q
haben.
EuroPat v2
In
every
case,
however,
the
feed
distance
per
drum
revolution
is
so
high
that
the
recording
lines
are
recorded
in
a
noticeably
skewed
manner
in
accordance
with
the
helix.
In
allen
Fällen
ist
die
Vorschubstrecke
je
Trommelumdrehung
jedoch
so
groß,
dass
die
Aufzeichnungslinien
entsprechend
der
Schraubenlinie
merkbar
schräg
aufgezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
feed
distance
per
drum
revolution
is
set
by
the
number
of
stepping
motor
cycles
that
the
stepping
motor
of
the
feed
drive
14
receives
during
one
drum
revolution.
Die
Vorschubstrecke
je
Trommelumdrehung
wird
durch
die
Zahl
der
Motortakte
eingestellt,
die
der
Schrittmotor
des
Vorschubantriebs
14
während
einer
Trommelumdrehung
erhält.
EuroPat v2
The
corrected
rake
face
generated
by
point
thinning,
adjacent
to
the
main
cutting
edge,
preferably
has
in
the
longitudinal
direction
of
the
drill
a
dimension
amounting
to
approximately
double
the
feed
value
per
revolution
of
the
edge,
for
which
the
drill
is
designed
according
to
at
least
one
possible
embodiment.
Die
mit
der
Ausspitzung
erzeugte
korrigierte
Spanfläche
im
Anschluss
an
die
Hauptschneide
weist
in
Bohrerlängsrichtung
vorzugsweise
eine
Ausdehnung
auf,
die
etwa
das
Doppelte
des
Vorschubwerts
pro
Umdrehung
der
Schneide
beträgt,
für
den
der
Bohrer
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
If
used
for
other
materials
these
tiny
drills
must
be
evaluated
for
equivalent
cutting
speed
vs
material
resistance
to
the
cut
(hardness)
as
the
drill's
rake
angle
and
expected
feed
per
revolution
are
optimised
for
high-speed
automated
use
on
fiberglass
PCB
substrate.
Wenn
sie
für
andere
Materialien
verwendet
werden,
müssen
diese
winzigen
Bohrer
auf
eine
äquivalente
Schnittgeschwindigkeit
im
Vergleich
zum
Materialwiderstand
gegenüber
dem
Schnitt
(Härte)
bewertet
werden,
da
der
Spanwinkel
und
der
erwartete
Vorschub
pro
Umdrehung
für
den
automatisierten
Hochgeschwindigkeitseinsatz
auf
Glasfaser-PCB-Substrat
optimiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
result
at
the
various
yarn
feeders
11,
12,
13,
14
on
the
one
hand
and
17,
18,
19,
on
the
other,
may
have
different
yarn
feeding
speeds
(or
yarn
feeding
quantities
per
machine
revolution),
as
a
consequence
of
the
different
yarn
consumption
of
the
various
knitting
stations
connected.
Dabei
ergeben
sich
an
den
einzelnen
Fadenliefergeräten
11,
12,
13,
14
bzw.
17,
18,
19
in
Folge
des
unterschiedlichen
Fadenverbrauchs
der
jeweils
angeschlossenen
Strickstelle
unterschiedliche
Fadenliefergeschwindigkeiten
(bzw.
Fadenliefermengen
pro
Maschinenumdrehung).
EuroPat v2
For
the
ensuing
operation
of
the
knitting
machine
3,
the
averaged
yarn
speed
(yarn
feeding
quantity
per
machine
revolution)
is
made
the
basis,
as
a
set-point
value,
for
the
yarn
feeders
11,
12,
13,
14,
17,
18,
19
connected.
Für
den
nachfolgenden
Betrieb
der
Strickmaschine
3
wird
die
gemittelte
Fadengeschwindigkeit
(Fadenliefermenge
pro
Maschinenumdrehung)
als
Sollwert
für
die
angeschlossenen
Fadenliefergeräte
11,
12,
13,
14,
17,
18,
19
zugrunde
gelegt.
EuroPat v2