Übersetzung für "Revision information" in Deutsch
This
update
is
carried
out
within
a
policy
of
constant
revision
of
the
information
policies.
Die
Aktualisierung
wurde
im
Rahmen
einer
Politik
der
konstanten
Überarbeitung
der
Informationsblätter
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Show
author
and
revision
information
inline
for
the
specified
files
or
URLs.
Beschreibung
Autor-
und
Revisionsinformationen
innerhalb
der
angegebenen
Dateien
oder
URLs
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Previous
revision
information
remains
stored
as
part
of
the
documents'
properties.
Vorherige
Versionsinformationen
bleiben
als
Teil
der
Dokumenteigenschaften
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Up
to
twenty
instances
of
the
attributes
listed
above
are
cyclically
filled
with
latest
revision
information.
In
bis
zu
zwanzig
Attributinstanzen
werden
zyklisch
die
jeweils
jüngsten
Revisionsinformationen
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
comments,
revision
information
and
even
the
content
of
uploaded
files
are
included
in
the
search
results.
Ebenso
wird
in
Kommentaren,
Revisionsinformationen,
Glossarverknüpfungen
und
sogar
in
Inhalten
hochgeladener
Dateien
gesucht.
ParaCrawl v7.1
The
Revision
of
coordination
information
shall
be
made
available
at
the
appropriate
working
position
in
the
receiving
unit.
Die
Angaben
zur
Revision
der
Koordinierung
sind
dem
zuständigen
Lotsenplatz
in
der
empfangenden
Stelle
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
Automated
processes
should
therefore
be
implemented
progressively
in
order
to
allow
revision
of
the
information
related
to
flights
previously
subject
to
an
initial
coordination
process
or
abrogation
of
coordination
when
the
accepting
unit
is
no
longer
concerned
by
the
flight.
Daher
sollten
schrittweise
automatisierte
Verfahren
eingeführt
werden,
um
eine
Überprüfung
der
Fluginformationen
zu
ermöglichen,
die
zuvor
Gegenstand
einer
einleitenden
Koordinierung
oder
einer
Aufhebung
der
Koordinierung
waren,
wenn
die
übernehmende
Stelle
nicht
mehr
mit
dem
Flug
befasst
ist.
DGT v2019
An
open
and
transparent
public
consultation
shall
be
conducted,
including
with
stakeholders,
directly
or
through
representative
bodies,
during
the
preparation,
evaluation
and
revision
of
food
information
law,
except
where
the
urgency
of
the
matter
does
not
allow
it.
Bei
der
Erarbeitung,
Bewertung
und
Überprüfung
des
Lebensmittelinformationsrechts
ist
unmittelbar
oder
über
Vertretungsgremien
in
offener
und
transparenter
Weise
eine
Konsultation
der
Öffentlichkeit,
einschließlich
der
betroffenen
Akteure,
durchzuführen,
es
sei
denn,
dies
ist
aus
Dringlichkeitsgründen
nicht
möglich.
DGT v2019
The
approval
of
the
amendment
of
the
programme
by
the
Commission
shall
at
the
same
time
constitute
an
approval
for
the
consequential
revision
of
the
information
in
the
Partnership
Agreement.
Die
Billigung
der
Programmänderung
durch
die
Kommission
stellt
gleichzeitig
die
Billigung
der
entsprechenden
Überarbeitung
der
Angaben
in
der
Partnerschaftsvereinbarung
dar.
DGT v2019
A
key
role
is
also
played
by
transparency
in
the
methods
of
compilation
(seasonal
and
calendar
adjustment
processes,
availability
of
provisional
results
etc.),
and
in
the
distribution
of
the
information
(revision
policy,
publication
schedule).
Außerdem
spielt
die
Transparenz
hinsichtlich
der
Aufbereitungsmethoden
(Saison-
und
Kalenderbereinigungsverfahren,
Verfügbarkeit
vorläufiger
Ergebnisse
usw.)
und
hinsichtlich
der
Verbreitung
der
Information
(Revisionspolitik,
Veröffentlichungskalender)
eine
zentrale
Rolle.
EUbookshop v2
If
the
revision
module
is
installed,
the
administrator
can
use
the
"User
Defaults"
page
in
the
administration
dialog
to
specify
which
user
shall
be
able
to
display
an
experiment's
revision
information.
Wenn
das
Modul
für
Versionsverwaltung
installiert
ist,
kann
der
Administrator
auf
der
Seite
"Benutzerstandards"
festlegen,
wer
die
Versionsinformationen
eines
Experiments
sehen
darf.
ParaCrawl v7.1
It
then
uses
that
revision
information
to
mimic
a
commit
of
the
same
to
another
repository.
Dann
wird
die
Information
dieser
Revision
benutzt,
um
eine
Übergabe
derselben
an
ein
anderes
Projektarchiv
zu
imitieren.
ParaCrawl v7.1
This
applies
both
to
the
file
content,
and
to
the
author
and
revision
information
shown
in
the
left
pane.
Diese
Einstellung
wird
sowohl
für
den
Inhalt
als
auch
für
die
Autor-
und
Revisionsinformationen
auf
der
linken
Seite
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
access
Subversion
revision
information
from
other
programs,
you
can
use
the
COM
interface
of
SubWCRev.
Wenn
sie
Zugriff
auf
Subversion
Revisionsinformationen
aus
anderen
Programmen
benötigen,
können
Sie
die
COM
Schnittstelle
von
SubWCRev
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
predications
is
justified
with
a
thorough
evidential
part,
drawn
up
after
an
in-depth
revision
of
the
information
before
a
match.
Jede
Vorhersage
wird
durch
einen
detaillierten
Teil
mit
Begründungen
ergänzt,
der
nach
einer
gründlichen
Überprüfung
der
Informationen
vor
einem
Spiel
erstellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Configuration
Audit
Trail
for
DeltaV
SIS
is
a
powerful
tool
that
tracks
changes
and
manages
revision
information
for
any
item
in
the
configuration
database.
Configuration
Audit
Trail
für
DeltaV
SIS
ist
ein
leistungsstarkes
Tool,
das
Änderungen
verfolgt
und
die
Versionsinformationen
aller
Elemente
in
der
Konfigurationsdatenbank
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Several
vulnerabilities
have
been
discovered
here,
that
allow
remote
attackers
to
compromise
a
site
via
Cross-Site
Scripting,
bypass
restrictions,
obtain
sensitive
revision-history
information,
or
mount
a
Denial-of-Service.
Das
ist
via
Cross-Sits
Scripting
möglich,
aber
auch
sicherheitsrelevante
Einschränkungen
lassen
sich
umgehen,
sensitive
Informationen
zur
Revision
History
abrufen
oder
auch
ein
Denial-of-Service
auslösen.
ParaCrawl v7.1