Übersetzung für "Review call" in Deutsch
Look,
if
you
want
to
open
a
review,
fine,
call
my
union
rep.
Wenn
Sie
eine
Prüfung
wollen,
gut,
rufen
Sie
den
Gewerkschaftsvertreter.
OpenSubtitles v2018
Review:
To
call
"Perhaps
Love"
a
musical
would
be
wrong.
Kritik:
"Perhaps
Love"
als
ein
Musical
zu
bezeichnen
wäre
falsch.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
system
according
to
the
invention
lies
in
the
fact
that
a
review
of
the
call
data
records
can
now
be
performed
automatically
and
permanently.
Der
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Systems
liegt
darin,
daß
nun
automatisch
und
permanent
eine
Überprüfung
der
Kommunikationsdatensätze
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
If
errors
occur,
they
are
usually
identified
only
very
late
because
the
review
of
the
call
data
records
for
correctness
has
so
far
been
possible
only
in
the
form
of
spot
checks,
only
for
portions
of
the
telecommunication
network,
and
with
a
great
deal
of
manual
work.
Treten
Fehler
auf,
so
werden
diese
meist
sehr
spät
erkannt,
weil
bisher
die
Überprüfung
der
Kommunikationsdatensätze
auf
Korrektheit
nur
stichprobenartig,
nur
für
Teile
des
Telekommunikationsnetzes
und
mit
sehr
hohem
manuellem
Aufwand
möglich
war.
EuroPat v2
I
will
blog
soon
and
post
a
great
review
and
call
the
office
and
talk
to
Lori
also.
Ich
werde
bald
Blog
und
eine
tolle
Rezension
erstellen
und
rufen
Sie
das
Büro
und
sprechen
Sie
auch
Lori.
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
would
like
to
review
the
call
history,
you
can
sign
up
your
Spyzie
account
on
the
official
website
of
Spyzie.
Wenn
Sie
den
Anrufverlauf
überprüfen
möchten,
können
Sie
Ihr
Spyzie-Konto
auf
der
offiziellen
Website
von
Spyzie
registrieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
a
competitor
doesn't
agree
with
a
Range
Officer's
final
penalty
or
assessment,
the
competitor
has
the
right
to
"politely"
request
a
Supervising
Match
Official
(Range
Master
or
Match
Director)
to
review
the
call.
Für
das
Fall,
dass
ein
Schütze
nicht
mit
der
Entscheidung
(Strafe)
oder
Einschätzung
eines
RO
einverstanden
ist,
hat
der
Teilnehmer
das
Recht,
"höflich"
die
Einbeziehung
eines
übergeordneten
Match-Offiziellen
(Matchdirector
oder
Range
Master)
zu
verlangen,
um
die
Entscheidung
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
review
of
the
call
data
records
of
the
mobile
telephony
network
to
cover,
to
the
fullest
extent
possible,
the
scope
of
services
as
they
are
also
used
by
customers,
a
review
scenario
must
be
created
that
resembles
the
customer
behavior.
Damit
die
Überprüfung
der
Kommunikationsdatensätze
des
Mobilfunknetzes
soweit
wie
nur
möglich
den
Leistungsumfang
abdeckt,
wie
ihn
auch
Kunden
nutzen,
muß
ein
Prüfszenario
aufgesetzt
werden,
das
dem
Kundenverhalten
gleicht.
EuroPat v2
This
review
would
call
the:
“How
I
met
the
band
but
as
I'm
Jay“.
Diese
Überprüfung
würde
rufen
Sie
die:
“Wie
ich
die
Band
getroffen,
aber
als
ich
Jay“.
CCAligned v1
As
we
celebrate
the
twenty-fifth
anniversary
of
our
Rule
and
Life,
irrespective
of
country,
continent
or
hemisphere
in
which
we
live
and
minister,
the
renewed
call
to
be
makers
of
peace
in
our
world
today
presents
us
with
an
opportunity
to
review
that
call
and
recommit
ourselves
to
a
personal
and
communal
challenge
in
2007
and
beyond.
Da
wir
das
fünfundzwanzigste
Jubiläum
von
Regel
und
Leben
feiern,
ist
der
erneute
Aufruf,
in
unserer
heutigen
Welt
Friedensstifter
zu
sein,
unabhängig
von
dem
Land,
dem
Kontinent
oder
der
Hemisphäre,
in
der
wir
leben
und
dienen,
zu
sehen
und
für
uns
Gelegenheit,
den
Aufruf
zu
überprüfen
und
und
uns
für
eine
persönliche
und
gemeinschaflliche
Herausforderung
im
Jahre
2007
und
danach
erneut
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
I
am
used
to
calling
pacifiers
or
binkies,
dummies
or
sometimes
diddies,
but
in
this
review,
I
will
call
them
by
their
product
name,
and
that
is
a
pacifier.
Ich
bin
es
gewohnt,
Schnuller
oder
Binkies,
Dummies
oder
manchmal
auch
Diddies
zu
nennen,
aber
in
diesem
Review
werde
ich
sie
mit
ihrem
Produktnamen
bezeichnen,
und
das
ist
ein
Schnuller.
ParaCrawl v7.1
Review:
"Port
of
Call"
sweeps
the
audience
away
from
a
whitewashed
reality
thanks
to
its
melancholic
atmosphere
and
the
dark
beauty
of
its
pictures,
showing
us
the
drama
of
individuals
who
are
prisoners
of
a
world
without
hope.
Kritik:
"Port
of
Call"
schwemmt
den
Zuschauer
mit
seiner
melancholischen
Atmosphäre
und
der
düsteren
Schönheit
seiner
Bilder
geradezu
hinfort
aus
einer
schöngemalten
Realität
und
zeigt
uns
das
Drama
von
Individuen,
die
in
einer
Welt
ohne
Hoffnung
gefangen
sind.
ParaCrawl v7.1
That
review
was
called
for
in
the
original
regulation.
Diese
Überprüfung
war
in
der
ursprünglichen
Verordnung
gefordert
worden.
Europarl v8
We
need
to
look
at
that
as
part
of
the
review
that
is
called
for
here.
Wir
müssen
uns
damit
im
Rahmen
der
hier
geforderten
Überprüfung
befassen.
Europarl v8
The
2010
Non-Proliferation
Treaty
Review
Conference
calls
for
an
urgent
formulation
of
priorities.
Die
Konferenz
zur
Überprüfung
des
Atomwaffensperrvertrags
2010
fordert
eine
dringende
Formulierung
der
Prioritäten.
News-Commentary v14
Eau
de
Parfum
Molecule
01
Escentric
Molecules
reviews
are
called
summer
fragrance.
Eau
de
Parfum
Molecule
01
Bewertungen
von
Escentric
Molecules
heißen
Sommerduft.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
new
review
called
"Paris
Merveilles"!
Entdecken
Sie
die
Revue
"Paris
Merveilles"!
ParaCrawl v7.1
Reviews
called
it
intelligent,
realistic
and
very
funny.
Bewertungen
nannte
es
intelligente,
realistisch
und
sehr
lustig.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
review
called
"Paris
Merveilles"!
Entdecken
Sie
die
Revue
"Paris
Merveilles"!
ParaCrawl v7.1
One
reviewer
called
Elliott's
story
"Twitter
fiction
done
right,"
because
she
did.
Ein
Kritiker
nannte
Elliots
Geschichte
"Gutgemachte
Twitter-Literatur",
denn
das
hatte
sie.
TED2020 v1
Jay
Nordlinger
a
senior
editor
of
National
Review,
called
his
book
"another
atom
bomb".
Jay
Nordlinger,
Chefredakteur
der
National
Review,
nannte
das
Buch
„die
nächste
Atombombe“.
WikiMatrix v1
Review
all
calls
including
timestamp
and
direction,
SMS
messages
including
text
and
more.
Überprüfen
Sie
alle
Anrufe
einschließlich
Zeitstempel
und
Richtung,
SMS-Nachrichten
einschließlich
Text
und
mehr.
ParaCrawl v7.1