Übersetzung für "Reversionary interest" in Deutsch
The
terms
of
the
Agreement
call
for
Pennant
to
pay
land,
permit
and
licensing
costs
of
$67,000
and
37.5%
of
drilling,
completion
and
tie-in
(or
abandonment)
costs
to
earn
a
reversionary
working
interest
in
the
Test
well
of
37.5%
before
payout
(BPO)
reverting
to
25%
after
payout
(APO)
of
all
well
costs,
including
tie-in
of
the
well.
Vereinbarungsgemäß
ist
Pennant
verpflichtet,
einen
Kostenanteil
von
67.000
$
für
Grunderwerb
und
Konzessionierung
sowie
37,5
%
der
Kosten
für
die
Bohrung
sowie
Fertigstellung
und
Anschluss
(bzw.
Aufgabe/Versiegelung)
des
Bohrlochs
zu
übernehmen,
um
eine
anwartschaftliche
Förderbeteiligung
an
der
Probebohrung
von
37,5
%
vor
Auszahlung
(BPO)
zu
erwerben,
die
nach
Auszahlung
(APO)
in
eine
25
%-
Beteiligung
an
allen
Kosten
für
das
Bohrloch,
einschließlich
Anschlusskosten,
umgewandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
the
Agreement
call
for
the
Company
to
pay
land,
permit
and
licensing
costs
of
$67,000
and
37.5%
of
drilling,
completion
and
tie-in
(or
abandonment)
costs
to
earn
a
reversionary
working
interest
in
the
Test
well
of
37.5%
before
payout
(BPO)
reverting
to
25%
after
payout
(APO)
of
all
well
costs,
including
tie-in
of
the
well.
Gemäß
den
Bedingungen
des
Abkommens
muss
das
Unternehmen
die
Land-,
Genehmigungs-
und
Lizenzierungskosten
in
Höhe
von
67.000
$
sowie
37,5
%
der
Bohr-,
Abschluss-
und
Anschluss-
(bzw.
Stilllegungs)-kosten
übernehmen,
um
am
Testbohrloch
eine
anwartschaftliche
Arbeitsbeteiligung
von
37,5
%
vor
der
Auszahlung
bzw.
von
25
%
nach
der
Auszahlung
aller
Bohrkosten,
einschließlich
des
Anschlusses
des
Bohrlochs,
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1