Übersetzung für "Reversible manner" in Deutsch

The length of the sleeve can preferably be changed in a reversible manner.

Preferably, the rail may be connected to the backrest in a reversible manner.

Thus the container may be removed from the extension device and repositioned there in a reversible manner.

In the closed position, the plug connector modules are held in a reversible manner in the holding frame.

In this manner, reversible and irreversible absorbers can be implemented.

Thus, they can deform in a reversible manner.

It articulates in a reversible manner in the aluminum substructure.

In a further advantageous configuration, the OMR semiconductor element or OLED is fitted to the installation component in a reversible manner.

Such a cable fastening device can allow the cable to be efficiently mounted on the deflection lever in a reversible manner.

The trim part may even be designed such that the cover may be placed on and removed in a reversible manner.

The wing element can preferably be transferred in a reversible manner between a swung-back adjustment position and a swung-forward adjustment position.

As opposed to an adhesive tape carrier, a liner is moreover connected in a reversible manner to an adhesive layer.

Linagliptin binds very effectively to DPP-4 in a reversible manner and thus leads to a sustained increase and a prolongation of active incretin levels.

The object of the invention is thus to provide a possible non-polluting method for obtaining energy in a reversible and reproducible manner from existing natural forces without the use and consumption of valuable raw materials.

The motor 8 is reversible, in a manner known per se, so that the spindle 18 may be turned in opposite directions.

We should notice , however, that this cell functions in principle in a reversible manner. This is, in fact, the case when no reaction and no diffusion are produced within the solid electrolyte.

In contrast to HEPMC gels containing Al3+ ions in a neutral medium, where cooling of a heat-liquified gel reproduces a stable gel in a reversible manner, in the case of acidic, heat-liquefied HEPMC gels containing Zr4+ ions, no reversible gelling occurs on cooling, since it is probable that an accelerated acid hydrolysis of the cellulose mixed ether resulting in substantial chain degradation takes place under the thermal stress.

In practice, they can as a rule absorb a crash of the vehicle on an obstacle up to a spaed of about 8 km/h in reversible manner, i.e. without any deformations and damages being caused to the vehicle.

It has surprisingly now been found that it is possible to stop polycondensation in a reversible manner so that the product may be removed from the reaction container and may then be subsequently condensed, for example in an extruder.

A further or alternative object in the aforegoing context is to temporarily bind such phosphine gas, as may be released prematurely, in a reversible manner thereby avoiding or mitigating the loss of valuable phosphine.

On the contrary, if the process is carried out at boiling temperature itself, the diaryl thiourea compounds which are largely volatile with steam are removed by distillation from the reaction mixture by separating in the condenser or in the distillate, due to which fact the reaction equilibrium between the starting components, monoaryl thiourea and diaryl thiourea must constantly be re-adjusted and the diaryl thiourea compound is formed in a reversible manner from the monoaryl thiourea compound already produced.

For performing methods of the aforementioned type, it is known to use vertical curved conveyors comprising spiral conveyor segments extending over a conveyor area of 360°, which can be motor-driven in reversible manner with respect to the conveying direction and are interconnected in module-like manner and fixed to a central supporting column and a supporting frame.