Übersetzung für "Reverse voltage protection" in Deutsch
The
diode
VD
provides
reverse
voltage
protection
for
the
evaluation
circuit.
Die
Diode
VD
dient
als
Verpolungsschutz
für
die
Auswerteschaltung.
EuroPat v2
A
simple
reverse
voltage
protection
is
integrated
into
the
device.
Ein
einfacher
Verpolungsschutz
ist
in
dem
Gerät
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
device
provides
as
well
reverse
voltage
protection
over
the
full
supply
and
built-in
locked
rotor
protection
to
prevent
motor
coil
overheating
in
case
of
mechanical
blockage.
Dieses
Gerät
liefert
auch
einen
Sperrspannungsschutz
über
den
gesamten
Bereich
und
einen
eingebauten
Rotorblockierschutz,
um
eine
Überhitzung
der
Motorwicklung
bei
einer
mechanischen
Blockierung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
MLX91206
features
over-voltage
and
reverse
voltage
protection
including
broken
track
diagnostics
and
can
be
used
as
a
“stand-alone”
current
sensor
connected
directly
to
a
cable.
Der
MLX91206
verfügt
über
einen
Überspannungsschutz
und
einen
Sperrspannungsschutz
einschließlich
einer
"Broken
Track"-Diagnose
und
lässt
sich
als
"eigenständiger"
Stromfühler
verwenden,
der
direkt
mit
einem
Kabel
verbunden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
rising
at
the
suppressor
diode
V
4
also
results
in
the
voltage
increasing
at
the
control
device
SV,
which
is
connected
in
parallel,
and
this
voltage
increase
is
merely
reduced
by
the
forward
voltage
at
the
reverse
voltage
protection
diode
V
3
(typically
approximately
0.7
V).
Die
an
der
Suppressordiode
V4
ansteigende
Spannung
hat
zudem
einen
Spannungsanstieg
an
der
parallel
geschalteten
Steuervorrichtung
SV
zur
Folge,
der
lediglich
um
die
Vorwärtsspannung
an
der
Verpolungsschutzdiode
V3
reduziert
ist
(üblicherweise
circa
0,7
V).
EuroPat v2
The
MLX91207
features
over
voltage
and
reverse
voltage
protection
including
broken
track
diagnostics
and
can
therefore
be
used
as
a
“stand-alone”
current
sensor
being
connected
directly
to
a
cable.
Der
MLX91207
bietet
einen
Überspannungsschutz
und
Verpolungsschutz
einschließlich
„Broken
Track“-Diagnose
und
kann
daher
als
Stand-alone-Stromfühler
verwendet
werden,
der
direkt
an
ein
Kabel
angeschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1
Important
components
of
the
circuit
configuration
of
the
present
invention
are
a
reverse
voltage
protection
diode
and
a
backup
capacitor,
the
internal
supply
voltage
being
tapped
off
as
backup
voltage
downstream
of
this
circuit
configuration,
and,
according
to
the
present
invention,
the
external
voltage
which
is
not
backed
up
being
tapped
off
upstream
of
this
circuit
configuration.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
finden
sich
in
den
jeweiligen
Unteransprüchen.
Eine
derartige
Schaltungsanordnung
enthält
eine
Verpolungsschutzdiode
und
einen
Pufferkondensator,
wobei
die
interne
Versorgungsspannung
als
gepufferte
Spannung
hinter
dieser
Schaltungsanordnung
abgegriffen
wird
und
erfindungsgemäß
vor
dieser
Schaltungsanordnung
die
nicht
gepufferte
externe
Versorgungsspannung
abgegriffen
wird.
EuroPat v2
The
input
voltage
derived
from
the
vehicle
battery
is,
for
example,
a
filtered
and
polarity
reversal-protected
voltage
which
is
derived
directly
from
the
vehicle
battery
voltage.
Die
von
der
Fahrzeugbatterie
abgeleitete
Eingangsspannung
ist
beispielsweise
eine
gefilterte
und
verpolgeschützte
Spannung,
die
sich
direkt
von
der
Fahrzeugbatteriespannung
ableitet.
EuroPat v2
The
reverse
voltage
of
the
diode
is
dimensioned
such
that
it
is
above
the
charging
voltages
which
occur
in
the
normal
charging
mode
and
thus
does
not
influence
the
normal
charging
process,
but
is
below
the
reverse
voltage
of
the
protective
diode
36
.
Die
Sperrspannung
der
Diode
ist
dabei
so
bemessen,
dass
sie
oberhalb
der
im
normalen
Lademodus
auftretenden
Ladespannungen
liegt
und
so
den
normalen
Ladevorgang
nicht
beeinflusst,
jedoch
unterhalb
der
Sperrspannung
der
Schutzdiode
36
liegt.
EuroPat v2