Übersetzung für "Reverse print" in Deutsch
At
the
turn
bar
the
face
stock
is
flipped,
so
that
the
reverse
print
has
a
positive
orientation.
An
der
Wendewalze
wird
das
Obermaterial
umgedreht,
so
dass
der
seitenverkehrte
Druck
seitenrichtig
läuft.
ParaCrawl v7.1
To
reverse
the
print
order
and
print
the
last
page
of
a
multiple-page
document
first:
So
können
Sie
die
Druckreihenfolge
umkehren
und
die
letzte
Seite
des
mehrseitigen
Dokuments
zuerst
drucken:
ParaCrawl v7.1
To
reverse
the
print
order
and
print
the
last
page
of
your
multi-page
document
first:
So
können
Sie
die
Druckreihenfolge
umkehren
und
die
letzte
Seite
des
mehrseitigen
Dokuments
zuerst
drucken:
ParaCrawl v7.1
Actuation
of
needles
14
can
be
carried
out
before
or
during
the
braking
of
transport
motor
12
and
also
during
the
jerky
reverse
movement
of
print
head
10.
Das
Betätigen
der
Nadeln
14
kann
bereits
vor
oder
während
des
Abbremsens
des
Transportmotors
12
sowie
während
der
ruckartigen
Rückwärtsbewegung
des
Druckkopfes
10
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
If
the
printing
elements
14
are
not
actuated
until
after
the
reverse
movement
of
print
head
10,
this
has
the
advantage
that
the
ink
ribbon
is
released
of
tension
so
that
no
transverse
forces
are
exerted
on
the
needle
15
caught
in
the
ink
ribbon.
Werden
die
Druckelemente
14
erst
nach
der
Rückwärtsbewegung
des
Druckkopfes
10
betätigt,
so
hat
dies
den
Vorteil,
daß
das
Farbband
entspannt
ist,
so
daß
keine
Querkräfte
auf
die
eingehakte
Nadel
15
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
Available
icons
include:
Plus,
Minus,
Greater-Than,
Share,
Calendar,
Delete,
Edit,
Email,
Export,
Fast
Forward,
Fast
Rewind,
Import,
Microphone,
Pause,
Play,
Play
Reverse,
Print,
Resume,
Search,
Stop,
and
Time
.
Die
folgenden
Symbole
stehen
zur
Verfügung:
Plus,
Minus,
Größer
als,
Teilen
(Freigeben),
Kalender,
Löschen,
Bearbeiten,
E-Mail,
Exportieren,
Schneller
Vorlauf,
Schneller
Rücklauf,
Importieren,
Mikrofon,
Anhalten,
Wiedergabe,
Wiedergabe
rückwärts,
Drucken,
Fortsetzen,
Suchen,
Beenden
und
Uhrzeit
.
ParaCrawl v7.1
In
a
reversal
printing
process,
a
mirror-inverted
print
is
used.
Beim
Konterdruckverfahren
wird
ein
spiegelverkehrter
Druck
eingesetzt.
EuroPat v2
Reversible
-
print
on
one
side,
solid
color
on
the
other
side.
Reversible:
einseitig
bedruckt,
einfarbig
auf
der
anderen
Seite.
ParaCrawl v7.1
All
other
methods
are
based
on
a
manually
produced,
reversed
print
template.
Alle
anderen
Verfahren
basieren
auf
einer
manuell
hergestellten,
seitenverkehrten
Druckvorlage.
ParaCrawl v7.1
This
opaque
white
ink
has
been
specially
designed
for
reverse
printing
onto
shrink
sleeve
labels.
Diese
deckende
weiße
Druckfarbe
wurde
besonders
für
das
Bedrucken
von
Shrink-Sleeves
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
PP*STAR®
concept
involves
a
compound
of
PP
fabric
and
a
reverse
printed
BOPP...
Der
PP*STAR®
wird
aus
einem
Verbund
aus
PP-Gewebe
und
konterbedruckter
BOPP-Folie...
ParaCrawl v7.1
The
CB*STAR®
concept
involves
a
compound
of
PP
fabric
and
a
reverse
printed
BOPP...
Die
CB*STAR®
wird
aus
einem
Verbund
aus
PP-Gewebe
und
konterbedruckter
BOPP-Folie...
ParaCrawl v7.1
This
applies
both
to
reverse
printing
and
also
to
top
printing
of
the
film.
Dies
gilt
sowohl
für
die
Bedruckung
der
Folie
im
Konterdruck
als
auch
im
Frontaldruck.
EuroPat v2
The
printing
can
either
be
on
surface
or
it
can
be
reverse
printed.
Der
Druck
kann
entweder
auf
der
Oberfläche,
oder
es
umgekehrt
gedruckt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
front
and
reverse
sides
are
printed
in
a
single
pass,
which
greatly
reduces
delivery
times.
In
einem
Durchgang
werden
die
Vorder-
und
die
Rückseite
bedruckt,
was
die
Lieferzeiten
extrem
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
This
utility
will
reverse
the
printing
order
and
print
from
the
last
page
to
the
first
one.
Dieses
Dienstprogramm
kehrt
die
Druckreihenfolge
um
und
druckt
von
der
letzten
bis
zur
ersten
Seite.
ParaCrawl v7.1
Images
and
text
are
first
reverse
printed
on
a
clear,
self-adhesive,
2mm
polyester
film
face
stock.
Zuerst
werden
Abbildungen
und
Text
seitenverkehrt
auf
ein
klares,
selbstklebendes
Obermaterial
aus
2
mm-Polyesterfolie
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
If
the
method
is
also
to
be
employed
for
a
printing
operation
in
the
reverse
direction
(printing
from
left
to
right)
ambiguities
may
occur
in
the
evaluation
of
the
code
words
for
skip
bytes
or
end
bytes.
Wenn
das
Verfahren
auch
für
einen
Druckvorgang
in
Rückwärtsrichtung
(Drucken
von
rechts
nach
links)
Anwendung
finden
soll,
können
bei
der
Auswertung
der
Codewörter
für
Sprung-
bzw.
Endbytes
Mehrdeutigkeiten
auftreten.
EuroPat v2
While
the
printing
apparatus
with
the
plates
inserted
can
be
used
purely
as
an
off-set
printing
apparatus,
the
user
after
removing
the
printing
plate
support
can,
for
example,
place
a
linoleum
cut
or
a
copper
plate
for
an
etching
on
the
carrier
plate
support
whereby
he
can
print
directly
(reverse
image
printing)
or
indirectly
(nonreversed
image
printing).
Während
die
Druckeinrichtung
mit
eingelegter
Platte
als
reine
Offsetdruckeinrichtung
verwendbar
ist,
kann
der
Benutzer
nach
dem
Herausnehmen
der
Druckplattenauflage
beispielsweise
einen
Linolschnitt
oder
eine
Kupferplatte
für
eine
Radierung
auf
die
Trägerplatte
legen,
wobei
er
sowohl
direkt
(seitenverkehrter
Abdruck)
als
auch
indirekt
(seitenrichtiger
Abdruck)
drucken
kann.
EuroPat v2
For
printing,
the
usual
printing
inks
based
on
oils
and
also
special
hydrophilic
printing
inks,
such
as
the
commercially
available
inks
developed
for
waterless
offset
printing
and
reversed
offset
printing
can
be
employed.
Zum
Druck
können
dabei
sowohl
übliche
Druckfarben
auf
Ölbasis
als
auch
spezielle
hydrophile
Druckfarben
dienen,
wie
sie
für
den
wasserlosen
Offsetdruck
sowie
für
den
umgekehrten
Offsetdruck
entwickelt
wurden
und
im
Handel
erhältlich
sind.
EuroPat v2
It
is,
of
course,
also
possible
to
produce
images
of
this
kind
by
means
of
reverse
side
printing,
which
presents
the
advantage
that
a
heat-activatable
adhesive
is
applied
during
the
last
working
step.
Selbstverständlich
können
solche
Bilder
auch
im
Konterdruck
hergestellt
werden,
mit
dem
Vorteil,
daß
im
letzten
Arbeitsgang
ein
wärmeaktivierbarer
Kleber
aufgebracht
wird.
EuroPat v2