Übersetzung für "Revenues and profits" in Deutsch

The revenues and profits generated will be used to cover restructuring costs.
Die erzielten Einnahmen und Gewinne werden zur Deckung der Umstrukturierungskosten verwendet.
DGT v2019

Property and Casualty insurance produced stable revenues and strong profits despite several natural catastrophes.
Trotz mehrerer Naturkatastrophen zeigte sich das Schaden- und Unfallversicherungsgeschäft ertragsstark bei stabilen Umsätzen.
ParaCrawl v7.1

Now we are more confident of generating more revenues and profits for the financial year FY 2012.
Für das Geschäftsjahr 2012 rechnen wir mit gesteigertem Umsatz und Gewinn.
ParaCrawl v7.1

You can clearly represent the share of revenues, profits and cash flows.
Sie können den Anteil an Umsatz, Gewinn und Cashflows eindeutig darstellen.
CCAligned v1

New records were achieved for revenues and profits.
Bei Umsatz und Ergebnis wurden neue Rekordwerte erzielt.
ParaCrawl v7.1

You can represent how much a certain country contributes to the share of revenues, profits and cash flows.
Sie können darstellen, wie viel ein bestimmtes Land zum Umsatz, Gewinn und Cashflow beiträgt.
CCAligned v1

Get your retail business back on track and maximize your revenues and profits.
Bringen Sie Ihr Einzelhandelsgeschäft wieder auf Kurs und maximieren Sie Ihre Umsätze und Profite.
CCAligned v1

Due to the improvements in all stages of the business workflow, Netwire was able to grow revenues and profits constantly.
Aufgrund der Verbesserungen in Bezug auf alle Workflow-Schritte konnte Netwire seine Einnahmen und Gewinne konstant steigern.
ParaCrawl v7.1

FUCHS PETROLUB AG globally operating in the lubricants business achieved a strong increase in sales revenues and profits in the 2006 financial year.
Die im Schmierstoffgeschäft weltweit tätige FUCHS PETROLUB AG steigerte im zurückliegenden Geschäftsjahr Umsatz und Ergebnis kräftig.
ParaCrawl v7.1

Revenues in general and profits in particular have decreased, largely due to increased piracy.
Vor allem wegen der wachsenden Zahl von Raubkopien sind die Einnahmen im Allgemeinen und die Gewinne im Besonderen eingebrochen.
TildeMODEL v2018

Such an exercise would involve in particular separating those costs from the costs of other activities and quantifying them, measuring the relevant revenues and determining reasonable profits.
Hierzu müssten insbesondere die genannten Kosten von den Kosten anderer Tätigkeiten unterschieden und beziffert, die einschlägigen Einkünfte ermittelt und ein angemessener Gewinn berechnet werden.
EUbookshop v2

The way in which your organization manages this will have a profound impact on revenues, profits and image.
Die Art, wie Ihre Organisation damit umgeht, wirkt sich wesentlich auf Ihre Einnahmen, Ihren Umsatz und auf Ihr Image aus.
ParaCrawl v7.1

The 2019 numbers include Qualtrics' revenues and profits only from the acquisition date of January 23rd.
In den Zahlen für 2019 sind die Umsätze und Ergebnisse von Qualtrics erst ab dem 23. Januar, dem Zeitpunkt der Akquisition, enthalten.
ParaCrawl v7.1

Along with the mandatory compensation payments and the hit to revenues and profits, the obvious consequences for the airline’s reputation have had a lasting impact.
Neben den obligatorischen Kompensationszahlungen und dem Umsatz- und Gewinnverlust hatte das Malheur auch negative Auswirkungen auf den Ruf der Airline.
ParaCrawl v7.1

Gerry Wang, who is CEO, co-chairman and co-founder of the company, noted that in the first quarter of this year "Seaspan has continued to expand its rental fleet, placed under continuous, increase revenues, profits and cash flow.
Gerry Wang, der CEO, Co-Chairman und Mitbegründer des Unternehmens ist zu beachten, dass im ersten Quartal dieses Jahres "Seaspan hat seine Mietflotte im kontinuierlichen, Umsätze zu steigern, Gewinne und Cash-Flow aufgestellt zu erweitern.
ParaCrawl v7.1

Workers, often organized in unions, demanded an increased share of the revenues and profits that were improved.
Die oft in Gewerkschaften organisierten Arbeiter forderten einen höheren Anteil der Einnahmen und Gewinne, die verbessert wurden.
ParaCrawl v7.1

During her appointment as Country Manager of ABB Switzerland, Jasmin Staiblin sustainably increased the organisation's revenues and profits.
Jasmin Staiblin hat in ihrer Amtszeit als Landeschefin von ABB Schweiz Umsatz und Gewinn der Organisation nachhaltig gesteigert.
ParaCrawl v7.1

"After a fundamental transformation over the past years and declining revenues and gross profits, 2018 marked a year of strong organic top-line growth for us.
Aston Fallen, CEO der asknet AG: "Nach einem grundlegenden Wandel in den letzten Jahren und rückläufigen Umsätzen und Roherträgen war das Jahr 2018 für uns von einem starkem organischem Umsatzwachstum geprägt.
ParaCrawl v7.1

Its revenues and profits have relapsed into contraction, and the potential for lower loan loss provisions to come to the rescue seems exhausted.
Erträge und Gewinne schrumpfen wieder und die Möglichkeiten, dies durch eine geringere Kreditrisikovorsorge zu kompensieren, scheinen ausgeschöpft.
ParaCrawl v7.1

The downturn vis-à-vis the previous year in sales revenues and in the profits of the AWD Group can be attributed to clients' liquidity-oriented approach to investments in times of crisis, but also in particular to the changes in the United Kingdom and Austria.
Der Rückgang gegenüber dem Vorjahr bei den Umsatzerlösen und beim Gewinn der AWD Gruppe ist neben der krisenbedingten Liquiditätsorientierung der Kunden vor allem auf die Veränderungen in Großbritannien und Österreich zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1

We have worked with startups, regional market leaders and multinational corporations in The Americas, Europe, Middle East and Asia-Pacific, generating qualified commercial opportunities and strategic intelligence to enhance their market positions, increase revenues and multiply profits.
Wir haben mit Start-ups, regionalen Marktführern und multinationalen Unternehmen aus Nord-, Mittel- und Südamerika, Europa und dem Asien-Pazifik-Raum gearbeitet und haben Geschäftschancen und strategische Intelligenz generiert, um ihre Marktposition zu erweitern, Umsätze zu steigern und den Profit zu vervielfachen.
ParaCrawl v7.1

Due to their substantial portfolio weighting, the core portfolio companies must have sound business models and be generating both revenues and profits.
Aufgrund ihrer hohen Gewichtung im Portfolio sollen diese Top-Holdings über ein solides Geschäftsmodell mit Umsatz und Gewinn verfügen.
ParaCrawl v7.1

Due to the decentralized structure of renewable energies, an important economic benefit is regional value added, which is calculated as the sum of tax revenues, company profits and wages.
Ein wichtiger ökonomischer Nutzen der Erneuerbaren Energien liegt aufgrund ihrer dezentralen Struktur in der heimischen Wertschöpfung, die Steuereinnahmen, Gewinne sowie Einkommen umfasst.
ParaCrawl v7.1