Übersetzung für "The profits" in Deutsch
The
health
of
our
citizens
must
take
precedence
over
the
profits
of
multinational
companies.
Die
Gesundheit
unserer
Bürger
muß
vor
dem
Gewinn
multinationaler
Unternehmen
Vorrang
haben.
Europarl v8
EMU
protects
the
profits
of
the
monopolies
and
facilitates
privatisation
and
merger.
Die
WWU
schützt
die
Gewinne
der
Monopole
und
erleichtert
die
Privatisierungen
und
Verschmelzungen.
Europarl v8
Look
at
the
banks'
profits.
Schauen
Sie
sich
die
Profite
der
Banken
an.
Europarl v8
The
profits
would
be
booked
with
AVR
IW,
the
losses
with
AVR
Nuts.
Die
Gewinne
würden
bei
AVR
IW
verbucht,
die
Verluste
bei
AVR
Nuts.
DGT v2019
It
means
that
the
profits
of
major
transport
companies
come
first.
Dies
bedeutet,
dass
die
Gewinne
der
großen
Verkehrsunternehmen
an
erster
Stelle
stehen.
Europarl v8
The
profits
from
cereals
have
also
been
very
much
affected
by
downward
pressure
on
prices.
Die
Erlöse
aus
Getreide
sind
ebenfalls
sehr
unter
Preisdruck
geraten.
Europarl v8
The
original
profits
expected
from
the
UMTS
business
had
to
be
corrected.
Die
ursprünglichen
Gewinnerwartungen
im
Zusammenhang
mit
dem
UMTS-Geschäft
mussten
korrigiert
werden.
DGT v2019
The
fourth
error
is
that
of
the
race
for
profits.
Der
vierte
Fehler
ist
die
Jagd
nach
Profit.
Europarl v8
This
will
undercut
the
profits
of
legitimate
pharmaceutical
industries.
Die
Gewinne
der
rechtmäßigen
Pharmaunternehmen
werden
dadurch
natürlich
beschnitten.
Europarl v8
The
pharmaceutical
industry's
profits,
on
the
other
hand,
have
soared.
Die
Gewinne
der
Pharmaindustrie
sind
allerdings
in
die
Höhe
geschnellt.
Europarl v8
We
want
to
confiscate
the
profits
of
organised
crime.
Wir
wollen
die
Profite
der
organisierten
Kriminalität
konfiszieren.
Europarl v8
The
huge
profits
of
multinationals
are,
of
course,
no
secret.
Die
riesigen
Profite
der
multinationalen
Konzerne
sind
natürlich
kein
Geheimnis.
Europarl v8
Yet,
the
quest
for
profits
cannot
be
reconciled
with
the
defence
of
public
health.
Doch
die
Jagd
nach
Profit
ist
unvereinbar
mit
der
Verteidigung
der
öffentlichen
Gesundheit.
Europarl v8
Many
sports
are
subsidised
from
the
profits
of
state-run
lotteries
as
well
as
licensed
gambling.
Viele
Sportarten
erhalten
Beihilfe
aus
den
Gewinnen
staatlicher
Lotterien
und
lizenzierter
Glücksspielbetreiber.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
employees
are
supposed
to
share
in
the
profits.
Zugleich
sollen
auch
die
Mitarbeiter
am
Gewinn
beteiligt
werden.
Wikipedia v1.0
And
remind;
the
Reminder
profits
the
believers.
Und
ermahne,
denn
die
Ermahnung
nützt
den
Gläubigen.
Tanzil v1
The
profits
or
losses
resulting
from
the
activities
of
a
grouping
shall
be
taxable
only
in
the
hands
of
its
members.
Das
Ergebnis
der
Tätigkeit
der
Vereinigung
wird
nur
bei
ihren
Mitgliedern
besteuert.
JRC-Acquis v3.0
Merchants
only
look
at
the
profits.
Geschäftsleute
schauen
nur
auf
den
Profit.
Tatoeba v2021-03-10