Übersetzung für "Revenue risk" in Deutsch
A
portion
of
the
total
revenue
risk
would
be
borne
by
the
private
sector.
Ein
Teil
des
gesamten
Einnahmerisikos
würde
vom
privaten
Sektor
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
revenue
risk
is
in
most
cases
borne
by
the
municipality.
Das
Ertragsrisiko
wird
in
den
meisten
Fällen
von
der
Gemeinde
getragen.
EUbookshop v2
According
to
internal
estimates,
there
is
a
revenue
risk
of
approximately
EUR
30m.
Interne
Schätzungen
gehen
von
einem
Risiko
von
rund
EUR
30
Mio.
aus.
ParaCrawl v7.1
Grow
your
revenue,
not
your
risk.
Erhöhen
Sie
Ihren
Umsatz,
nicht
Ihr
Risiko.
ParaCrawl v7.1
What
we
need
then
is
a
reduction
in
administration,
no
reduction
in
the
level
of
the
Member
States'
tax
revenue,
a
reduced
risk
of
tax
evasion
and
to
ensure
that
there
is
no
distortion
of
competition
due
to
VAT.
Wir
brauchen
also
weniger
Verwaltungsaufwand,
wir
brauchen
die
Sicherung
des
Steueraufkommens
der
Mitgliedstaaten,
wir
müssen
das
Risiko
von
Steuerverkürzungen
reduzieren
und
die
Wettbewerbsneutralität
der
Mehrwertsteuer
erhalten.
Europarl v8
While
it
would
render
more
precise
the
allocation,
it
would
create
a
downside
revenue
risk
for
TSOs
and
external
investors.
Sie
würde
zwar
die
Allokation
genauer
machen,
jedoch
zu
einem
negativen
Ertragsrisiko
für
ÜNB/FNB
und
externe
Investoren
führen.
TildeMODEL v2018
With
the
exception
of
items
classified
as
'sale
with
risk',
revenue
from
the
sale
of
goods
is
recognised
when
the
KION
Group
delivers
goods
to
a
customer,
the
goods
are
accepted
by
the
customer
and
the
flow
of
benefits
to
the
Group
is
considered
to
be
probable.
Umsatzerlöse
aus
Produktverkäufen
werden
–
mit
Ausnahme
der
Verkäufe
„Sale
with
Risk“
–
erfasst,
wenn
die
KION
Group
Produkte
an
einen
Kunden
liefert,
der
Kunde
die
Ware
annimmt
und
der
Nutzenzufluss
als
hinreichend
wahrscheinlich
einzustufen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
relationship
works
mainly
because
the
authority
provides
the
infrastructure,
and
the
operator,
which
takes
all
the
revenue
risk,
is
incentivized
to
keep
improving
the
service.
Diese
Beziehung
funktioniert
größtenteils
daher,
da
die
Behörde
die
Infrastruktur
zur
Verfügung
stellt
und
der
Verkehrsunternehmer,
der
alle
Risiken
bezüglich
Einnahmen
trägt,
den
Anreiz
hat,
die
Dienstleistungen
ständig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Repo
and
Securities
Lending
have
today
become
extremely
important
tools
for
funding,
revenue
optimization
and
risk
management
.
Repo
und
Securities
Lending
sind
heute
zu
extrem
wichtigen
Instrumenten
für
Funding,
Ertragsoptimierung
sowie
Risk
Management
geworden.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
items
classified
as
‘sale
with
risk’,
revenue
from
the
sale
of
goods
is
recognised
when
the
KIONGroup
delivers
goods
to
a
customer,
the
goods
are
accepted
by
the
customer
and
the
flow
of
benefits
to
the
Group
is
considered
to
be
probable.
Umsatzerlöse
aus
Produktverkäufen
werden
–
mit
Ausnahme
der
sogenannten
„Sale
with
Risk“-Verkäufe
–
erfasst,
wenn
die
KIONGroup
Produkte
an
einen
Kunden
liefert,
der
Kunde
die
Ware
annimmt
und
der
Nutzenzufluss
als
hinreichend
wahrscheinlich
einzustufen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
LGTT
–
an
EIB
guarantee
for
subordinated
debt
in
form
of
a
stand-by
liquidity
facility
to
be
provided
by
commercial
banks
–
counters
this
problem
by
providing
security
for
the
initial
traffic
revenue
risk
over
the
first
5-7
years
of
a
project's
operation.
Das
LGTT
besteht
in
einer
von
der
EIB
zugunsten
einer
Stand-by-Liquiditätsfazilität
gewährten
Garantie,
die
von
Geschäftsbanken
für
TEN-Verkehrsvorhaben
bereitgestellt
wird,
und
löst
dieses
Problem
durch
die
Abdeckung
des
vom
Verkehrsaufkommen
abhängigen
anfänglichen
Einnahmerisikos
in
den
ersten
fünf
bis
sieben
Jahren
des
Betriebs
der
Projektanlagen.
ParaCrawl v7.1
Seal
Software,
the
leading
provider
of
contract
discovery,
extraction
and
analytics
solutions,
enables
companies
around
the
world
to
effectively
manage
their
contract
portfolio
by
understanding
exactly
where
their
contracts
are
when
needed
and,
more
importantly,
what
is
buried
within
them,
in
order
to
maximize
revenue
opportunities,
mitigate
risk
and
reduce
expenses.
Seal
Software,
der
führende
Anbieter
von
Lokalisierungs-,
Extraktions-
und
Analyselösungen
für
Verträge,
ermöglich
es
Unternehmen
weltweit,
ihr
Vertragsportfolio
effektiv
zu
verwalten,
indem
sie
genau
verstehen,
wo
ihre
Verträge
bei
Bedarf
zu
finden
sind
und
vor
allem,
was
in
ihnen
steckt,
um
ihre
Einnahmechancen
zu
maximieren,
Risiken
zu
mindern
und
Ausgaben
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
items
classified
as
‘sale
with
risk’,
revenue
from
the
sale
of
goods
is
recognised
when
the
KION
Group
delivers
goods
to
a
customer,
the
goods
are
accepted
by
the
customer
and
the
flow
of
benefits
to
the
Group
is
considered
to
be
probable.
Umsatzerlöse
aus
Produktverkäufen
werden
–
mit
Ausnahme
der
Verkäufe
„Sale
with
Risk“
–
erfasst,
wenn
die
KION
Group
Produkte
an
einen
Kunden
liefert,
der
Kunde
die
Ware
annimmt
und
der
Nutzenzufluss
als
hinreichend
wahrscheinlich
einzustufen
ist.
ParaCrawl v7.1