Übersetzung für "Revenue line" in Deutsch
The
revenue
is
in
line
with
the
forecast,
while
expenditure
is
lower
than
planned.
Die
Einnahmen
entsprechen
der
Prognose,
während
die
Ausgaben
niedriger
ausfallen
als
angenommen.
ELRC_2682 v1
Revenue
rose
in
line
with
the
higher
sales
volumes
and
as
a
result
of
successfully
implemented
price
increases.
Der
Umsatz
stieg
entsprechend
der
höheren
Absatzmengen
und
dank
erfolgreich
durchgeführter
Preiserhöhungen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
you
can
be
comfortable
taking
part
in
craps
for
revenue
on-line.
Ja,
Sie
können
bequem
sein,
die
an
scheißt
für
Einnahmen
on-line.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
proposed
to
simplify
the
regime
of
forecasts
of
revenue
in
line
with
budgetary
needs.
Außerdem
wird
vorgeschlagen,
das
System
der
Vorausschätzung
der
Einnahmen
entsprechend
den
haushaltstechnischen
Erfordernissen
zu
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
The
revenue
per
line
(about
344
ecu
in
1995)
is
the
highest
in
the
region.
Die
Einnahmen
pro
Anschluß
(1995
rund
344
ECU)
sind
die
höchsten
in
der
Region.
TildeMODEL v2018
We
are
now
able
to
provide
the
solution
and
turn
our
efforts
into
top
line
revenue
and
expected
growth.
Wir
können
diese
Lösung
jetzt
anbieten
und
unsere
Anstrengungen
in
Einnahmen
und
erwartetes
Wachstum
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
shows
the
path
towards
a
qualitatively
better
way
of
generating
revenue
in
line
with
Europe
2020
and
the
need
to
encourage
suitable
economic
recovery
and
job
creation.
Darüber
hinaus
zeigt
er
einen
Weg
zu
einer
qualitativ
besseren
Einnahmenerzielung
auf,
die
mit
der
Strategie
Europa
2020
in
Einklang
steht,
und
weist
auf
die
Notwendigkeit
hin,
eine
angemessene
wirtschaftliche
Erholung
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Portugal
shall
continue
the
reform
agenda
towards
a
modern
and
more
efficient
revenue
administration
in
line
with
international
best
practises.
Portugal
führt
die
Reformagenda
für
eine
modernere
und
effizientere
Steuerverwaltung
im
Einklang
mit
international
bewährten
Praktiken
fort.
DGT v2019
Revenue
per
line
(about
ECU
90
in
1995)
is
also
among
the
lowest
in
the
region
and
is
not
sufficient
to
ensure
that
Rom
Telecom
can
increase
its
investments
without
a
substantial
support
from
outside.
Dies
gilt
auch
für
die
Einnahmen
je
Anschluß
(1995
rund
90
ECU),
die
damit
für
eine
Steigerung
der
Investitionstätigkeit
von
Rom
Telecom
ohne
maßgebliche
Unterstützung
von
außen
nicht
ausreichen.
TildeMODEL v2018
However,
the
revenue
per
line
(ECU
288
in
1995)
should,
if
sustained,
be
sufficient
to
provide
effective
public
services
and
to
modernise.
Werden
die
Einnahmen
pro
Anschluß
(288
ECU
im
Jahr
1995)
beibehalten,
so
dürfte
dies
ausreichen,
um
effiziente
öffentliche
Dienste
bereitzustellen
und
auch
die
entsprechende
Modernisierung
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
revenue
per
line
at
the
end
of
1995
(70
ecu)
was
among
the
lowest
in
the
region
and
was
an
obstacle
to
network
modernisation
and
expansion.
Ende
1995
gehörten
die
Einnahmen
pro
Anschluß
(70
ECU)
zu
den
niedrigsten
in
der
Region
und
stellten
so
ein
Hindernis
für
die
Modernisierung
und
den
Ausbau
des
Netzes
dar.
TildeMODEL v2018
The
price
of
a
standard
line
for
business
communications
(416
ecu)
is
the
highest
in
the
region
and
revenue
per
line
(about
270
ecu
in
1995)
is
also
among
the
highest
in
the
region.
Der
Preis
für
einen
Standardanschluß
für
den
geschäftlichen
Kommunikationsverkehr
(416
ECU)
ist
der
höchste
in
der
Region,
und
die
Einnahmen
je
Anschluß
(1995:
rund
270
ECU)
gehören
ebenfalls
zu
den
höchsten
in
der
Region.
TildeMODEL v2018
The
current
revenue
per
line,
perhaps
just
sufficient
to
maintain
the
service,
has
to
be
significantly
increased
to
allow
for
the
required
investment.
Die
derzeitigen
Einnahmen
je
Anschluß,
die
vielleicht
gerade
zur
Aufrechterhaltung
des
Dienstes
ausreichen,
müssen
im
Hinblick
auf
die
erforderlichen
Investitionen
erheblich
gesteigert
werden.
TildeMODEL v2018
Revenue
per
line
(about
260
ecu
in
1996),
although
among
the
highest
in
the
region,
will
have
to
be
sustained
if
the
network
is
to
be
further
expanded
and
the
new
operator
to
remain
profitable.
Die
Einnahmen
pro
Anschluß
(1996
etwa
260
ECU)
gehören
zwar
zu
den
höchsten
der
Region,
müssen
aber
beibehalten
werden,
falls
das
Netz
weiter
ausgedehnt
werden
und
der
neue
Betreiber
rentabel
bleiben
soll.
TildeMODEL v2018