Übersetzung für "Revenue law" in Deutsch

A applied to the Skatterättsnämnden (Revenue Law Commission) for a preliminary decision on whether such a distribution was exempt from income tax.
A beantragte beim Skatterättsnämnd (Steuerrechtsausschuss) einen Vorbescheid über die Frage, ob eine solche Ausschüttung von der Einkommensteuer befreit ist.
TildeMODEL v2018
The Revenue Sharing law reflects a compromise between two different formulae which were initially adopted by the House of Representatives and the Senate respectively, with a bias more in favour of urban areas sought by the House, as opposed to the Senate's relative inclination towards rural interests.
Das Revenue Sharing Gesetz stellt einen Kompromiß zwischen zwei verschie­denen Lösungen dar, die ursprünglich vom Repräsentantenhaus bzw. vom Senat befürwortet wurden, wobei das Respräsentenhaus die städtischen Gebiete begünstigte, während der Senat eher die ländlichen Interessen wahrnahm.
EUbookshop v2
The reference was made in the context of an appeal brought by the Skatteverket (Swedish tax administration) before the Regeringsrätten (Supreme Administrative Court), seeking confirmation of a preliminary opinion of the Skatterättsnämnden (Swedish Revenue Law Commission) concerning the taxation of alcohol contained in cooking wine.
Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen einer Klage des Skatteverk (schwedische Steuerbehörde) beim Regeringsrätt mit dem Ziel, die Bestätigung eines Vorbescheids des Skatterättsnämnd (schwedischer Steuerrechtsausschuss) über die Steuerregelung für Alkohol in Kochwein zu erwirken.
EUbookshop v2
This non-profit mission organization can accept gifts that are exempt from federal US income taxes under Internal Revenue Service law 501 (c)3.
Spenden an diese gemeinnützige Missionsorganisation sind gemäß des Internal Revenue Service Law 501 (c)3 von der Einkommenssteuer absetzbar.
ParaCrawl v7.1
T he El Compas PEA is somewhat dependent on the outcome of appeals by several industries of the recently amended Revenue Law in the State of Zacatecas.
Die PEA für El Compas ist in gewisser Weise vom Ergebnis der Berufungen, die verschiedene Industrien gegen das kürzlich geänderte Steuergesetz im mexikanischen Bundesstaat Zacatecas einlegen, abhängig.
ParaCrawl v7.1
The amendment to the Revenue Law is effectively a new environmental tax on the extraction of rock, sand and similar materials, the pollution of air, soil and water and the disposal of wastes including all mill tailings and heap leach pads.
Die Änderung des Steuergesetzes bedeutet effektiv eine neue Umweltsteuer auf den Abbau von Gestein, Sand und ähnlichen Materialien, die Luft-, Boden- und Gewässerverschmutzung sowie die Entsorgung von Abfällen einschließlich aller Aufbereitungsrückstände und Haufenlaugungsplatten.
ParaCrawl v7.1
This made sense only from the standpoint of generating additional revenue for the law firm since its billings do not discriminate between legitimate and illegitimate claims.
Das machte Sinn nur vom Standpunkt der Generierung zusätzlicher Einnahmen für die Kanzlei seit seiner billings unterscheiden nicht zwischen legitimen und illegitimen Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
At El Compas, m anage ment has approved a $3.0 million exploration program to drill 8,000 m testing new targets, and collar an 800 m expl oration adit (subject to the PEA and the state Revenue Law) to provide underground access to the historical resources in the El Compas and El Orito veins, co nfirm drill results, an d assess geotechnical parameters for mining of the mineralized zones .
Die Unternehmensleitung hat für El Compas ein Explorationsprogramm mit einem Budget von 3,0 Mi llionen $ beschlossen. Im Rahmen des Programms sollen Probebohrungen über 8.000 m in neuen Zielgebieten absolviert und eine 800 m lange Explorationsstrecke (vorbehaltlich der PEA und des bundesstaatlichen Steuergesetzes) erschlossen werden, um unterirdischen Zugang zu den historischen Ressourcen in den Erzgängen El Compas und El Orito zu schaffen, die Bohrergebnisse zu bestätigen und die geotechnischen Parameter für den Abbau der mineralisierten Zonen zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1
However, mining companies already pay a federal environmental tax and the Company has received legal advice that the amended state Revenue Law is unconstitutional so Endeavour and many other companies plan to file constitutional challenge s in the Mexican courts.
Bergbauunternehmen zahlen jedoch bereits eine staatliche Umweltsteuer und dem Unternehmen wurde von seinen Rechtsberatern mitgeteilt, dass das geänderte bundesstaatliche Steuergesetz verfassungswidrig sei. Endeavour und zahlreiche andere Unternehmen planen deshalb, die Änderung vor Gericht anzufechten.
ParaCrawl v7.1
His commission did not allow for the introduction of new revenue laws, and the Massachusetts government, anticipating the loss of the charter, had repealed all such laws in 1683.
Seine Ernennung erlaubte ihm nicht, neue Einkommensgesetze einzuführen, und die Kolonialregierung in Massachusetts hatte bereits 1683 in Erwartung des Verlusts der Charta alle diesbezüglichen Gesetze zurückgezogen.
Wikipedia v1.0
The first attempts to enforce the revenue laws were met by stiff resistance from a number of Massachusetts communities.
Die ersten Versuche, die neuen Gesetze durchzusetzen, trafen in vielen Städten in Massachusetts auf erbitterten Widerstand.
Wikipedia v1.0
The first attempts to enforce the revenue laws were met with stiff resistance from a number of Massachusetts communities.
Die ersten Versuche, die neuen Gesetze durchzusetzen, trafen in vielen Städten in Massachusetts auf erbitterten Widerstand.
WikiMatrix v1
His commission did not give him authority to introduce new revenue laws, and the Massachusetts government had repealed all such laws in 1683 in anticipation of losing their charter.
Seine Ernennung erlaubte ihm nicht, neue Einkommensgesetze einzuführen, und die Kolonialregierung in Massachusetts hatte bereits 1683 in Erwartung des Verlusts der Charta alle diesbezüglichen Gesetze zurückgezogen.
WikiMatrix v1
Those rates, fees and other public law revenues directly affected by the present situation will be reviewed.
Diese Sätze, Gebühren und sonstigen öffentlich-rechtlichen Einnahmen, die direkt von der gegenwärtigen Situation betroffen sind, werden überprüft.
CCAligned v1
The War of Independence - The War of Independence by John Fiske charts the American War of Independence from the days of colonial unrest in 1750 through the Stamp Act and Revenue laws, the French Alliance to the birth of a...
The War of Independence - The War of Independence von John Fiske Charts der amerikanischen Unabhängigkeitskrieg aus den Tagen der kolonialen Unruhen in 1750 durch den Stamp Act and Revenue Gesetze, die Französisch Alliance auf die...
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

the law lawed law for the revenue
lawfully laws law revenue law
a revenue under the law of