Übersetzung für "Revenue improvement" in Deutsch
In
addition
to
the
revenue
growth,
the
improvement
of
the
financial
result
had
a
major
positive
effect
on
the
pre-tax
result.
Neben
dem
Umsatzwachstum
wirkte
sich
vor
allem
die
Verbesserung
des
Finanzergebnisses
positiv
auf
das
Vorsteuerergebnis
aus.
ParaCrawl v7.1
Against
the
background
of
the
above
revenue
trend,
the
improvement
in
earnings
was
lower
than
planned,
however.
Vor
dem
Hintergrund
der
geschilderten
Umsatzentwicklung
blieb
das
Ausmaß
der
Ergebnisverbesserung
allerdings
hinter
den
Planungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
main
revenue
initiatives
include:
improvement
of
the
load
factor
(EUR
[9
to
10]
million),
yield
management
(EUR
[8
to
10]
million)
and
ancillary
revenues
(EUR
[9
to
11]
million).
Zu
den
wichtigsten
einnahmenseitigen
Initiativen
gehören
die
Verbesserung
des
Sitzladefaktors
([9
bis
10]
Mio.
EUR),
Yield-Management
([8
bis
10]
Mio.
EUR)
und
Zusatzerlöse
([9
bis
11]
Mio.
EUR).
DGT v2019
The
revenue
of
the
Improvement
boards
consists
of
state
subsidies
as
well
as
taxes
and
fees
collected
from
the
residents
of
their
area.
Die
Einnahmen
der
Entwicklungsräte
bestehen
aus
staatlichen
Zuweisungen
sowie
aus
Steuern
und
Gebühren
der
Einwohner
des
Gebiets.
EUbookshop v2
The
revenue
of
the
Improvement
boards
consists
of
slate
subsidies
as
well
as
taxes
and
fees
collected
from
the
residents
of
their
area.
Die
Einnahmen
der
Entwicklungsräte
bestehen
aus
staatlichen
Zuweisungen
sowie
aus
Steuern
und
Gebühren
der
Einwohner
des
Gebiets.
EUbookshop v2
Proposal
has
no
direct
financial
implications
on
revenue,
although
improvement
in
fiscal
administration
should
make
the
own
resources
(VAT)
collection
more
effective
and
cost
efficient.
Der
Vorschlag
hat
keine
unmittelbaren
Auswirkungen
auf
die
Einnahmen,
wenngleich
durch
die
Modernisierung
der
Zollverwaltung
die
Einziehung
der
Eigenmittel
wirksamer
und
kosteneffizienter
werden
dürfte.
TildeMODEL v2018
The
Automotive
segment
showed
initial
signs
of
revenue
improvement,
with
revenue
rising
from
EUR
3.8
million
to
EUR
4.2
million.
Das
Segment
Automotive
zeigte
erste
Tendenzen
zur
Verbesserung
der
Umsätze,
der
Umsatz
stieg
von
3,8
Mio.
EUR
auf
4,2
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Revenue
grew
by
+1.9%
organically
in
the
fourth
quarter,
materializing
the
good
sales
momentum
and
the
continued
revenue
trend
improvement.
Der
Umsatz
stieg
im
vierten
Quartal
um
1,9
Prozent
organisch
an,
was
die
hohe
Vertriebsdynamik
und
die
anhaltende
Umsatzentwicklung
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
I
n
crea
se
s
in
the
price
s
of
copper
(12
%),
zinc
(6
%),
lead
(3
%),
and
gold
(2
%)
also
contributed
to
the
revenue
improvement.
Preissteigerungen
von
Cu
(12
%),
Zn
(6
%),
Pb
(3
%)
und
Au
(2
%)
haben
ebenfalls
zur
Umsatzsteigerung
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary:
increased
revenue,
a
further
improvement
in
earnings
and
the
growth
in
value
of
our
properties
showed
once
again
in
2004
that
we
are
on
the
right
track.
Im
Gegenteil:
Auch
2004
zeigten
die
höheren
Umsätze,
die
weiter
verbesserte
Ertragssituation
und
die
Wertsteigerung
der
Immobilien,
dass
wir
auf
dem
richtigen
Weg
sind.
ParaCrawl v7.1
Revenue
improved
by
9.2%
to
EUR
59.2
million.
Der
Umsatz
konnte
um
9,2%
auf
59,2
Mio.
EUR
zulegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
license
business,
update
software
AG
was
equally
able
to
improve
revenues
further.
Die
Umsätze
im
Lizenzgeschäft
konnte
die
update
software
AG
ebenfalls
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Special
products
and
Reinsurance
revenues
also
showed
improvement.
Special
Products
und
die
Einnahmen
aus
der
Rückversicherung
verbesserten
sich
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
Revenue
improved
by
10.2%
to
EUR
230.3
million.
Der
Umsatz
konnte
um
10,2%
auf
230,3
Mio.
EUR
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Increase
sales
and
improve
revenue
with
a
unique
solution!
Erhöhen
Sie
Ihre
Verkäufe
und
verbessern
Sie
Ihren
Umsatz
mit
einer
einzigartigen
Lösung!
CCAligned v1
Innovations
increase
revenue
and
improve
returns.
Innovationen
steigern
den
Umsatz
und
verbessern
die
Renditen.
ParaCrawl v7.1
Despite
declining
revenues,
Group
earnings
improved
strongly.
Trotz
rückläufiger
Umsätze
hat
sich
das
Konzernergebnis
stark
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
stagnating
revenue,
earnings
significantly
improved
as
a
consequence
of
cost
reductions
and
enhanced
productivity.
Trotz
stagnierender
Umsätze
konnten
durch
Kostenreduktionen
und
Produktivitätssteigerungen
die
Ergebnisse
deutlich
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Revenue
improved
by
7.0
per
cent
to
EUR1.344
billion.
Der
Umsatz
verbesserte
sich
um
7,0
Prozent
auf
1,344
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
company
continues
to
expect
revenues
to
improve
60%
over
that
of
the
prior-year
period.
So
wird
mit
einer
Umsatzsteigerung
von
60%
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum
gerechnet.
ParaCrawl v7.1