Übersetzung für "Revengeful" in Deutsch
No,
my
friend,
I'm
not
revengeful.
You
must
never
think
that.
Nein,
ich
bin
nicht
rachsüchtig,
das
darfst
du
nicht
denken.
OpenSubtitles v2018
It
was
imposed
by
ambitious
politicians,
by
revengeful
enemies.
Sie
wurde
verhängt
von
ehrgeizigen
Politikern,
von
rachsüchtigen
Feinden.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
revengeful
spirit.
Du
hast
einen
rachsüchtigen
Geist.
ParaCrawl v7.1
Yang
Leping
was
so
revengeful
that
he
had
people
monitor
Mr.
Qi
for
a
long
time.
Yang
Leping
war
so
rachsüchtig,
dass
er
Herrn
Qi
für
eine
lange
Zeit
beobachten
ließ.
ParaCrawl v7.1
Cuba
has
suffered
for
many
years
the
unacceptable,
unilateral
and
revengeful
policy
of
isolation
and
commercial
and
economic
exclusion
of
the
United
States,
which
has
pushed
the
Cuban
people
into
poverty
and
forced
the
regime
to
harden.
Kuba
leidet
seit
vielen
Jahren
unter
der
inakzeptablen,
einseitigen
und
rachsüchtigen
Politik
der
Isolierung
und
kommerziellen
und
wirtschaftlichen
Ausgrenzung
durch
die
Vereinigten
Staaten,
die
das
kubanische
Volk
in
die
Armut
getrieben
und
das
Regime
zu
einer
starren
Haltung
gezwungen
hat.
Europarl v8
He
knew
that
would
be
revengeful
and
he
did
not
wish
for
revenge.
Er
wußte,
daß
das
wie
eine
Rache
von
seiner
Seite
angesehen
würde,
und
das
wollte
er
nicht.
Books v1
I
was
as
revengeful
against
the
South
because
of
what
they
took
from
me
as
they
must
be
against
the
North
because
of
what
we
took
from
them.
Ich
wollte
Rache,
weil
mir
der
Süden
so
viel
genommen
hat...
ebenso
wie
der
Norden
ihnen
so
viel
genommen
hat.
OpenSubtitles v2018
What,
but
the
design
of
subjugating
Christendom,
could
make
a
revengeful
prince
like
the
Emperor
forget
the
insult
done
to
him
by
the
King
of
England,
in
the
person
of
his
aunt?
Was,
außer
die
Absicht,
das
Christentum
zu
bezwingen...
könnte
einen
rachsüchtigen
Prinzen
wie
den
Kaiser...
die
Beleidigungen
vergessen
lassen,
die
ihm
der
König
von
England...
in
Person
seiner
Tante
zugefügt
hat?
OpenSubtitles v2018
I
am
proud,
revengeful,
ambitious,
with
more
offenses
than
I
have
thoughts
to
put
them
imagination
to
give
them
shape,
or
time
to
act
them
in.
Ich
bin
stolz,
rachsüchtig,
ehrgeizig,
mit
mehr
Schandtaten
als
Hirn,
sie
zu
denken,
Fantasie,
sie
mir
auszumalen
oder
Zeit,
um
sie
auszuführen.
OpenSubtitles v2018
I'm
very
proud,
revengeful,
ambitious,
with
more
offences
at
my
beck
than
I
have
thoughts
to
put
them
in,
imagination
to
give
them
shape,
time
to
act
them
in.
Bin
voller
Stolz,
rachsüchtig,
ehrgeizig,
zu
mehr
Vergehen
aufgelegt
als
ich
imstande
bin
zu
denken,
Einbildungskraft
hab,
sie
zu
formen,
oder
gar
Zeit,
sie
zu
vollbringen.
OpenSubtitles v2018
Yet,
the
satisfaction
I
feel,
is
only
superficial,
causing
nausea
and
the
revengeful
thought,
that
I'm
able
to
achieve
it
without
a
man
anyway.
Dabei
empfinde
ich
nur
oberflächliche
Befriedigung,
die
Übelkeit
hervorruft
und
den
rachsüchtigen
Gedanken,
auch
ohne
Mann
dahin
zu
gelangen.
OpenSubtitles v2018
Nietzsche
describes
the
"most
spiritual"
and
"strongest"
men
who
can
say
"yes"
to
everything,
even
the
existence
of
the
Tschandalas;
and
opposed
to
this
is
the
envious
and
revengeful
spirit
of
the
Tschandalas
themselves
(cf.
master-slave
morality).
Nietzsche
stellt
die
Weltanschauung
der
„geistigsten“
und
„stärksten“
Menschen,
die
alles,
sogar
die
Existenz
der
Tschandalas,
bejahen
können,
gegen
den
neidischen
und
rachsüchtigen
Instinkt
der
Tschandalas
selbst
(vergleiche
Herrenmoral
und
Sklavenmoral).
WikiMatrix v1