Übersetzung für "Return safe and sound" in Deutsch

Mögen sie bald wohlbehalten in ihre Häuser und Gemeinschaften zurückkehren!

Wir konnten erneut feststellen, dass sich das Europäische Parlament konsequent dafür einsetzt, dass Gesundheit und Sicherheit am Arbeitslatz groß geschrieben werden - zum Nutzen der Wirtschaft und um zu garantieren, dass die Arbeitnehmer nach der Arbeit gesund und wohlbehalten in ihre Familien zurückkehren.

Außerdem halte ich es für geboten, dass dieses zur Plenartagung zusammengetretene Parlament über die entschlossene Verurteilung sämtlicher Terrorakte und Ihre Worte zu Beginn der Sitzung hinaus den Familien der im Irak entführten und als Geiseln genommenen Zivilisten, insbesondere der beiden französischen Journalisten und der beiden jungen Italienerinnen Simona Pari und Simona Torretta, eine klare Botschaft der Solidarität und Verbundenheit zukommen lässt – in der Hoffnung, dass alle entführten Personen gesund und unversehrt nach Hause zurückkehren können.

Erst wenn die Leute von Andromeda 5 ihn gesund und munter ausliefern, verkaufe ich meine Ranch!

Doch #Mimmo ist nicht nur unbeschadet aus dem HQ zurückgekehrt, sondern hat es noch dazu geschafft, wichtige Dokumente über Okulus mitzubringen!

Die Level bestimmen mit wie vielen Tauchern in einem Buddyteam getaucht werden soll, damit jeder in einer Notsituation sicher und gesund an die Oberfläche zurückkehren kann.

Damit Sie und Ihre lieben Kleinen auch sicher und wohlbehalten wieder nach Hause kommen, finden Sie hier die besten und wichtigsten Tipps für gefahrlose Bergtouren mit der ganzen Familie.

Hilf dem Frosch, kniffelige Fallen zu vermeiden, Goldmünzen zu sammeln und gesund und munter nach Hause zurückzukehren!

Ein junger Soldat, der an die Front ging und der gerade geheiratet hatte, antwortete seiner Jugendlichen und schönen Ehefrau in Tränen, die ihm dies sagte: "Ich werde jeden Tag für dich beten, damit du zu mir wohlbehalten zurückkehrst".

Ich freue mich, dass Sie wohlbehalten aus Japan zurück sind.

Madam Generalsekretärin, Großbritannien befreite die Diplomaten und brachte sie gesund zurück.

Ich bin froh, dass Ihr gesund zu mir zurückgekehrt seid.

Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.

Dreimal war er dort, zum Glück ist er jedes Mal heil zurückgekehrt.

Nein, wir sind alle wieder wohlbehalten zurück.

Falls sie wissen möchte, was ich tue, richten Sie ihr aus, dass ich Wohlbehalten von meiner Europareise zurückgekehrt bin und an Oper "Dame Pik" arbeite".

Die einzige Freude, die ich mir wünsche, ist, dass Seine Majestät wohlbehalten zurückkehren wird.

Und wir danken dir, o Herr, für Taylor, die du uns wohlbehalten zurückgegeben hast, weil du unsere Gebete erhört hast.

Von 1964 bis 1967 war er als Wehrpflichtiger während des portugiesischen Kolonialkriegs in Angola, wovon er wieder heil und gesund zurückkam, um im Anschluss für ein Jahr in London als Tellerwäscher in einer Schule zu arbeiten.

Bei ihrer ersten Besteigung im Jahr 2000 war Lhakpa Sherpa übrigens die erste nepalesische Bergsteigerin, die nicht nur am Gipfel stand, sondern anschließend auch wieder wohlbehalten das Basislager erreichte.

Auch Carmelo kehrte, nachdem er ihnen gedankt hatte, wohlbehalten und gesund zu seinem bisherigen Leben zurück.

Nachts um 2 Uhr, 20 Stunden nach Aufbruch, kehrten sie wohlbehalten wieder zum Gasthaus Bernina zurück.

Die Übungsziele wurden erreicht, und was natürlich das Wichtigste ist: Alle Teilnehmer sind gesund und wohlbehalten in Berlin wieder angekommen.

Unser Nachbar Magnus und seine Kühe vom Bauernhof am Anfang unserer Straße unten am See kehrte auch gesund und munter nach Hause zurück.

Der Seth tat alsbald, was der Adam gewünscht hatte, und in einer halben Stunde nach jetziger Rechnung war alles wieder gar wohlbehalten in der Hütte Adams eingekehrt, allwo die Dienerschaft Seths schon lange alles in der Bereitschaft hielt, dessen der Adam auf der Höhe schon erwähnt hatte.