Übersetzung für "Return a call" in Deutsch
I
can't
even
get
mine
to
return
a
phone
call.
Ich
bekomme
meinen
nicht
mal
dazu
mich
zurückzurufen.
OpenSubtitles v2018
The
gist
was
they
wanted
someone
who
cared
enough
to
return
a
call.
Sie
wollten
nur
jemanden,
der
genug
Interesse
zeigt,
wenigstens
zurückzurufen.
OpenSubtitles v2018
If
you
had
a
full
staff,
you'd
return
a
client's
damn
call.
Wenn
Sie
voll
besetzt
wären,
würden
Sie
Ihre
Klienten
zurückrufen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
return
a
call
to
the
State
Department.
Ich
muss
das
State
Department
zurückrufen.
OpenSubtitles v2018
In
the
event
of
a
return,
please
call
for
a
formal
clamers.
Im
Fall
einer
Rückkehr,
rufen
Sie
bitte
für
einen
formellen
clamers.
CCAligned v1
You
have
a
question
and
would
like
a
return
call
from
us?
Sie
haben
eine
Frage
und
wünschen
einen
Rückruf
von
uns?
ParaCrawl v7.1
What
has
to
happen
for
you
to
return
a
call?
Was
muss
passieren,
damit
Sie
zurückrufen?
ParaCrawl v7.1
Marshall
goes
radio
silent
for
six
weeks,
then
blows
the
team
up
without
so
much
as
a
return
phone
call.
Marshall
hält
sechs
Wochen
lang
Funkstille
und
ruiniert
dann
das
Team,
ohne
auch
nur
zurückzurufen.
OpenSubtitles v2018
Use
the
"looser"
option
if
a
return
call
from
the
remote
site
is
expected.
Benutzen
Sie
die
Option
'Looser',
wenn
von
der
Gegenstelle
ein
Rückruf
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
name
list
check
or
RADIUS
server
check
returns
as
positive,
a
return
call
can
be
established.
Verläuft
die
Prüfung
in
Namenliste
oder
RADIUS-Server
positiv,
kann
ein
Rückruf
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
is
now
possible
to
make
a
(free)
call
to
a
location
outside
the
EU
which
will
automatically
generate
a
return
call
from
that
location.
Beispielsweise
ist
es
heute
möglich,
einen
Anruf
(gebührenfrei)
zu
einem
Anschluß
außerhalb
der
EU
zu
tätigen,
der
automatisch
eine
Rückverbindung
generiert,
die
dann
dazu
benutzt
werden
kann,
um
einen
Anruf
überall
in
der
Welt
einschl.
TildeMODEL v2018
The
Internet
terminal
PC(TLN)
uses
the
Internet
INT
to
send
callback
information
rri
to
the
server
of
the
service
provider
SER(DA),
thus
requesting
a
return
call.
Über
das
Internet
INT
wird
von
dem
Internet-Endgerät
PC(TLN)
bei
dem
Server
des
Dienstanbieters
SER(DA)
eine
Rückrufinformation
rri
abgesetzt,
wodurch
ein
Rückruf
angefordert
wird.
EuroPat v2
The
invention
is
not
restricted
to
the
exemplary
embodiments
but
may
also
be
used
in
other
network
configurations,
for
example
with
ISPN
networks
and
data
networks,
in
which
a
return
call
is
initiated
via
the
Internet.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
nicht
auf
die
Ausführungsbeispiele
beschränkt,
sondern
kann
auch
in
anderen
Netzkonfigurationen,
beispielsweise
mit
ISPN-Netzen
und
Datennetzen
verwendet
werden,
bei
denen
ein
Rückruf
über
das
Internet
eingeleitet
wird.
EuroPat v2