Übersetzung für "Retrieve information" in Deutsch

Who may retrieve which information, and how may the information be used?
Wer darf welche Informationen abrufen, und wie dürfen die Informationen verwendet werden?
Europarl v8

Europol may not contact private persons directly in order to retrieve information.
Europol darf nicht unmittelbar mit privaten Personen Kontakt aufnehmen, um Informationen einzuholen.
DGT v2019

So we can't retrieve that information?
Wir können die Informationen also nicht wiederbekommen?
OpenSubtitles v2018

I mean, Paula is the only person that can retrieve that information.
Paula ist die Einzige, die die Informationen zurückholen kann.
OpenSubtitles v2018

These changes seem to affect how people retrieve stored information.
Diese Veränderungen beeinflussen, wie der Mensch gespeicherte Informationen abfragt.
TED2020 v1

However, citizens should be entitled to retrieve from the information system only their personal Europass documents.
Jedoch sollten die Bürger nur ihre persönlichen EUROPASS-Dokumente abrufen können.
TildeMODEL v2018

Elec­tronic indexes can be used to retrieve information from large bodies of text quickly and easily.
Mittels elektronischer Indizes können Informationen in großen Textkorpora rasch und leicht aufgespürt werden.
EUbookshop v2

To retrieve the tracking information, the user calls a particular page in the Internet.
Zum Abfragen der Tracking-Informationen ruft der Nutzer eine bestimmte Seite im Internet auf.
EuroPat v2

Databases allow you to store and retrieve information.
Datenbanken bieten die Möglichkeit, Informationen zu speichern und wieder abzurufen.
EUbookshop v2

Your guests can retrieve the information of everyone in a flash and clearly arranged.
Ihre Gäste können die Informationen jeder blitzschnell und übersichtlich abrufen.
CCAligned v1

You can retrieve information about the current neighbors, in addition you can set and delete entries.
Sie können Informationen über die aktuelle Netzwerkumgebung gewinnen, Einträge erstellen und entfernen.
ParaCrawl v7.1

You can retrieve information about notes for a preceding document with the document link.
Sie können die Notizen zu einem Vorgängerbeleg jedoch über die Belegverknüpfung beauskunften.
ParaCrawl v7.1

You can register and retrieve further information on the event here .
Hier können Sie sich anmelden sowie weitere Informationen zu der Veranstaltung abrufen.
ParaCrawl v7.1

You can retrieve information about internal value postings in the overviews of the movements.
Interne Wertkorrekturen können Sie in den Übersichten der Lagerbewegungen beauskunften.
ParaCrawl v7.1

You can only retrieve one-dimensional information about these data because no income object combination is available.
Sie können diese Daten nur eindimensional beauskunften, da die Ergebnisträgerkombination nicht vorliegt.
ParaCrawl v7.1

You can’t retrieve all the information that has been backed up on iCloud.
Sie können nicht alle Informationen abrufen, die auf iCloud gesichert wurde.
ParaCrawl v7.1

All that is needed to retrieve the desired information is an internet connection and a browser.
Eine Internetverbindung und ein Browser genügen, um die gewünschten Informationen abzurufen.
ParaCrawl v7.1