Übersetzung für "Retirement benefit plan" in Deutsch
This
Standard
does
not
change
the
requirements
relating
to
employee
benefit
plans
that
comply
with
IAS
26
Accounting
and
Reporting
by
Retirement
Benefit
Plans
and
royalty
agreements
based
on
the
volume
of
sales
or
service
revenues
that
are
accounted
for
under
IAS
18
Revenue.
Der
vorliegende
Standard
ändert
keine
Vorschriften
für
Versorgungspläne
für
Arbeitnehmer
die
in
den
Anwendungsbereich
von
IAS
26
Bilanzierung
und
Berichterstattung
von
Altersversorgungsplänen
fallen
und
Verträge
über
Nutzungsentgelte,
die
an
das
Umsatzvolumen
oder
die
Höhe
der
Erträge
aus
Dienstleistungen
gekoppelt
sind,
welche
gemäß
IAS
18
Erträge
bilanziert
werden.
DGT v2019
However,
this
does
not
detract
from
the
fact
that
American
stimulus
spending
in
2009
and
2010
was
concentrated
at
unemployment
insurance
and
infrastructure,
both
areas
that
underaddress
women,
because
the
jobs
that
women
are
holding
on
to
typically
lack
benefits,
retirement
savings
plans,
or
pensions.
Dies
ändert
allerdings
nichts
an
der
Tatsache,
dass
die
Konjunkturprogramme
der
US-Regierung
für
2009
und
2010
in
erster
Linie
in
die
Arbeitslosenversicherung
und
die
Infrastruktur
flossen,
beides
Bereiche,
in
denen
Frauen
weniger
profitieren,
weil
bei
den
Arbeitsplätzen,
die
Frauen
typischerweise
innehaben,
soziale
Leistungen
und
Altersvorsorge
sowie
Betriebsrenten
eher
die
Ausnahme
sind
.
ParaCrawl v7.1
Given
that
actuarial
gains
and
losses
are
only
recognized
if
they
exceed
10%
of
the
amount
of
total
obligations
or
10%
of
the
fair
value
of
plan
assets,
whichever
is
higher,
changes
in
the
discount
rate
usually
have
no
impact,
or
only
an
insignificant
impact,
on
the
recognized
expense
or
carrying
amount
of
the
provisions
for
the
following
year
in
respect
of
the
retirement
benefit
plans
in
place
within
the
group.
Da
versicherungsmathematische
Gewinne
und
Verluste
nur
dann
erfasst
werden,
wenn
sie
10%
des
höheren
Betrags
aus
dem
Verpflichtungsumfang
und
dem
beizulegenden
Zeitwert
des
Planvermögens
übersteigen,
haben
Änderungen
des
Abzinsungsfaktors
bei
den
im
Konzern
vorhandenen
Versorgungssystemen
in
der
Regel
keine
oder
nur
geringe
Auswirkungenauf
den
Aufwand
bzw.
den
Buchwert
der
Rückstellungen
im
nächsten
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Company's
retirement
benefit
plans,
the
company
is
required
to
make
contributions
to
state
retirement
benefit
schemes
in
most
of
the
countries
in
which
it
operates.
Zusätzlich
zu
diesen
Altersvorsorgemaßnahmen
ist
die
Gesellschaft
in
den
meisten
Ländern,
in
denen
sie
tätig
ist,
verpflichtet,
Beiträge
in
staatliche
Rentenversicherungssysteme
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Upon
retirement
under
defined
benefit
plans,
the
Fresenius
Group
is
required
to
pay
defined
benefits
to
former
employees
when
the
defined
benefits
become
due.
Im
Falle
des
Ausscheidens
eines
Mitarbeiters
ist
der
Fresenius-Konzern
bei
leistungsorientierten
Pensionsplänen
verpflichtet,
die
zugesagten
Leistungen
an
den
ehemaligen
Mitarbeiter
zu
zahlen,
wenn
diese
fällig
werden.
ParaCrawl v7.1
Given
that
actuarial
gains
and
losses
are
only
recognized
if
they
exceed
the
higher
of
the
amount
of
total
obligations
or
the
fair
value
of
plan
assets
by
10
%,
changes
in
the
discount
rate
usually
have
no
impact,
or
only
an
insignificant
impact,
on
the
recognized
expense
or
carrying
amount
of
the
provisions
for
the
following
year
in
respect
of
the
retirement
benefit
plans
in
place
within
the
MTU
group.
Da
versicherungsmathematische
Gewinne
und
Verluste
nur
dann
erfasst
werden,
wenn
sie
10
%
des
höheren
Betrags
aus
dem
Verpflichtungsumfang
und
dem
Zeitwert
des
Planvermögens
übersteigen,
haben
Änderungen
des
Abzinsungsfaktors
bei
den
im
Konzern
der
MTU
vorhandenen
Versorgungssystemen
in
der
Regel
keine
oder
nur
geringe
Auswirkungen
auf
den
Aufwand
bzw.
den
Buchwert
der
Rückstellungen
im
nächsten
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
IAS
26
is
to
specify
measurement
and
disclosure
principles
for
the
reports
of
retirement
benefit
plans.
Die
Zielsetzung
von
IAS
26
besteht
darin,
Regeln
für
die
Bilanzierung
und
Berichterstattung
von
Altersversorgungsplänen
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Retirement
benefit
plans
are
also
provided
to
ensure
employees
that
they
and
their
family
will
be
financially
secure
later
in
life.
Altersversorgungsplänen
sind
auch
die
Mitarbeiter,
um
sicherzustellen,
dass
sie
und
ihre
Familie
finanziell
abgesichert
werden
später
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Company’s
retirement
benefit
plans,
the
company
is
required
to
make
contributions
to
state
retirement
benefit
schemes
in
most
of
the
countries
in
which
it
operates.
Zusätzlich
zu
diesen
Altersvorsorgemaßnahmen
ist
die
Gesellschaft
in
den
meisten
Ländern,
in
denen
sie
tätig
ist,
verpflichtet,
Beiträge
in
staatliche
Rentenversicherungssysteme
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1