Übersetzung für "Retirement benefit scheme" in Deutsch
The
Group's
Swiss
subsidiaries
have
a
legally
independent
retirement
benefit
scheme
funded
by
employer's
and
employees'
contributions.
Die
Schweizer
Tochtergesellschaften
des
Konzerns
verfügen
über
eine
rechtlich
selbständige
Vorsorgeeinrichtung,
die
aus
Beiträgen
der
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
finanziert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Group’s
Swiss
subsidiaries
have
legally
independent
retirement
benefit
schemes
funded
by
the
employer’s
and
the
employees’
contributions.
Die
Schweizer
Tochtergesellschaften
des
Konzerns
verfügen
über
eine
rechtlich
selbständige
Vorsorgeeinrichtung,
die
aus
Beiträgen
der
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
finanziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Group
companies’
retirement
benefit
schemes
are
included
in
the
consolidated
financial
statements
according
to
the
legal
provisions
in
effect
in
the
corresponding
country.
Die
Personalvorsorgeeinrichtungen
der
Konzerngesellschaften
werden
nach
den
rechtlichen
Vorschriften
und
Bestimmungen
in
den
entsprechenden
Ländern
in
der
Konzernrechnung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Company's
retirement
benefit
plans,
the
company
is
required
to
make
contributions
to
state
retirement
benefit
schemes
in
most
of
the
countries
in
which
it
operates.
Zusätzlich
zu
diesen
Altersvorsorgemaßnahmen
ist
die
Gesellschaft
in
den
meisten
Ländern,
in
denen
sie
tätig
ist,
verpflichtet,
Beiträge
in
staatliche
Rentenversicherungssysteme
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Group
companies'
retirement
benefit
schemes
are
included
in
the
consolidated
financial
statements
according
to
the
legal
provisions
in
effect
in
the
relevant
countries.
Die
Personalvorsorgeeinrichtungen
der
Konzerngesellschaften
werden
nach
den
rechtlichen
Vorschriften
und
Bestimmungen
in
den
entsprechenden
Ländern
in
der
Konzernrechnung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Company’s
retirement
benefit
plans,
the
company
is
required
to
make
contributions
to
state
retirement
benefit
schemes
in
most
of
the
countries
in
which
it
operates.
Zusätzlich
zu
diesen
Altersvorsorgemaßnahmen
ist
die
Gesellschaft
in
den
meisten
Ländern,
in
denen
sie
tätig
ist,
verpflichtet,
Beiträge
in
staatliche
Rentenversicherungssysteme
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1