Übersetzung für "Retinal nerve fiber layer" in Deutsch
The
thickness
of
the
retinal
nerve
fiber
layer
(RNFL)
has
special
importance
in
several
eye
diseases
such
as
glaucoma.
Die
Dicke
der
retinalen
Nervenfaserschicht
(RNFS)
hat
spezielle
Bedeutung
für
verschiedene
Augenerkrankungen
wie
Diabetes
mellitus
und
das
Glaukom.
ParaCrawl v7.1
The
stream
of
growth
did
not
follow
the
pattern
of
the
retinal
nerve
fiber
layer,
as
the
clusters
of
pigmented
cells
crossed
the
midline
raphe
not
sparing
the
macular
area.
Der
Verlauf
folgte
nicht
dem
Muster
der
retinalen
Nervenfasern,
da
Cluster
von
Zellen
auch
die
horizontalen
Mittellinie
überschritten
ohne
die
Makula
auszusparen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
ophthalmoscopic
visibility
of
the
retinal
nerve
fiber
layer
as
second
parameter
for
the
assessment
of
the
optic
nerve
should
be
examined.
Zusätzlich
sollte
die
ophthalmoskopische
Sichtbarkeit
der
retinalen
Nervenfaserschicht
als
zweiter
Parameter
zur
Beurteilung
der
Sehnervenfaseranzahl
evaluiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
each
eye,
the
thickness
of
the
whole
retina
as
well
as
the
thickness
of
the
retinal
nerve
fiber
layer
were
calculated
together
with
their
coefficients
of
variation.
Berechnet
wurden
zunächst
für
jedes
Auge
die
mittlere
Netzhautdicke
und
deren
Variationskoeffizient,
sowie
die
mittlere
Dicke
der
Nervenfaserschicht
und
deren
Variationskoeffizient.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
the
ophthalmoscopic
visibility
of
the
retinal
nerve
fiber
layer
is
better
temporal
inferiorly
than
temporal
superiorly.
Korrespondierend
ist
in
der
Regel
die
ophthalmoskopische
Sichtbarkeit
der
retinalen
Nervenfaserschicht
temporal
unten
besser
als
temporal
oben.
ParaCrawl v7.1
Methods:
The
study
included
500
normal
subjects,
132
ocular
hypertensive
patients
with
retinal
nerve
fiber
layer
defects
and
normal
visual
fields
("preperimetric
glaucoma"),
and
840
patients
with
glaucomatous
visual
field
defects.
Patienten
und
Methode:
Die
Studie
umfaßte
500
Normalpersonen,
132
okulär
hypertensive
Patienten
mit
Defekten
der
retinalen
Nervenfaser-schicht
und
normalem
Gesichtsfeld
(präperimetrisches
Glaukomstadium"),
und
840
Patienten
mit
glaukomatösen
Gesichtsfeldausfällen.
ParaCrawl v7.1
Recently,
a
new
software
version
of
TopSS
(3.0.19,
LDT
Inc.,
USA)
and
a
new
generation
of
scanning
laser
polarimeters
(SLP)
for
retinal
nerve
fiber
layer
thickness
(NFLT)
measurements
are
available
(GDx,
1.0.08,
LDT
Inc.,
USA).
Seit
kurzer
Zeit
steht
eine
neue
Software
Version
(3.0.19)
des
TopSS,
LDT
Inc.,
USA
sowie
eine
neue
Generation
Scanning
Laser
Polarimeter
(SLP)
zur
Messung
der
retinalen
Nervenfaserschichtdicke
(NFSD)
zur
Verfügung
(GDx,
LDT
Inc.,
USA).
ParaCrawl v7.1
This
paper
correlates
and
assesses
the
parameters
retinal
nerve
fiber
layer
thickness
and
capillary
flow
in
the
NNR
area
simultaneously
in
different
stages
of
POWG.
Diese
Arbeit
beurteilt
simultan
die
Parameter
retinale
Nervenfaserschichtdicke
und
kapillarer
Blutfluß
im
neuroretinalen
Randsaum
in
verschiedenen
Stadien
des
POWG.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
study,
we
compared
the
ability
of
scanning
laser
polarimetry
(SLP),
retinal
nerve
fiber
layer
photography
(NFP),
and
perimetry
to
detect
RNFB
defects
of
different
sizes
in
normal
tension
(NTG)
and
primary
open
angle
glaucoma
(POAG)
patients.
In
der
vorliegenden
Studie
verglichen
wir,
wie
sich
retinale
NFBD
verschiedener
Grösse
und
Lage
bei
Patienten
mit
Normaldruckglaukom
(NDG)
und
primärem
Offenwinkelglaukom
(POWG)
in
der
Scanning
Laser
Polarimetrie
(SLP),
Nervenfaserfotografie
(NFF)
und
Perimetrie
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
These
electrophysiological
results
imply
that
in
advanced
glaucomas
not
only
the
retinal
ganglion
cells
and
the
retinal
nerve
fiber
layer,
but
also
other
structures
of
the
inner
and
middle
retina,
especially
of
the
inner
nuclear
layer,
can
be
affected.
Schlußfolgerungen:
Diese
elektrophysiologischen
Ergebnisse
erlauben
die
Annahme,
daß
bei
fortgeschrittenen
Glaukomen
neben
den
retinalen
Ganglienzellen
und
deren
Nervenfasern
auch
weitere
Anteile
der
inneren
Netzhautschichten
und
mittleren
Netzhautschichten,
insbesondere
die
Zellen
der
inneren
Körnerschicht,
geschädigt
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
to
the
shape
of
the
neuroretinal
rim,
the
ophthalmoscopic
visibility
of
the
retinal
nerve
fiber
layer
was
significantly
(P
<
0.01)
the
best
in
the
temporal
inferior
fundus
region,
followed
by
the
temporal
superior
fundus
region.
Korrespondierend
zur
Form
des
neuroretinalen
Randsaumes
war
die
Sichtbarkeit
der
retinalen
Nervenfaserschicht
signifikant
(P
<
0,01)
am
besten
im
temporal
unteren
Bereich,
gefolgt
vom
temporal
oberen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
The
results
did
not
prove
the
hypothesis
that
a
thinnend
retinal
nerve
fiber
layer
leads,
due
to
a
better
visibility
of
capillaries,
to
an
increased
blood
flow
measurement.
Schlußfolgerung:
Die
Ergebnisse
konnten
die
Hypothese,
daß
eine
dünnere
Nervenfaserschicht
aufgrund
einer
besseren
Sichtbarkeit
der
Kapillaren
zu
höheren
Blutfluß-Meßwerten
führe,
nicht
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
knowledge
of
the
correlation
of
retinal
nerve
fiber
layer
thickness
(RNFL)
and
microcirculation
in
retinal
capillaries
(Flow)
is
essential
to
clarify
this
aetiology.
Deshalb
ist
für
die
Erforschung
der
Ätiologie
des
Glaukoms
der
Zusammenhang
der
Nervenfaserschichtdicke
(RNFL)
und
der
Mikrozirkulation
der
retinalen
Kapillaren
(Flow)
von
besonderem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Diagnosis
of
glaucoma
was
based
on
a
qualitative
classification
of
the
optic
nerve
head
and
retinal
nerve
fiber
layer
independent
of
intraocular
pressure
and
visual
field.
Die
Glaukomdiagnose
beruhte
auf
der
qualitativen
Klassifikation
des
Sehnervenkopfes
und
der
retinalen
Nervenfaserschicht
unabhängig
vom
intraokularen
Druck
und
dem
Gesichtsfeld.
ParaCrawl v7.1
In
this
study
we
investigate
the
relation
of
the
retinal
nerve
fiber
layer
thickness
depending
to
the
stage
of
glaucomatous
damage
using
optical
coherence
tomography
(OCT
I)
and
confocal
laser
scanning
tomography
(HRT
II).Method:
18
patients
with
chronic
glaucoma
were
examined.
Innerhalb
dieser
Studie
untersuchten
wir
den
Zusammenhang
von
retinaler
Nervenfaserschichtdicke
in
Abhängigkeit
zum
Stadium
der
glaukomatösen
Schädigung
unter
Verwendung
von
Optischer
Kohärenz
Tomographie
(OCT
I)
und
konfokaler
Laserscanner-Tomographie
(HRT
II).Methode:
18
Patienten
mit
chronischem
Glaukom
wurden
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Results:
SEPT4
immunoreactivity
(IR)
was
detected
primarily
in
the
epithelium
of
cornea,
lens,
and
non-pigmented
ciliary
epithelium,
in
the
endothelium
of
cornea
and
vessels
of
iris
and
retina,
as
well
as
in
the
retinal
nerve
fiber
layer,
the
outer
plexiform
layer,
the
outer
segments
of
the
photoreceptor
cells,
the
inner
limiting
membrane
of
the
optic
nerve
head
and
optic
nerve
axons.
Results:
Eine
SEPT4-Immunreaktion
(IR)
war
in
Hornhautepithel
und
-endothel,
Linse,
nicht-pigmentiertem
Ziliarepithel,
Iris-
und
Retinagefässen
sowie
in
der
retinalen
Nervenfaserschicht,
der
äußeren
plexiformen
Schicht,
den
Photorezeptoraussensegmenten,
der
inneren
Grenzmembran
der
Papille
sowie
in
den
Axonen
des
N.
optikus
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
However,
the
higher
the
myopia,
the
higher
were
the
measured
changes
in
retinal
nerve
fiber
layer
thickness
after
LASIK
(r=0.46,
p
<
0.05).Conclusions:
The
decrease
in
nerve
fiber
layer
measurements
after
LASIK
does
not
correlate
with
central
corneal
thickness.
Bei
Zunahme
der
Myopie
kommt
es
zu
einer
stärkeren
Veränderung
der
gemessenen
retinalen
Schichtdicke
nach
LASIK
(r=0,46,
p
<
0,05).Schlussfolgerungen:
Die
Abnahme
der
Messung
der
Nervenfaserschichtdicke
nach
LASIK
zeigt
keine
Abhängigkeit
von
der
Hornhautdicke.
ParaCrawl v7.1