Übersetzung für "Retinal disorder" in Deutsch
Retinal
haemorrhage,
Arteriosclerotic
retinopathy,
Retinal
disorder,
Glaucoma,
Visual
field
defect,
Gefässverschluss*,
Netzhautblutung,
Arteriosklerotische
Retinopathie,
Erkrankung
der
Retina,
Glaukom,
Gesichtsfelddefekt,
Doppeltsehen,
Sehschärfe
vermindert,
Myopie,
ELRC_2682 v1
It
is
a
degenerative
retinal
disorder
that
has
dimmed
the
lights,
so
to
speak,
and
taken
away
Pamela’s
peripheral
vision.
Es
ist
eine
degenerative
Netzhauterkrankung,
die
die
Lichter
gedimmt
hat,
so
zu
sprechen,
und
weggebracht
Pamelas
periphere
Sicht.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
insufficient
contrast
(e.g.,
if
it
falls
below
the
contrast
threshold)
due,
for
example,
to
a
retinal
pigment
disorder,
the
operator
can
be
alerted
to
this
and
must
undertake
steps
to
check
fixation
manually.
Im
Falle
eines
ungenügenden
Kontrastes
(beispielsweise
bei
Unterschreiten
des
Kontrastschwellwertes),
beispielsweise
aufgrund
von
Pigmentstörungen
der
Retina,
kann
der
Bediener
darauf
hingewiesen
werden
und
muss
Maßnahmen
ergreifen,
um
die
Fixation
manuell
zu
überprüfen.
EuroPat v2
Before
using
Levitra
inform
your
doctor
if
you
have
serious
renal
impairment,
a
bleeding
disorder,
stomach
ulcerations,
or
an
inherited
retinal
disorder
such
as
retinitis
pigmentosa,
allergic
reaction
to
this
medicine
or
any
other
medicines,
deformation
of
the
penis
such
as
angulation,
cavernous
fibrosis
(Peyronie's
disease),
as
well
as
in
diseases
that
contribute
to
the
development
of
priapism
(sickle-cell
anemia,
multiple
myeloma,
leukemia,
or
leukemia).
Bevor
Levitra
zu
nehmen,
informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
Nieren-oder
Leberproblemen,
eine
Störung
der
Blutgerinnung,
Magengeschwür
oder
eine
erbliche
Netzhauterkrankung
wie
Retinitis
pigmentosa,
allergische
Reaktion
auf
dieses
Medikament
oder
andere
Arzneimittel,
Deformation
des
Penis,
solche
wie
Angulation,
kavernöse
Fibrose
(Peyronie)
haben,
sowie
bei
Erkrankungen,
die
zur
Entwicklung
von
Priapismus
(Sichelzellenanämie,
Plasmozytom,
Leukämie
oder
Leukämie)
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Before
to
take
Levitra
inform
your
doctor
if
you
have
kidney
or
liver
problems,
a
bleeding
disorder,
stomach
ulcer,
or
an
inherited
retinal
disorder
such
as
retinitis
pigmentosa,
allergic
reaction
to
this
medicine
or
any
other
medicines,
deformation
of
the
penis
such
as
angulation,
cavernous
fibrosis
(Peyronie's
disease),
as
well
as
in
diseases
that
contribute
to
the
development
of
priapism
(sickle-cell
anemia,
multiple
myeloma,
leukemia,
or
leukemia).
Bevor
Sie
Levitra
einnehmen,
sollten
Sie
Ihren
Doktor
informaieren,
ob
Sie
Nieren-
oder
Leberprobleme,
Blutungsstörungen,
Magenbeschwerden
oder
vererbte
Netzhauterkrankungen,
wie
Retinitis,
allergische
Reaktion
gegen
dieses
Medikament
oder
andere,
einen
deformieren
Penis
(wie
Angulation,
Peyronie-Krankheit)
oder
Krankheiten
die
zur
Entwicklung
von
Priapism
führen
(Sichelzellenanemie,
Myelom,
Leukemie),
haben.
ParaCrawl v7.1
Rarely
seen
events
include
suicide
attempts,
encephalopathy
and
retinal
disorders.
Selten
beobachtete
Ereignisse
sind
unter
anderem
Suizidversuche,
Enzephalopathie
und
Erkrankungen
der
Retina.
ELRC_2682 v1
For
early
detection
of
retinal
disorders,
eye
examination
will
be
performed
regularly.
Zur
Früherkennung
von
Netzhauterkrankungen
wird
regelmäßig
eine
Augenuntersuchung
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
They
are
thus
candidate
cells
to
develop
cell
replacement
strategies
for
degenerative
retinal
disorders.
Sie
sind
damit
Kandidatenzellen,
um
Zellersatzstrategien
für
degenerative
retinale
Erkrankungen
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
The
condition
may
result
from
vitamin
A
deficiency,
retinal
disorders,
or
hereditary
factors.
Dies
kann
durch
Vitamin-A-Mangel,
Netzhauterkrankungen
oder
erblich
bedingt
sein.
ParaCrawl v7.1
Through
our
state
of
the
art
Molecular
Biology
Laboratory,
we
have
the
ambition
to
be
the
pioneers
of
the
revolution
towards
the
gene
therapy
of
retinal
disorders.
Durch
unser
hochmodernes
molekularbiologisches
Labor,
bezwecken
wir
eine
Revolution
in
der
Gentherapie
von
Netzhauterkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Methods:
All
examinations
were
performed
at
the
Tübingen
eye
hospital
in
the
outpatient
clinic
for
hereditary
retinal
disorders.
Methodik:
Alle
Untersuchungen
wurden
in
der
Spezialambulanz
für
erbliche
Netzhauterkrankungen
der
Augenklinik
Tübingen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
safety
of
sildenafil
has
not
been
studied
in
the
following
sub-groups
of
patients
and
its
use
is
therefore
contraindicated:
severe
hepatic
impairment,
hypotension
(blood
pressure
<
90/
50
mmHg),
recent
history
of
stroke
or
myocardial
infarction
and
known
hereditary
degenerative
retinal
disorders
such
as
retinitis
pigmentosa
(a
minority
of
these
patients
have
genetic
disorders
of
retinal
phosphodiesterases).
Bei
folgenden
Patienten
wurde
die
Sicherheit
von
Sildenafil
nicht
untersucht,
daher
ist
die
Anwendung
kontraindiziert:
schwere
Leberinsuffizienz,
Hypotonie
(Blutdruck
<
90/50
mmHg),
Patienten
mit
kürzlich
erlittenem
Schlaganfall
oder
Herzinfarkt
sowie
mit
bekannter
erblich
bedingter
degenerativer
Retinaerkrankung
wie
beispielsweise
Retinitis
pigmentosa
(eine
Minderheit
dieser
Patienten
hat
eine
genetisch
bedingte
Störung
der
retinalen
Phosphodiesterasen).
EMEA v3
The
safety
of
sildenafil
has
not
been
studied
in
patients
with
known
hereditary
degenerative
retinal
disorders
such
as
retinitis
pigmentosa
(a
minority
of
these
patients
have
genetic
disorders
of
retinal
phosphodiesterases)
and
therefore
its
use
is
not
recommended.
Die
Sicherheit
von
Sildenafil
wurde
bei
Patienten
mit
bekannter
erblich
bedingter
degenerativer
Retinaerkrankung
wie
beispielsweise
Retinitis
pigmentosa
(eine
Minderheit
dieser
Patienten
hat
eine
genetisch
bedingte
Störung
der
retinalen
Phosphodiesterasen)
nicht
untersucht
und
seine
Anwendung
kann
daher
nicht
empfohlen
werden.
ELRC_2682 v1
The
safety
of
sildenafil
has
not
been
studied
in
the
following
sub-groups
of
patients
and
its
use
is
therefore
contraindicated:
severe
hepatic
impairment,
hypotension
(blood
pressure
<
90/50
mmHg),
recent
history
of
stroke
or
myocardial
infarction
and
known
hereditary
degenerative
retinal
disorders
such
as
retinitis
pigmentosa
(a
minority
of
these
patients
have
genetic
disorders
of
retinal
phosphodiesterases).
Bei
folgenden
Patienten
wurde
die
Sicherheit
von
Sildenafil
nicht
untersucht,
daher
ist
die
Anwendung
kontraindiziert:
schwere
Leberinsuffizienz,
Hypotonie
(Blutdruck
<
90/50
mmHg),
Patienten
mit
kürzlich
erlittenem
Schlaganfall
oder
Herzinfarkt
sowie
mit
bekannter
erblich
bedingter
degenerativer
Retinaerkrankung
wie
beispielsweise
Retinitis
pigmentosa
(eine
Minderheit
dieser
Patienten
hat
eine
genetisch
bedingte
Störung
der
retinalen
Phosphodiesterasen).
ELRC_2682 v1
TheClinic
is
an
international
leading
center
in
the
treatment
of
intraocular
tumours
and
the
treatment
of
various
retinal
disorders,
such
as
macular
degeneration
and
diabetic
retinopathy.
Unser
Krankenhaus
leistet
weltweite
Pionierarbeit
bei
der
Behandlung
von
intraokularen
Tumoren,
sowie
bei
der
Behandlung
von
verschiedenen
Netzhauterkrankungen,
wie
die
degenerative
Makulopathie
und
die
diabetische
Retinopathie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
neovascularization
caused
is
highly
reproducible,
quantifiable
and
an
important
parameter
for
examining
the
disease
mechanisms
and
possible
treatments
for
various
forms
of
retinal
disorders.
Darüber
hinaus
ist
die
hervorgerufene
Neovaskularisierung
sehr
reproduzierbar,
quantifizierbar
und
ein
wichtiger
Parameter
für
die
Untersuchung
der
Krankheitsmechanismen
und
einer
möglichen
Behandlungen
für
verschiedenste
Formen
von
Netzhauterkrankungen.
EuroPat v2
Cell
replacement
strategies
are
thus
promising
experimental
approaches
to
develop
therapies
for
the
treatment
of
hereditary
retinal
dystrophies
and
other
degenerative
retinal
disorders
involving
photoreceptor
cells.
Zellersatzstrategien
stellen
damit
vielversprechende
experimentelle
Ansätze
dar,
um
Therapien
für
die
Behandlung
hereditärer
Netzhautdystrophien
und
anderer
degenerativer
retinaler
Erkrankungen
mit
einer
Beteiligung
von
Photorezeptoren
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1