Übersetzung für "Retention of information" in Deutsch
Our
retention
of
your
personal
information
is
at
all
times
subject
to
local
law.
Unsere
Speicherung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
unterliegt
jederzeit
dem
lokalen
Recht.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
have
consented
to
retention
of
your
information
for
a
longer
period
of
time.
Ob
Sie
der
Speicherung
Ihrer
Daten
für
einen
längeren
Zeitraum
zugestimmt
haben.
CCAligned v1
Such
a
construction
renders
possible
a
secure
retention
of
information
carriers
lying
one
above
the
other
inside
a
housing.
Eine
derartige
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
sichere
Halterung
von
übereinander
liegenden
Informationsträgern
innerhalb
eines
Gehäuses.
EuroPat v2
The
contractual
parties
have
a
duty
of
mutual
retention
of
confidentiality
of
information
and
documentation
transferred
within
the
scope
of
the
contractual
relationship.
Die
Vertragsparteien
verpflichten
sich
zur
gegenseitigen
Geheimhaltung
der
innerhalb
des
Vertragsverhältnisses
übermittelten
Informationen
und
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
control
their
use
and
retention
of
your
resume
information.
Wir
können
die
Nutzung
und
Speicherung
von
Informationen
Ihres
Lebenslaufs
durch
diese
nicht
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
storage
and
retention
of
the
error
information
up
to
the
end
of
the
program
is
referred
to
generally
as
error
propagation.
Die
Speicherung
und
Erhaltung
der
Fehlerinformation
bis
zum
Ende
des
Programms
wird
allgemein
als
Fehlerpropagation
bezeichnet.
EuroPat v2
This
is
one
reason
why
the
perception,
processing
and
retention
of
information
are
the
subject
of
consumer
research.
Aus
diesem
Grunde
sind
Wahrnehmung,
Verarbeitung
und
Speicherung
von
Information
auch
Gegenstand
der
Verbraucherforschung.
ParaCrawl v7.1
Recording
and
retention
of
information
about
sellers,
the
amounts
paid
and
what
was
purchased.
Aufzeichnung
und
Aufbewahrung
von
Informationen
über
Verkäufer,
die
bezahlten
Beträge
und
was
gekauft
wurde.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
great
danger,
first
of
all,
in
relation
to
the
blanket
retention
of
information
on
users.
Es
besteht
in
erster
Linie
eine
große
Gefahr
im
Zusammenhang
mit
dem
pauschalen
Speichern
von
Informationen
über
Nutzer.
Europarl v8
The
retroactive
tracking
of
the
movement
of
GMOs
and
products
produced
from
GMOs
through
the
production
and
distribution
chains
will
be
facilitated
by
traceability
requirements
based
on
transmission
and
retention
of
relevant
information
for
such
products,
at
all
stages
of
their
placing
on
the
market.
Die
Nachvollziehung
des
Weges
von
GVO
bzw.
aus
GVO
hergestellten
Produkten
in
der
Produktions-
und
Vertriebskette
wird
erleichtert
durch
Bestimmungen
über
die
Rückverfolgbarkeit,
die
auf
der
Übermittlung
und
Speicherung
zweckdienlicher
Informationen
über
diese
Produkte
in
jeder
Phase
des
Inverkehrbringens
beruhen.
TildeMODEL v2018
The
data
protection
rules
for
the
VIS
and
the
status
quo
including
the
retention
of
information
for
only
five
years
would
seem
appropriate.
Die
Datenschutzvorschriften
für
das
VIS
und
der
Status
quo,
wonach
eine
Vorratsspeicherung
von
Daten
nur
für
fünf
Jahre
zulässig
ist,
scheinen
angemessen.
TildeMODEL v2018
The
Proposal
foresees
that
transmission
and
retention
of
information
as
a
means
to
facilitate
traceability
will
limit
the
need
for
sampling
and
testing
of
products
to
confirm
their
identity
at
every
stage
of
the
placing
on
the
market.
In
dem
Vorschlag
wird
davon
ausgegangen,
dass
dank
der
Übermittlung
und
Speicherung
von
Informationen
zur
Erleichterung
der
Rückverfolgbarkeit
weniger
Probenentnahmen
und
Analysen
zur
Bestimmung
der
Identität
des
Produkts
in
den
einzelnen
Phasen
des
Inverkehrbringens
erforderlich
werden.
TildeMODEL v2018
As
the
retention
of
historical
information
about
listed
services
is
REQUIRED
under
the
present
specifications,
that
historical
information
MUST
be
retained
even
if
the
service’s
present
status
would
not
normally
require
it
to
be
listed
(e.g.
the
service
is
withdrawn).
Da
die
Aufbewahrung
historischer
Informationen
über
gelistete
Dienste
im
Rahmen
der
vorliegenden
Spezifikationen
ERFORDERLICH
ist,
MÜSSEN
diese
historischen
Informationen
vorgehalten
werden,
selbst
wenn
der
gegenwärtige
Status
des
Dienstes
kein
Aufscheinen
in
der
Liste
erfordern
würde
(z.
B.
weil
der
Dienst
eingestellt
wurde).
DGT v2019
Transmission
and
retention
of
the
information
specified
in
the
new
Regulation
could
largely
be
incorporated
into
existing
systems
for
transactions
and
as
such,
should
not
imply
significant
extra
costs
for
operators.
Die
Übermittlung
und
Aufbewahrung
der
in
der
Verordnung
aufgeführten
Angaben
könnten
in
die
bestehenden
Transaktionssysteme
weitgehend
einbezogen
werden
und
dürften
daher
keine
erheblichen
zusätzlichen
Kosten
für
die
Beteiligten
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
Transmission
and
retention
of
the
information
specified
in
the
Proposal
could
largely
be
incorporated
into
existing
systems
for
transactions
and
as
such,
should
not
imply
significant
extra
costs
for
operators.
Die
Übermittlung
und
Speicherung
der
in
diesem
Vorschlag
genannten
Angaben
kann
weitgehend
in
die
bestehenden
Transaktionssysteme
integriert
werden
und
verursacht
den
Beteiligten
somit
keine
nennenswerten
zusätzlichen
Kosten.
TildeMODEL v2018
Transmission
and
retention
of
information
that
a
food
or
feed
is
produced
from
GMOs
throughout
the
production
and
distribution
chain
would
facilitate
labelling
of
the
final
product
for
operators
under
the
current
EU
food
labelling
scheme.
Die
Übermittlung
und
Speicherung
der
Information,
dass
ein
Lebensmittel
oder
Futtermittel
aus
GVO
hergestellt
wurde,
über
die
gesamte
Produktions-
und
Vertriebskette
erleichtert
den
Beteiligten
die
Etikettierung
des
Endprodukts
nach
der
derzeitigen
gemeinschaftsrechtlichen
Etikettierungsregelung.
TildeMODEL v2018
These
are
based
upon
the
transmission
and
retention
of
specified
information
pertaining
to
such
products,
at
each
stage
of
the
placing
on
the
market,
including
use
of
unique
codes
attributed
to
GMOs.
Zentrales
Element
ist
die
Übermittlung
und
Speicherung
bestimmter
Angaben
zu
diesen
Produkten
in
jeder
Phase
des
Inverkehrbringens,
einschließlich
der
Verwendung
von
den
GVO
zugewiesenen
eindeutigen
Codes.
TildeMODEL v2018
The
retention
of
information
in
the
port
access
controller
buffers
112A,
B,
and
C,
thus
ensures
that
no
significant
delays
or
data
losses
occur.
Das
Zurückhalten
von
Daten
in
den
Zwischenspeichern
112A,
B,
C
der
Speichertorzugriffssteuerungen
22,
24,
26
stellt
sicher,
daß
keine
wesentlichen
Verzögerungen
oder
Datenverluste
auftreten.
EuroPat v2
In
other
words,
the
retention
of
the
stored
information
has
the
effect
that
an
electrical
field
cannot
be
applied
to
a
storage
capacitor
of
the
memory
array.
Mit
anderen
Worten,
die
Beibehaltung
der
gespeicherten
Information
bedingt
gerade,
daß
kein
elektrisches
Feld
an
einen
Speicherkondensator
der
Speicheranordnung
angelegt
werden
darf.
EuroPat v2
Getty
Images
complies
with
the
U.S.-EU
Safe
Harbor
Framework
and
the
U.S.-Swiss
Safe
Harbor
Framework
as
set
forth
by
the
U.S.
Department
of
Commerce
regarding
the
collection,
use
and
retention
of
personal
information
from
European
Union
member
countries
and
Switzerland.
Getty
Images
hält
sich
an
die
Bedingungen
des
Safe-Harbor-Abkommens
die
vom
US-
Handelsministerium
bezüglich
der
Sammlung,
Verwendung
und
Weitergabe
von
Daten
zwischen
Ländern
der
Europäischen
Union,
der
Schweiz
und
den
USA
festgelegt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
AEPD
considered
that
that
obligation
may
be
owed
directly
by
operators
of
search
engines,
without
it
being
necessary
to
erase
the
data
or
information
from
the
website
where
they
appear,
including
when
retention
of
the
information
on
that
site
is
justified
by
a
statutory
provision.
Diese
Verpflichtung
könne
unmittelbar
die
Suchmaschinenbetreiber
treffen,
ohne
dass
die
Daten
oder
Informationen
auf
der
betreffenden
Website
entfernt
werden
müssten,
insbesondere
wenn
die
Beibehaltung
der
Informationen
auf
der
Website
durch
eine
Gesetzesvorschrift
gerechtfertigt
sei.
ParaCrawl v7.1
The
components
showcased
in
this
mix
consolidate
and
also
fix
the
neural
paths
in
the
brain
in
order
to
assist
in
knowing
as
well
as
the
retention
of
new
information.
Die
Wirkstoffe
in
dieser
Mischung
präsentiert
konsolidieren
sowie
die
neuronalen
Pfade
im
Kopf,
um
mit
der
Entdeckung
sowie
die
Beibehaltung
der
brandneuen
Informationen
zu
helfen,
reparieren.
ParaCrawl v7.1