Übersetzung für "Retention fee" in Deutsch
The
amount
that
you
pay
is
divided
into
the
deductible
and
the
retention
fee.
Der
Betrag,
den
Sie
leisten,
teilt
sich
in
Franchise
und
Selbstbehalt.
ParaCrawl v7.1
The
retention
fee
is
limited
to
CHF
700
as
the
participation
maximum
per
calendar
year.
Der
Selbstbehalt
ist
auf
eine
max.
Beteiligung
von
CHF
700
pro
Kalenderjahr
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
next
time
the
customer
falls
ill
(in
the
same
year),
he
or
she
pays
only
the
retention
fee.
Beim
nächsten
Krankheitsfall
(im
gleichen
Jahr)
bezahlt
der
Kunde
nur
noch
den
Selbstbehalt.
CCAligned v1
If
your
healthcare
costs
exceed
your
deductible,
you
still
pay
the
retention
fee
of
10%.
Übersteigen
Ihre
Gesundheitskosten
Ihre
Franchise,
zahlen
Sie
noch
den
Selbstbehalt
von
10%.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
pay
a
retention
fee
on
the
costs
that
exceed
the
deductible.
An
den
Kosten,
welche
die
Franchise
übersteigen,
beteiligen
Sie
sich
zusätzlich
mit
dem
Selbstbehalt.
ParaCrawl v7.1
With
Multimed,
you
profit
from
a
reduced
retention
fee
of
CHF
400
instead
of
CHF
700
per
calendar
year,
as
well
as
from
a
7%
discount
if
accident
cover
is
excluded.
Mit
Multimed
profitieren
Sie
von
einem
reduzierten
Selbstbehalt
von
CHF
400
statt
CHF
700
pro
Kalenderjahr
sowie
von
7%
Rabatt
bei
Ausschluss
der
Unfalldeckung.
ParaCrawl v7.1
As
an
insured
person,
you
pay
a
fixed
sum
per
calendar
year
(deductible)
and
a
retention
fee
(10%,
up
to
a
maximum
of
CHF
700
per
calendar
year
for
adults
over
the
age
of
18,
and
CHF
350
for
children)
for
outpatient
and
inpatient
treatment.
Sie
als
Versicherte
zahlen
pro
Kalenderjahr
für
ambulante
und
stationäre
Behandlungen
einen
festen
Betrag
(Franchise)
und
einen
Selbstbehalt
(10%,
maximal
CHF
700
pro
Kalenderjahr
für
Erwachsene
ab
18
Jahren
und
CHF
350
für
Kinder).
CCAligned v1
How
the
invoice
amount,
deductible
and
retention
fee
break
down,
thus
giving
you
an
overview
of
your
cost
participation.
Wie
sich
die
Rechnung,
die
Franchise
und
der
Selbstbehalt
aufschlüsseln
und
erhalten
eine
Übersicht
über
die
Kostenbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
With
the
Multimed
model,
the
maximum
retention
fee
is
CHF
400
per
calendar
year
for
adults,
and
CHF
200
for
children.
Beim
Modell
Multimed
beträgt
der
max.
Selbstbehalt
CHF
400
pro
Kalenderjahr
für
Erwachsene
und
CHF
200
bei
Kinder.
ParaCrawl v7.1