Übersetzung für "Retail portfolio" in Deutsch
In
30
countries,
the
company
manages
the
most
international
retail
property
portfolio
worldwide.
In
30
Ländern
managt
das
Unternehmen
das
weltweit
internationalste
Portfolio
an
Handelsimmobilien.
ParaCrawl v7.1
Einstone
presented
itself
with
its
entire
retail
portfolio
at
the...
Einstone
präsentiert
sich
mit
seinem
gesamten
Retail
Portfolio
auf...
CCAligned v1
Internal
Bank
estimates
are
carried
out
only
for
the
retail
portfolio
(Private
and
Small
Business).
Bankinterne
Schätzungen
werden
nur
für
das
Retailportfolio
(Privat
und
KMU)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
notes
that
regarding
the
LGD
levels
for
the
Dutch
mortgage
retail
portfolio
the
models
used
by
ING
have
been
approved
by
the
DNB,
the
Dutch
supervisory
authority.
Die
Kommission
hält
fest,
dass
die
von
ING
in
Bezug
auf
die
Ausfallquoten
(LGD)
des
niederländischen
Portfolios
privater
Hypotheken
verwendeten
Modelle
von
der
niederländischen
Aufsichtsbehörde
DNB
genehmigt
wurden.
DGT v2019
For
the
purposes
of
regulatory
transparency,
and
in
order
to
ensure
an
appropriate
level
of
certainty
for
investment
firms,
this
Directive
requires
each
competent
authority
to
publish
a
statement
of
its
policy
in
relation
to
the
outsourcing
of
retail
portfolio
management
to
service
providers
located
in
third
countries.
Um
eine
transparente
Regulierung
zu
gewährleisten
und
den
Wertpapierfirmen
ein
angemessenes
Maß
an
Sicherheit
zu
garantieren,
verpflichtet
die
Richtlinie
die
zuständigen
Behörden,
ihre
Grundsätze
für
die
Auslagerung
von
Kleinanlegerportfolios
an
Drittlandsdienstleister
öffentlich
bekannt
zu
machen.
DGT v2019
At
the
time
of
the
final
close,
it
was
already
about
20%
committed
to
investments,
including
Partners
Group's
recent
acquisition
of
a
retail
and
office
portfolio
in
Finland
and
Sweden
and
the
purchase
of
a
real
estate
development
portfolio
via
Trophy
Property
Development
in
China
in
August.
Zum
Zeitpunkt
der
Schliessung
hat
das
Programm
bereits
Zahlungszusagen
in
Höhe
von
20%
des
Gesamtportfolios
getätigt,
unter
anderem
für
die
kürzlich
geschehene
Akquisition
eines
Portfolios
aus
Einzelhandels-
und
Büro-Immobilien
in
Finnland
und
Schweden,
sowie
den
Erwerb
eines
Immobilien-Entwicklungsportfolios
über
Trophy
Property
Development
in
China,
der
im
August
dieses
Jahres
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Financing
of
the
construction
of
the
Kamppi
Shopping
Center
for
SRV
and
the
acquisition
of
a
large
Kesko
retail
portfolio
by
the
Swedish
investor
Niam
are
examples
of
the
transactions
Aareal
Bank
has
financed
in
Finland.
Die
Baufinanzierung
des
Kamppi
Shopping
Centers
für
SRV
und
der
Erwerb
eines
umfangreichen
Retail
Portfolios
Kesko
durch
den
schwedischen
Investor
Niam
sind
Beispiele
für
von
der
Aarealbank
finanzierte
Transaktionen
in
Finnland.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
foreign
currency
loans
in
retail
portfolio
provides
an
indication
of
potential
change
in
default
rates
if
the
exchange
rate
of
the
domestic
currency
changes.
Der
Anteil
von
Fremdwährungskrediten
im
Retailportfolio
lässt
Rückschlüsse
auf
die
mögliche
Änderung
von
Ausfallquoten
bei
einer
Wechselkursänderung
der
lokalen
Währung
zu.
ParaCrawl v7.1
Investment
firms
are
required
by
this
Directive
to
give
the
responsible
competent
authority
prior
notification
of
any
arrangement
for
the
outsourcing
of
the
management
of
retail
client
portfolios
that
it
proposes
to
enter
into
with
a
service
provider
located
in
a
third
country,
where
certain
specified
conditions
are
not
met.
Die
vorliegende
Richtlinie
verpflichtet
die
Wertpapierfirmen,
der
zuständigen
Behörde
jede
Vereinbarung
über
die
Auslagerung
der
Verwaltung
von
Kleinanlegerportfolios
an
einen
Drittlandsdienstleister
vorab
zu
melden,
wenn
dabei
bestimmte
Bedingungen
nicht
erfüllt
sind.
DGT v2019
The
objective
of
this
research
is
to
investigate
if
cryptocurrency
is
a
valuable
component
of
retail
investor
portfolios.
Das
Ziel
dieser
Untersuchung
besteht
darin,
herauszufinden,
ob
Kryptowährung
ein
wertvoller
Bestandteil
der
Portfolios
von
Privatanlegern
sein
kann.
ParaCrawl v7.1